李濬益好友——《王的文字》导演 Jo Cheol-hyeon 因胆管癌逝世

执导电影《王的文字》的导演 Jo Cheol-hyeon 因患胆管癌逝世。他长期担任制片人、策划人和编剧，是韩国电影界的中坚力量，虽然在60岁这一相对较晚的年纪才迈出导演生涯的第一步，但未能继续追求第二部作品的梦想，便在67岁时溘然长逝。

Jo Cheol-hyeon 导演于8日凌晨逝世。据悉，他在今年2月被诊断出患有胆管癌后，经历了约8个月的抗癌生活。这位出生于1959年的逝者在电影界耕耘了30多年，跨越了制作、策划、编剧等多个领域。他既是协调众多人员与工作的制片人，也是构建故事骨架的创作者，长期活跃于业界。

特别是与李濬益导演的缘分，在谈到 Jo Cheol-hyeon 导演的电影人生时是无法绕开的。他曾与李濬益导演合作，参与了《黄山伐》(2003)、《出云之月》(2010)、《平壤城》(2011) 等作品的制作、策划和编剧，共同打造了韩国电影的重量级作品。通过多次与以现代感诠释历史题材的李濬益导演的合作，他也持续参与将对历史和人类的关注转化为电影故事的工作。

其作品活动领域并不止于此。他还参与了《达摩啊，去首尔吧》(2004)、《快乐人生》(2007)、《郎在远方》(2008) 等片的制作，并在由宋康昊和刘亚仁主演的《思悼》(2015) 中担任编剧。拥有制作、策划、编剧全方位经验的履历表明，Jo Cheol-hyeon 导演并非仅仅停留在某一领域的电影人，而是从电影策划阶段到完成阶段都有广泛经验的创作者。

他亲自执导的作品是在2019年。通过《王的文字》，他在60岁时作为导演出道。这是将长期作为制片人和编剧积累的经验转化为自身导演语言的首次挑战。虽然导演出道较晚，但这部作品也承载了他长期以来对电影的关注以及对历史问题的思考，并将其直接呈现在银幕上。

《王的文字》是以世宗大王创造训民正音为题材的历史剧。宋康昊饰演世宗大王，朴海日饰演信眉和尚，已故的全美善饰演昭宪王后。Jo Cheol-hyeon 导演试图将创造韩文这一熟悉的历史事件，从单纯描写英雄的功绩，转向聚焦于参与创造过程的人物之间的冲突、苦恼以及人性的一面。

该作品在上映前就备受期待，但上映后却陷入了围绕历史事实的争议。特别是关于在训民正音创造过程中大幅突出信眉和尚作用的设定，被指与历史记录不符，从而演变成了历史歪曲争议。关于电影想象力应被允许到何种程度，观众、历史学界和电影界展开了各种讨论，该作品累计观众约为96万人，票房表现未达预期。

Jo 导演当时强调，电影并非为了贬低世宗大王而制作。他解释说，反而想以人性化的视角，展现创造韩文的世宗大王的伟大以及他在这一过程中可能经历的苦恼。他也表达了遗憾，认为在历史事实与电影想象力之间，作品的意图未能得到充分传达。

对于 Jo Cheol-hyeon 导演来说，《王的文字》不仅具有处女作的意义，由于也是已故演员全美善的遗作，也成为了一部特别的作品。全美善在电影上映前约一个月，即2019年6月逝世。当时 Jo 导演在媒体试映会上提到全美善时，最终哽咽得无法继续说话。对于长期共同创作的电影人，以及共同完成了导演处女作的演员来说，《王的文字》都留下了难以抹去的记忆。

全美善在逝世后举行的2019年韩国电影制片人协会奖上，凭借《王的文字》获得了最佳女配角奖。撇开电影票房不谈，演员最后的演技和对作品的记忆长久地留在观众心中。对于 Jo Cheol-hyeon 导演而言，处女作最终也成为了既是自己的导演出道作，又是送别同事演员的作品，具有复杂的意义。

Jo Cheol-hyeon 导演的电影人生与华丽的明星导演路径略有不同。他是一位长期在制作现场积累名声，在由多位导演、演员和工作人员参与的作品背后完成电影的电影人。随后在60岁时，他作为挂上自己名字的导演开始了新的挑战。虽然起步较晚，但他是想凭借长期的经验，直接讲述自己所怀揣的历史与电影思想。

《王的文字》作为一部留下历史诠释争议的作品，也是他电影人生中不可或缺的一部分。然而，撇开对作品的评价，Jo Cheol-hyeon 导演在30多年里通过制作、策划和编剧在韩国电影现场持续创作作品这一事实是明确的。导演出道后，他尝试用自己的方式诠释历史题材，探索了另一种创作之路。

这位长期在电影幕后工作的电影人，最后创作了一个亲自站在镜头前讲述的故事。然而，在导演出道仅7年后，因病逝世，他的导演历程最终停留在了《王的文字》这一部作品上。回顾他在制片人和编剧积累的漫长时光以及晚年导演出道留下的足迹，Jo Cheol-hyeon 导演的名字将与连接韩国电影大小作品的现场电影人的记录一同留存。

逝者的灵堂设在高丽大学安岩医院殡仪馆303号。出殡时间为10日上午7时，葬地为首尔追思公园。

阅读韩文原文