Im Hyun Sik nói về phần tiếp theo phim 'Hope': 'Nếu còn sống tôi sẽ quay'

“Nếu lúc đó tôi còn sống, tôi sẽ quay.”

Diễn viên Im Hyun Sik đã trả lời câu hỏi về việc tham gia phần tiếp theo của bộ phim 'Hope' do đạo diễn Na Hong Jin thực hiện bằng sự hài hước đặc trưng của mình. Nghe có vẻ như một lời nói đùa, nhưng câu nói này để lại sự rung động kỳ lạ khi được đưa ra bởi một diễn viên đã dành nhiều năm đứng vững trên phim trường, nhìn thẳng vào tuổi tác và thời gian của chính mình. Kết hợp với lời thú nhận chân thành rằng việc quay một bộ phim không hề nhẹ nhàng, 'Hope' dường như đã trở thành một trải nghiệm vượt xa cả một tác phẩm diễn xuất đơn thuần đối với Im.

Trong video được công bố vào ngày 23 thông qua kênh YouTube 'Kênh Park Won Sook', Im Hyun Sik đã tái ngộ với người đồng nghiệp diễn xuất lâu năm Park Won Sook. Cả hai từng là cặp vợ chồng nhận được sự yêu mến của khán giả trong bộ phim truyền hình quốc dân 'Ba gia đình chung một mái nhà'. Cuộc trò chuyện của hai diễn viên gặp lại nhau sau bao năm tháng đã tự nhiên dẫn dắt đến những câu chuyện về các tác phẩm gần đây và bối cảnh quay phim.

Trong bộ phim 'Hope' của đạo diễn Na Hong Jin ra mắt vào tháng 7 vừa qua, Im Hyun Sik đã hóa thân vào vai Park Hae Sul, một ông lão chuyên tìm nhân sâm sống tại Cảng Hopo. Việc một diễn viên kỳ cựu như Im tham gia vào tác phẩm của đạo diễn Na – người nổi tiếng với cảm quan thể loại độc đáo và lối kể chuyện mạnh mẽ trong giới điện ảnh – đã trở thành chủ đề thu hút sự chú ý. Đặc biệt, với lối diễn xuất tự nhiên đặc trưng, ông đã để lại dấu ấn không nhỏ trong phim khi thể hiện một nhân vật thấm đẫm sự cô độc về không gian và cuộc sống của tuổi già.

Tuy nhiên, những ký ức đằng sau ống kính lại gần như là một 'câu chuyện về sự vất vả'. Im Hyun Sik nói đùa: “Tham gia đóng phim một lần rồi mới thấy không có việc gì phiền phức như thế đâu”. Ông giải thích rằng mình đã phải trải qua hệ thống quảng bá phim vốn không quen thuộc với diễn viên, như việc phải đi theo các lịch trình quảng bá trước khi phim ra mắt hay tham gia các sự kiện cùng đạo diễn.

Ông khiến mọi người bật cười khi nói: “Vì phải quảng bá nên tôi bị gọi đi khắp nơi. Tôi còn đi theo đạo diễn đến tận nơi buôn bán của ông ấy, chỉ để đứng cạnh và nói vài câu không đâu vào đâu”. Đối với một diễn viên vốn hoạt động chủ yếu quanh các bộ phim truyền hình trong thời gian dài, ông đã dùng sự tự giễu đặc trưng để diễn tả việc quá trình quảng bá phim điện ảnh xa lạ và rắc rối đến nhường nào.

Ký ức vất vả nhất mà ông nhắc đến là việc quay phim tại Romania. Dù tiến hành quay ở nước ngoài trong mười ngày, nhưng vì không có quản lý nên ông đã đi cùng con rể, người có thể nói tiếng Anh. Ông tâm sự: “Ở sân bay, tôi không thể hiểu nổi một từ tiếng Anh nào nên đã vất vả biết bao”.

Việc diễn viên đi quay ngoại cảnh nước ngoài vừa giúp mở rộng quy mô tác phẩm, vừa đòi hỏi cường độ lao động đáng kể đối với cá nhân. Đó là bởi sự kết hợp giữa ngôn ngữ và môi trường xa lạ, việc di chuyển, chờ đợi và lịch trình quay phim dày đặc. Đặc biệt đối với các diễn viên lớn tuổi, quay phim ở nước ngoài khó có thể lãng mạn hóa như một 'chuyến quay phim kết hợp du lịch' mà thực chất là một công việc lao động thể chất nặng nề. Câu chuyện của Im cho thấy một phần lao động vô hình mà các diễn viên phải gánh chịu để một bộ phim có thể đến được với màn ảnh.

Sự cố về lời thoại với đạo diễn Na Hong Jin cũng thêm phần thú vị cho câu chuyện của ông. Im Hyun Sik nhớ lại rằng lời thoại dài tới tận ba trang giấy: “Thật sự là kinh khủng. Không ai có thể đọc cho tôi nghe, cũng chẳng thể nhìn trộm được”. Dù đoàn làm phim nói sẽ chuẩn bị máy nhắc chữ (teleprompter), nhưng ban đầu ông đã từ chối, và kết quả là ông cứ liên tục nói sai lời thoại.

Im Hyun Sik kể lại rằng lúc đó đạo diễn Na đã nói: “Người đã bảo là được rồi, sao cứ sai mãi thế?”. Đó là khoảnh khắc va chạm giữa sự chỉ đạo khắt khe của một đạo diễn bậc thầy và sai sót mang tính con người của một diễn viên kỳ cựu. Đây cũng là cảnh phim thể hiện bằng sự hài hước rằng ngay cả trong một hiện trường sản xuất phim cầu toàn, diễn viên cuối cùng vẫn là một con người, và ba trang lời thoại không phải là nhiệm vụ dễ dàng ngay cả với một diễn viên có hàng chục năm kinh nghiệm.

Điều thú vị là sau khi bộ phim được công chiếu. Im Hyun Sik ngạc nhiên trước sự quan tâm ngoài mong đợi: “Tôi không ngờ câu chuyện của mình lại xuất hiện nhiều trên báo chí đến thế”. Một diễn viên vốn là gương mặt quen thuộc trong phòng khách gia đình từ lâu nay lại được chú ý theo một cách mới thông qua tác phẩm của đạo diễn điện ảnh Na Hong Jin.

Và rồi, câu chuyện về 'Hope 2' đã được đưa ra với Im Hyun Sik. Câu trả lời của ông vừa bình thản vừa mạnh mẽ.

“Nếu lúc đó tôi còn sống, tôi sẽ quay.”

Dù là lời nói đùa, nhưng bên trong đó có một sự trung thực kỳ lạ khiến người ta phải suy ngẫm về ý nghĩa của thời gian đối với một diễn viên. Với diễn viên trẻ, phần tiếp theo có thể là vấn đề về hợp đồng và lịch trình, nhưng với một diễn viên lớn tuổi, tác phẩm tiếp theo gắn liền với chính thời gian sinh học của họ. 'Phần 2' với ngôn ngữ công nghiệp có thể là tương lai nối tiếp đối với người này, nhưng với người khác, nó bao hàm cả điều kiện tồn tại: 'phải còn sống cho đến ngày đó'.

Im Hyun Sik debut là diễn viên tài năng của đài MBC vào năm 1969 và đã đứng vững trên phim trường Hàn Quốc suốt hơn nửa thế kỷ. Ông là diễn viên đã đi qua một thời đại của văn hóa đại chúng Hàn Quốc với vô số vai diễn đời thường trong các tác phẩm như 'Ba gia đình chung một mái nhà'. Diễn xuất của ông luôn mạnh mẽ trong việc nắm bắt sự vụng về, hóm hỉnh và đôi khi là sự bi thương của những con người bình dị thay vì những anh hùng vĩ đại.

Vì vậy, sự góp mặt của ông trong 'Hope' còn được xem là cuộc gặp gỡ xuyên thế hệ và thể loại. Một bên là đạo diễn Na Hong Jin, người xây dựng nên những quy chuẩn mới cho phim thể loại, và bên kia là Im Hyun Sik, người đã đi qua thời hoàng kim của phim truyền hình Hàn Quốc. Dù khác biệt về thế hệ và phong cách sản xuất, điểm giao thoa cuối cùng lại chính là gương mặt của một diễn viên lão làng.

Câu nói “Nếu còn sống tôi sẽ quay” của Im Hyun Sik đầy sức hút chính vì lý do đó. Không phải vì ông nói về cái chết, mà vì ông đã biến cái gọi là 'tương lai' — thứ vốn được coi là hiển nhiên với mọi người — trở thành một điều không hề mặc định. Với khán giả đang chờ đợi phần tiếp theo, đó có thể là một lời đùa nhẹ nhàng, nhưng với một diễn viên, tác phẩm luôn là thành quả của lao động phải đi qua thời gian và cơ thể hiện tại của họ.

Liệu phần tiếp theo của 'Hope' có thực sự được sản xuất và Im Hyun Sik có trở lại với vai Park Hae Sul hay không vẫn còn là một ẩn số. Tuy nhiên, có một điều rõ ràng: đối với một diễn viên đã đứng trước ống kính hơn nửa thế kỷ, lời hứa tham gia chân thành nhất đôi khi không nằm ở bản hợp đồng, mà nằm ở câu nói: “Nếu lúc đó tôi còn sống”. Lời nói đùa của Im Hyun Sik, vì thế, luôn để lại sức nặng của thời gian đằng sau tiếng cười.