Mediafine Global
k-pop

キム・ジャンフン「免許取消?そもそも無免許。彼女に1億ウォンの車を買ってあげる」

歌手のキム・ジャンフンが、自身の「免許取消説」を否定。無免許の彼女に1億ウォンの高級車をプレゼントするというユーモア溢れる発言で笑いを誘った。

·

歌手のキム・ジャンフンが、生涯運転免許を取得していない理由を率直に明かし、持ち前の愉快なトークを披露した。

キム・ジャンフン「運転免許取消? 最初から無免許の彼女に1億ウォンの車を買ってあげる」

8日、YouTubeチャンネル「VIVO TV」にて「怒っても職業病は抑えられない。喧嘩の時にも出てしまう職業病自慢大会」というタイトルの動画が公開された。この放送では、コメディアンのソン・ウニキム・スクが撮影中にキム・ジャンフンと電話で繋がり、さまざまな話を交わした。

会話の中で運転免許の話が出ると、キム・ジャンフンは「多くの方が免許が取り消されたと思っているようだが、そもそも運転免許を取ったことがない」と明かした。続けて「高校を中退して家を出て生活していた頃は、自分の境遇で自動車を持つことなど想像すらできなかった」と当時を振り返った。

彼は「その後、車を買えるほどの余裕はできたが、その時は免許を取るのが面倒に感じられ、公演や活動で非常に忙しかったため、ずっと先延ばしにしてしまった」と、現在まで免許を取得していない背景を説明した。

続けて特有の機転も忘れない。キム・ジャンフンは「私が色々なことで話題になったことはあっても、自動車に関して問題を起こすことはない」と述べ、出演者たちの笑いを誘った。

これに対しキム・スクが「彼女と済州島旅行に行くことになったら、運転は誰がするのか」と質問すると、キム・ジャンフンは「運転ができる彼女なら、その人が運転すればいい。二人のうち片方が運転できればいいのではないか」と自身の考えを明らかにした。

彼はさらに「だから、運転ができる彼女が良い車に乗ればいいのだ」と付け加えた。キム・スクが「彼女ばかりが運転し続けるのは申し訳なくないのか」と聞き返すと、キム・ジャンフンは「その代わりに1億ウォンの車を買ってあげることもできる」と答え、現場を爆笑の渦に巻き込んだ。

これに対しキム・スクは「1億ウォンの車なら365日運転もできる」と機転を利かせて返し、愉快な雰囲気を続けた。

キム・ジャンフンは1991年にデビューし、「僕と同じなら」「僕は男だ」「Honey」「世界が君を欺くとしても」など多数のヒット曲を発表し、国内を代表するライブアーティストとしての地位を確立した。大規模な公演演出と爆発的なライブステージで愛されてきたほか、長年にわたり継続的な寄付や社会貢献活動を続けており、善い影響力を実践するアーティストとしても評価されている。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles