Jang Won Young (IVE) dạy tiếng Anh Gen Z cho Dustin Nippert

Jang Won Young của IVE đã truyền dạy 'tiếng Anh Gen Z' cho cầu thủ bóng chày người Hoa Kỳ Dustin Nippert. Hình ảnh Jang Won Young giải thích bằng tiếng Anh lưu loát trong khi Nippert nghiêng đầu vì 'quá khó hiểu' đã bộc lộ sự khác biệt thế hệ đầy thú vị, mang lại tiếng cười cho người xem.

Vào ngày 24 vừa qua, một video với tiêu đề 'Jang Won Young của IVE sẽ dạy tiếng Anh MZ cho Nippert?' đã được đăng tải trên kênh YouTube chính thức của MLB Korea. Trong video, Nippert đã gặp gỡ các thành viên IVE và chia sẻ nhiều câu chuyện đa dạng, từ sự khác biệt giữa các buổi biểu diễn tại Hàn Quốc và Hoa Kỳ cho đến cảm nhận sau khi xem MLB.

Trong cuộc trò chuyện, Nippert thú nhận: 'Các bạn là Gen Z mà. Tôi thì hoàn toàn không biết gì cả. Không chỉ ở Hàn Quốc mà trên toàn thế giới, mọi người cũng dạy tôi những biểu đạt mà Gen Z hay dùng, nhưng tôi thực sự không thể hiểu nổi'. Sau đó, với vẻ mặt nghiêm túc, ông hỏi: 'Hãy giúp tôi để tôi có thể hiểu được với. "Vibe check" có nghĩa là gì vậy?'

Jang Won Young đã ngay lập tức bắt tay vào giải thích bằng tiếng Anh. Cô nhìn quanh các thành viên IVE và nói: 'Nhóm chúng em đã vượt qua bài kiểm tra vibe check một cách hoàn hảo', sau đó giải thích rằng điều đó có nghĩa là 'Nhóm chúng em hôm nay là tuyệt nhất'. Thay vì chỉ đưa ra nghĩa từ điển đơn thuần, cô đã giải thích biểu đạt này phù hợp với tình huống thực tế.

Nippert cũng cố gắng thấu hiểu bằng cách hỏi lại: 'Vậy vibe check có nghĩa là cảm giác phong độ hôm nay đang ở mức cao nhất phải không?'. Jang Won Young giải thích lại một lần nữa: 'Nó có nghĩa là kiểu như "Không khí của chúng ta hôm nay thật tuyệt vời" đó', đồng thời giơ ngón tay cái lên để khẳng định.

Tuy nhiên, phản ứng của Nippert sau khi nghe giải thích lại nằm ngoài dự đoán. Ông vẫn tỏ ra lúng túng và nói: 'Khó quá đi mất', trong khi Jang Won Young mỉm cười an ủi: 'Nhưng dù sao thì hôm nay anh cũng đã học được rồi mà'. Ngay cả Nippert, người đã hoạt động lâu năm tại giải bóng chày chuyên nghiệp Hàn Quốc và rất quen thuộc với văn hóa Hàn Quốc, cũng trở nên giống như một học sinh trước những biểu đạt của Gen Z.

Mối nhân duyên giữa hai người đã bắt đầu từ sân bóng chày. Vào tháng 7 vừa qua, Jang Won Young đã thu hút sự chú ý khi đảm nhận vai trò người ném bóng mở màn trước trận đấu giữa New York Mets và Los Angeles Dodgers diễn ra tại Citi Field, New York, Hoa Kỳ. Khi đó, theo lời mời của New York Mets, các thành viên IVE đã đến Citi Field và Nippert đã trực tiếp giúp họ luyện tập ném bóng. Lần này, ngược lại, Jang Won Young đã dạy 'tiếng Anh Gen Z' cho Nippert, tạo nên một mối quan hệ thầy trò thú vị.