Mediafine Global
variety

歌手イル、飲酒運転による活動休止から4年ぶりにステージ復帰

飲酒運転で活動を中断していた歌手イルが、約4年ぶりに公式なステージへ復帰。認知症を患う母親への思いや、父テ・ジナとの共演についても語りました。

·

飲酒運転で物議を醸し活動を中断していた歌手イルが、約4年ぶりに公式なステージに立ち、復帰の心境を語った。久しぶりに観客の前に立った心境について、「慎重な気持ちで、とても緊張した」と明かし、認知症を患う母親への切ない思いも吐露した。

歌手イル、飲酒運転論争を経て4年ぶりにステージ復帰…「慎重で緊張した」

イルは去る8日、自身のSNSを通じて「久しぶりのステージだっただけに、慎重になり、とても緊張した」とし、「画面の中の自分の姿を、もう一度お母様に見ていただけることになり、より意味深く、感謝すべき時間だった」と明かした。

続けて「多くの方々の応援と激励のおかげで、幸せにステージを終えることができた。心から感謝申し上げる」と付け加えた。

共に公開された写真と映像には、ステージに上がったイルが公演を終えた後、客席に向かって90度深く頭を下げて挨拶する姿が収められている。公演を前に舞台裏で緊張した表情で出番を待つ場面も公開され、長い空白期間を経て再びステージに立った彼の複雑な心境を物語っている。

今回のステージは、去る6日に放送された朝鮮放送のバラエティ番組『Lovers of Chosun』5周年特番「Lovers of Chosun 歌の祭典」にて用意されたものだ。

イルは、認知症を患う母親が最も好む曲として知られる「黒いメガネ」を熱唱。その後、父親である歌手テ・ジナがステージに上がり、代表曲「オクギョンイ」を共に歌うことで、父子の特別なステージを完成させた。

特に今回の公演は、イルが飲酒運転事件の後、約4年ぶりに立った公式なステージであるという点で、大きな関心を集めた。

イルは去る2022年9月、飲酒状態で車両を運転した後、同乗者と運転者を入れ替えた嫌疑で裁判にかけられた。同年12月には、酔った知人に自身の車両を代わりに移動駐車させたとして、飲酒運転幇助の嫌疑まで追加され、社会的な批判を浴びた。

裁判所はイルに対し、懲役6ヶ月、執行猶予1年、罰金10万ウォンを言い渡した。

当時、弁護人側は「被告人は初犯であり、犯行をすべて認めて深く反省している」とし、「母親が数年前から重度の認知症を患っており、被告人に大きく依存していること、またイルが直接介護を担い精一杯世話をしている点も考慮してほしい」と寛大な処置を訴えていた。

その後、イルは公式活動を事実上中断したまま、自粛の時間を過ごした。去る2月に放送された『Lovers of Chosun』では、認知症と闘病中の母親を傍で世話する日常が公開され、近況が伝えられていた。

今回のステージを通じて久しぶりに大衆の前に立ったイルが、今後本格的な活動を再開するのか注目が集まる中、彼の復帰を見守る世論は、応援と慎重論が入り混じっている。一方、イルは「慎重な気持ちを忘れず、より成熟した姿でご挨拶したい」と述べ、長い空白を経て再びステージに立った意味を噛み締めた。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles