Mediafine Global
variety

キム・ヨンビンが明かしたナム・スンミンの秘密の金庫、胸を打つエルメスの財布

KBS2『Fun-Staurant』にて、トロット歌手のキム・ヨンビンが後輩ナム・スンミンの自宅を訪問。両者の深い絆が詰まった秘密の金庫の中身が公開されました。

·

トロット歌手のキム・ヨンビンが後輩のナム・スンミンの自炊部屋を訪れた際、ナム・スンミンが両親にさえ公開していなかった個人の金庫を初めて開けて見せ、注目を集めた。

キム・ヨンビンが暴いたナム・スンミンの秘密の金庫…エルメスの財布に涙が止まらない

20日に放送されたKBS2『Fun-Staurant』第334回では、キム・ヨンビンがナム・スンミンの自炊部屋を訪問し、その日常を覗く様子が公開された。

家を見回っていたキム・ヨンビンは、寝室で小さな金庫を発見した。これを見たブームは「トロット歌手たちはなぜ皆、家に金庫を置いているのか」と問いかけ、公演後に現金がたくさん貯まるのではないかと尋ねた。

キム・ヨンビンは過去のイベント文化を振り返り、「昔はそうだった。20年前は現金や金の指輪をくださった」と説明した。

ナム・スンミンは金庫を用意した理由について、「家に金庫を置くとお金が入ってくるというので、思い切って購入した」と明かした。特に「両親にも言っていない」「これはヒョン(兄)にだけ見せるものだ」と語り、キム・ヨンビンへの信頼を露わにした。

ナム・スンミンが金庫を開けると、内部からは予想よりも素朴な品々が現れた。0.2gの小さな金と共に、キム・ヨンビンが誕生日プレゼントとして贈ったエルメスの財布と、コンサートでもらったお小遣いが入っていた。

ナム・スンミンはエルメスの財布について「ヒョンが誕生日にくれたものだ。もったいなくて使っていない」と語った。また、現金については「ハワイに行くと言ってヒョンがコンサート会場でくれたお小遣いだ」「ヒョンがくれたお金なので、使うのがもったいなかった」と打ち明けた。

金庫の中身の金額よりも、その意味に注目が集まった理由だ。ナム・スンミンにとってキム・ヨンビンが手渡したプレゼントとお小遣いは、消費するための金銭というより、自分を大切に思ってくれる先輩の心を大切に保管するための品に近いものだった。

ナム・スンミンはキム・ヨンビンとの関係についても「ヒョンも私も兄弟がおらず寂しい」「ヒョンは私の誕生日に高いカードケースをプレゼントしてくれたり、エステに連れて行ってくれたりする」と語った。続けて「感謝しているヒョンだ」と感謝の気持ちを表現した。

キム・ヨンビンもまた、ナム・スンミンを特別に思っている理由を明かした。彼は「スンミンが家では大黒柱だ」とし、「両親にお小遣いもあげているし、家も買ってあげようと思っている」と伝えた。続けて「やりたいことがたくさんある年齢なのはよく分かっている」と付け加えた。

二人の関係は、単なるトロット界の先輩・後輩を超え、互いに家族の不在を補い合う関係としても読み取れる。金庫に保管された小さな金と財布、現金は、経済的な価値よりも互いへの信頼と愛情を象徴する品として、視聴者に静かな感動を残した。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles