Bất chấp tranh cãi của Oh Ha-young, 'Love is Such a Mess' đứng đầu bảng xếp hạng Netflix

Bộ phim hài lãng mạn 'Love is Such a Mess' với sự tham gia của hai diễn viên chính Jung Hae In và Oh Ha-young đã chứng minh sức hút toàn cầu khi vươn lên vị trí dẫn đầu danh sách các chương trình TV không nói tiếng Anh trên Netflix chỉ sau 2 tuần ra mắt. Mặc dù những tranh cãi xoay quanh lịch sử gia đình của nữ diễn viên chính Oh Ha-young đã tạo ra những biến số không lường trước được tại Hàn Quốc, nhưng sự quan tâm của khán giả nước ngoài đối với chính tác phẩm này dường như vẫn tiếp tục đà tăng trưởng mạnh mẽ.

Theo dữ liệu từ trang web chính thức Tudum của Netflix vào ngày 19, 'Love is Such a Mess' đã ghi nhận 7,5 triệu lượt xem (Views) từ ngày 10 đến ngày 16, chiếm vị trí số 1 trong hạng mục phim truyền hình không nói tiếng Anh. Lượt xem của Netflix là chỉ số được tính bằng tổng thời gian xem chia cho thời lượng của tác phẩm, khác với số lần phát lại đơn thuần, nó phản ánh thời gian xem thực tế.

Được phát hành đồng thời trên toàn thế giới vào ngày 7, 'Love is Such a Mess' đã khởi đầu ở vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng phim không nói tiếng Anh trong tuần đầu tiên. Tuy nhiên, khi bước sang tuần thứ 2, bộ phim đã nhảy vọt 4 bậc để vươn lên vị trí dẫn đầu. Điều này có nghĩa là sức hút ban đầu không chỉ dừng lại ở mức tiêu thụ nhất thời mà đã kết nối được với sự duy trì xem phim và sự lan tỏa toàn cầu.

Thành tích theo từng quốc gia cũng rất đáng chú ý.

Bộ phim đã đứng thứ 1 tại 26 quốc gia bao gồm Hàn Quốc, Bolivia, Brazil, Chile, Indonesia, và lọt vào Top 10 tại 68 quốc gia trên toàn thế giới. Việc bộ phim không chỉ tập trung thành công ở một khu vực nhất định mà được tiêu thụ đồng đều ở nhiều khu vực như châu Á và Mỹ Latinh cho thấy khả năng mở rộng mạnh mẽ với tư cách là một nội dung toàn cầu.

'Love is Such a Mess' là bộ phim hài lãng mạn kể về câu chuyện xảy ra khi một công tố viên bị mất trí nhớ và một huấn luyện viên boxing xuất thân từ xã hội đen, người tự nhận mình là bạn trai của vị công tố viên, cùng chung sống tại một vùng nông thôn.

Thiết lập về việc một nhân vật mất trí nhớ và một nhân vật biết rõ quá quá khứ của người kia cùng sống chung trong một không gian là một yếu tố tạo ra không chỉ sự lãng mạn và hài hước mà còn cả sự căng thẳng mang tính bí ẩn. Thêm vào đó, việc kết hợp mối quan hệ giữa hai nhân vật có sự khác biệt cực đoan là một công tố viên và một cựu thành viên băng đảng tội phạm đã tăng cường sự tương phản về thể loại.

Jung Hae In và Oh Ha-young đang khắc sâu sự hiện diện của mình đối với khán giả toàn cầu khi cùng phối hợp diễn diễn xuất trong một tác phẩm có màu sắc thể loại rõ nét như vậy.

Tuy nhiên, tại Hàn Quốc, những tranh cãi ngoài phạm vi tác phẩm đã nảy sinh.

Sau khi Oh Ha-young giới thiệu gia đình mình là 'gia tộc bác sĩ 4 đời' trong một chương trình truyền hình gần đây, cô đã vướng vào tranh cãi liên quan đến hành vi thân Nhật của cụ cố. Sau đó, khi các cuộc tranh luận về sự thật lịch sử và nhận thức lịch sử lan rộng, nó đã ảnh hưởng đến các hoạt động quảng bá của nữ diễn viên, dẫn đến tình trạng các lịch trình phỏng vấn dự kiến bị hủy bỏ.

Điều này tạo ra một tình huống hiếm thấy khi sự thành công của tác phẩm và tranh cãi xung quanh cá nhân diễn viên diễn ra đồng thời.

Tuy nhiên, nếu chỉ xét dựa trên các chỉ số xem toàn cầu được công bố cho đến nay, khó có thể khẳng định rằng tranh cãi đã gây ra tác động trực tiếp đến việc tiêu thụ tác phẩm ở nước ngoài. Ngược lại, việc tăng từ vị trí thứ 5 trong tuần đầu tiên lên vị trí thứ 1 trong tuần thứ 2 cho thấy cốt truyện của tác phẩm, diễn xuất của các diễn viên và sự truyền miệng đang thúc đẩy việc xem phim liên tục.

Đặc biệt, trong cấu trúc tiêu thụ nội dung toàn cầu của Netflix, hình ảnh cá nhân của diễn viên tại quốc gia sở tại và sự thành công của tác phẩm ở nước ngoài không nhất thiết phải đi cùng một quỹ đạo. Do đặc thù của nền tảng là hạ thấp rào cản ngôn ngữ thông qua phụ đề và lồng tiếng, đồng thời tập trung tiêu thụ dựa trên sự thú vị của thể loại, nên có thể tồn tại một khoảng cách nhất định giữa các vấn đề nội địa xung quanh diễn viên và thành tích toàn cầu của tác phẩm.

Các tác phẩm Hàn Quốc khác cũng góp mặt trong nhóm dẫn đầu các chương trình không nói tiếng Anh.

Bộ phim hài lãng mạn 'The Chilling Romance' với sự tham gia của Park Eun-bin và Yang Se-jong đã đứng thứ 3 với 2,7 triệu lượt xem, và phim hành động 'Mr. Kim' do So Ji-sub đóng chính đã ghi nhận vị trí thứ 9 với 1,4 triệu lượt xem. Điều này cho thấy các nội dung phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc đang được tiêu thụ đều đặn trên các nền tảng toàn cầu bất kể thể loại.

Cuối cùng, vị trí số 1 của 'Love is Such a Mess' cho thấy năng lực cạnh tranh của chính nội dung đó đã chạm đến khán giả toàn cầu, tách biệt với tình hình phức tạp tại Hàn Quốc xung quanh tác phẩm và diễn viên.

Việc những tranh cãi quanh Oh Ha-young sẽ ảnh hưởng thế nào đến mức độ nhận diện của tác phẩm trong và ngoài nước sau này là một vấn đề khác. Tuy nhiên, ít nhất nếu chỉ nhìn vào thành tích tuần thứ 2, sự bùng nổ từ vị trí thứ 5 lên số 1 cho thấy 'Love is Such a Mess' đang được tiêu thụ như một nội dung độc lập, vượt ra ngoài sức hút cá nhân của diễn viên.