Mediafine Global

服务条款

使用条款

本条款为 Mediafine Global（以下简称“本服务”）的使用条款。本网站是韩国媒体 Mediafine（以下简称“本公司”，www.mediafine.co.kr）的多语言扩展运营平台，以本公司的使用条款为基础，并针对全球运营特性进行了补充规定。

第1条 (目的)

本条款旨在规定 Mediafine Global 所提供的多语言新闻翻译服务的利用条件。

第2条 (服务内容)

  • 对本公司 Mediafine 发行的韩语文章进行英语、日语、越南语自动翻译
  • 仅限于 K-Wave（名人 / K-Pop / 韩剧 / 韩影 / 韩综 / 韩流文化 / 韩旅）类别
  • 通过 AI 自动流水线 (Gemma) 进行翻译处理

第3条 (著作权)

  • 原文文章的著作权归属于本公司 Mediafine
  • 译文的著作权由本公司持有，Mediafine Global 拥有使用权
  • 网站设计、Logo、代码均为 Mediafine 的自有资产
  • 用户仅允许出于个人非营利目的进行引用或分享，禁止擅自复制、再发行或用于商业用途
  • 标注出处：分享时必须标明 Mediafine Global 的 URL
  • 禁止自动化抓取 (Scraping) 及爬虫 (Crawling) 行为（搜索引擎机器人除外）

第4条 (应对著作权侵权)

若发生侵犯著作权的行为，本公司可采取以下措施：

  • 请求删除帖子或阻断访问
  • 请求搜索引擎删除索引（如 Google DMCA 等）
  • 追究民事及刑事责任

如有异议，可通过 contact@global.mediafine.co.kr 进行申诉。

第5条 (未成年人保护)

为保护 19 岁以下未成年人，本服务遵守以下标准：

  • 禁止发布淫秽、暴力、赌博、药物相关内容
  • 通过 AI 自动分类，自动过滤负面情绪得分 (negativity score) 超过阈值的文章
  • 遵守 COPPA（美国 13 岁以下儿童在线隐私保护法）/ GDPR-K（欧洲 16 岁以下保护规定）/ 越南网络安全法
  • 未成年人保护负责人：Yong San-ha (总部部长) — contact@global.mediafine.co.kr

第6条 (AI 自动翻译免责声明)

  • 本网站的所有文章均由 AI（基于 Gemma）自动翻译
  • 翻译质量虽经过自动验证，但未经人工编辑进行 1:1 校对
  • 若原文与译文存在语义差异，以 原文网站 为准
  • 本服务不对因翻译错误而导致的损失承担责任

第7条 (用户的义务)

  • 遵守本条款及相关法律法规
  • 禁止进行抓取 (Scraping)、DDoS 攻击、非法采集电子邮件等干扰服务的行为
  • 禁止发布诽谤、虚假事实或危害未成年人的评论

第8条 (服务变更及中断)

根据运营或技术需要，服务可能会发生变更或中断，原则上应事先进行通知。

第9条 (管辖法院)

本条款的解释及争议解决适用韩国法律，并以首尔中央地方法院为第一审管辖法院。

第10条 (附则)

本条款自 2026 年 5 月 14 日起施行。若与本公司 Mediafine 的条款发生冲突，以本公司条款为准。