Phản ứng gay gắt của fan trước việc xóa bỏ cảnh phim gây tranh cãi lịch sử trong 'Phu nhân Đại quân thế kỷ 21'

Khi đội ngũ sản xuất phim truyền hình tối thứ Sáu và thứ Bảy của MBC 'Phu nhân Đại quân thế kỷ 21' thông báo sẽ xóa bỏ các phân đoạn gây ra tranh luận về việc xuyên tạc lịch sử, một số người hâm mộ đã phản ứng mạnh mẽ và cho rằng "giá trị của bộ phim đang bị hủy hoại".

Được biết MBC có kế hoạch xóa bỏ phân cảnh lễ đăng cơ của nhà vua trong tập 11, nơi nảy sinh tranh luận về việc xuyên tạc lịch sử.

Tại lễ đăng cơ của Đại quân Yi An Yi Wan (Byeon Woo-seok), thay vì sử dụng từ 'vạn tuế' vốn là biểu tượng của một quốc gia độc lập, bộ phim lại sử dụng từ 'thiên tuế' - thuật ngữ thường dùng cho các nước chư hầu phụ thuộc vào đế chế, khiến người xem chỉ trích dữ dội rằng đây là một thuộc quốc của Trung Quốc. Ngoài ra, nếu là hoàng đế của một quốc gia độc lập thì phải đội 'thập nhị lưu miện quan' (mũ có 12 hàng chuỗi) nhưng trong ngày hôm đó, Yi Wan lại đội 'cửu lưu miện quan' (mũ có 9 hàng chuỗi) dành cho chư hầu, cùng với việc xuất hiện các cảnh trà đạo kiểu Trung Quốc, khiến những tình huống gây tranh cãi liên tiếp xảy ra.

Cuối cùng, Giáo sư Seo Kyeong-deok thuộc Đại học Sungshin đã chỉ trích mạnh mẽ rằng: "Vấn đề lớn nhất là việc này đã tạo cơ hội cho công trình Đông Bắc công (Dongbuk Gongjeong)".

Khi tranh luận lan rộng, vào ngày 16 vừa qua, đội ngũ sản xuất đã lên tiếng xin lỗi: "Chúng tôi tiếp nhận một cách nghiêm túc ý kiến của quý khán giả cho rằng cảnh nhà vua đội cửu lưu miện quan và các cận thần hô vang 'thiên tuế' đang làm tổn hại đến vị thế độc lập của đất nước chúng ta. Đây là vấn đề phát sinh do chúng tôi đã không xem xét kỹ lưỡng cách thức lễ nghi của Joseon thay đổi như thế nào trong lịch sử".

Tuy nhiên, khi có tin tức rằng phân cảnh lễ đăng cơ gây tranh cãi sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn, một số người hâm mộ nhiệt thành của tác phẩm này đã phản ứng dữ dội và cho rằng đó là "lập luận khiên cưỡng".

Vào ngày 22, trên bảng tin khán giả đã xuất hiện ý kiến: "Cần có sự phân biệt rõ ràng giữa việc phê bình những sai sót phát sinh trong quá trình sáng tác với việc phủ nhận toàn bộ ý đồ và thành quả văn hóa của tác phẩm thông qua những sự gắn mác quá mức".

Ngoài ra, cũng có rất nhiều kiến nghị yêu cầu không được xóa bỏ vì cho rằng điều đó làm tổn hại đến giá trị của bộ phim.