Byeon Woo-seok xin lỗi vì tranh cãi sai lệch lịch sử trong phim '21st Century Grand Duchess'

Nam diễn viên Bye-woo-seok đã cúi đầu xin lỗi về những tranh cãi liên quan đến việc sai lệch lịch sử trong bộ phim truyền hình tối thứ Sáu và thứ Bảy của MBC mang tên '21st Century Grand Duchess'.

Vào ngày 18, Byeon Woo-seok đã mở lời trên kênh cá nhân của mình: "Trong suốt cuối tuần qua, tôi đã rất lo lắng và bất an rằng lời nói của mình có thể gây ra thêm những tổn thương khác. Với lòng nặng trĩu, tôi viết những dòng này gửi đến những người đã cảm thấy khó chịu và lo ngại vì tác phẩm."

'21st Century Grand Duchess' đã vướng vào tranh cãi sai lệch lịch sử do các chi tiết như: các quan thần hô 'cheonse' (thiên tuế) thay vì 'manse' (vạn tuế) trong lễ đăng cơ của Lee An Dae-gun (do Byeon Woo-seok thủ vai), hay hình ảnh nhà vua đội mũ 'guryumyeongwan' thay vì 'sipryuryumyeongwan'. Trọng tâm của sự chỉ trích cho rằng những chi tiết này mang hàm ý coi Hàn Quốc là thuộc quốc của Trung Quốc.

Byeon Woo-seok đã xin lỗi: "Tôi đã thiếu sự cân nhắc về bối cảnh và ý nghĩa lịch sử được lồng ghép trong tác phẩm, cũng như việc những điều đó sẽ được khán giả tiếp nhận như thế nào."

Anh tiếp tục cúi đầu: "Tôi đã tự kiểm điểm và phản tỉnh bản thân. Tôi đã khắc sâu thêm một lần nữa rằng, với tư cách là một diễn viên, tôi không chỉ cần diễn xuất mà còn cần có thái độ xem xét và suy ngẫm một cách đầy trách nhiệm về thông điệp cũng như bối cảnh của tác phẩm."

IU, người cũng đóng vai chính và diễn xuất nhiệt huyết cùng anh, cũng đã xin lỗi về lỗi sai sót trong nghiên cứu lịch sử. Trước khi tập cuối lên sóng vào ngày 16 vừa qua, đội ngũ sản xuất đã đăng tải lời xin lỗi trước: "Chúng tôi cần phải cân nhắc một cách thận trọng và sâu sắc về những phần giao thoa giữa bối cảnh lịch sử thực tế và hư cấu, nhưng chúng tôi đã thiếu sự nỗ lực để xem xét một cách tỉ mỉ."