Mediafine Global
韩国电影

Lim Hyun Sik谈《希望》拍摄艰辛:若还活着就拍续集

演员Lim Hyun Sik在YouTube频道中回忆拍摄罗泓轸导演电影《希望》的辛苦经历,包括在罗马尼亚拍摄的劳累以及与导演关于台词的趣闻,并幽默回应了续集邀约。

“如果到那时我还活着,我就拍。”

Lim Hyun-sik谈《HOPE》拍摄艰辛:只要我还活着,就会拍续集

演员Lim Hyun Sik在面对询问是否出演罗泓轸导演电影《希望》续集的提问时,用他特有的幽默感作出了回答。虽然听起来像是一个引发笑声的玩笑,但考虑到这是一位坚守片场多年的演员,直面自己的年龄与时间所说出的话,却给人留下了微妙的共鸣。结合他关于拍摄一部电影绝非易事的坦诚告白,《希望》对Lim Hyun Sik而言,似乎已成为超越单纯出演作品的深刻体验。

23日,Lim Hyun Sik在YouTube频道“Park Won Sook频道”公开的视频中,与老戏骨Park Won Sook重逢。两人曾在国民剧《同一屋檐下的三个家庭》中饰演夫妻,深受观众喜爱。跨越岁月再次相遇的两位演员,对话自然地转向了近期的作品以及电影拍摄现场的故事。

Lim Hyun Sik在今年7月上映的罗泓轸导演电影《希望》中,饰演了居住在Hopo港的采药老人Park Hae Sul。资深演员Lim Hyun Sik加盟以独特类型感和强烈叙事著称的罗导演作品,这一事实本身就成为了话题。特别是他用特有的老练演技,诠释了充满老年生活感与空间孤独感的角色,在电影中留下了不俗的存在感。

然而,镜头外的记忆却意外地更接近于“苦难史”。Lim Hyun Sik打趣道:“出演一次电影,竟然没有比这更麻烦的事了。”他解释说,在电影上映前要奔波于各种宣传日程,还要陪同导演参加各类活动,体验了演员并不熟悉的电影宣传系统。

他说道:“为了宣传,到处都被叫去,甚至还跟着导演去人家做生意的地方,在那儿陪着说些没用的闲话。”对于长期以电视剧为中心活动的演员来说,他用这种特有的自嘲方式,表达了电影宣传过程是多么陌生且繁琐。

他认为最辛苦的回忆是去罗马尼亚进行外景拍摄。虽然进行了为期十天的海外拍摄,但因为没有经纪人,只能带着会说英语的女婿同行。他坦言:“在机场连一句语言都听不懂,不知道有多辛苦。”

演员的海外外景在扩大作品规模的同时,也对个人提出了相当高的劳动强度要求。因为陌生的语言、环境、移动、等待以及重叠的拍摄日程,对于高龄演员来说,海外拍摄很难被浪漫化为“兼顾旅行的拍摄”,而是一种纯粹的体力劳动。Lim Hyun Sik的轶事展示了电影在呈现在银幕之前,演员们必须承担的隐形劳动的一部分。

与罗泓轸导演关于台词的插曲为他的故事增添了另一层趣味。Lim Hyun Sik回忆说,台词竟然长达三页,“真的让人头疼,既没人能帮我念,也没法作弊。”虽然制作组提出可以准备字幕提词器,但他起初拒绝了,结果导致台词不断出错。

Lim Hyun Sik转述当时罗导演的话:“既然说好了,你怎么还一直出错呢?”这是名导的执着导演风格与资深演员的人性化失误碰撞的瞬间。这也通过幽默的方式揭示了:即使在追求完美的电影制作现场,演员终究是一个人,对于拥有数十年经验的演员来说,三页纸的台词也并非易事。

有趣的是电影公开之后。Lim Hyun Sik对意料之外的关注感到惊讶,表示:“没想到我的故事会在媒体上引起这么大的反响。”这位长期活跃在家庭剧中的熟悉面孔,通过罗泓轸导演的作品再次受到瞩目,以一种全新的方式唤起了大众的关注。

对于这样的Lim Hyun Sik,人们提到了《希望2》。他的回答既平淡又强烈:

“如果到那时我还活着,我就拍。”

虽然是玩笑,但其中包含着一种让演员思考“时间”意义的诚实。对于年轻演员来说,续集很可能只是合同与日程的问题;但对于高龄演员来说,下一部作品与自己的生理时间紧密相连。“第二季”这个产业术语对某些人意味着紧随其后的未来,但对另一些人来说,则包含了“必须活到那天”这一生存条件。

Lim Hyun Sik自1969年作为MBC公开选拔演员出道以来,已在韩国广播与电影界坚守了半个多世纪。从《同一屋檐下的三个家庭》等众多作品中,他通过演绎贴近生活的角色,跨越了韩国流行文化的一个时代。他的演技强于捕捉平凡人的疏忽、诙谐以及偶尔流露出的哀愁,而非宏大的英雄形象。

因此,他出演《希望》也被解读为一场跨越世代与类型的邂逅。一边是构建类型片新语法的罗泓轸导演,另一边是经历过韩国电视剧黄金时代的Lim Hyun Sik。虽然不同的世代与制作语法相遇,但在那个交汇点诞生的,最终是一位老演员的面孔。

Lim Hyun Sik那句“如果还活着就拍”之所以有趣,也在于此。并不是因为他在谈论死亡,而是因为他将那被认为理所当然的“下一个”,变成了一种并非理所当然的存在。对于等待续集的观众来说,这是一个轻快的玩笑;但对于演员而言,作品始终是必须通过当下的时间和身体才能完成的劳动。

《希望》的续集是否真的会制作,Lim Hyun Sik是否会再次回归饰演Park Hae Sul,目前尚不可知。但有一点是明确的:对于在镜头前站立了半个世纪的演员来说,最真诚的出演承诺,有时并非合同,而是那句“如果到那时我还活着”。因此,Lim Hyun Sik的玩笑在笑声之后,留下了一份时间的重量。

By Mediafine Editorial Team · Translated from the original Korean article. · Original Korean article ↗
分享 Facebook X Email
演员Lee Hwi Hyang为演好角色,65岁时入住养老院 下一篇

演员Lee Hwi Hyang为演好角色,65岁时入住养老院

K-movie

相关文章