Mediafine Global
k-drama

イ・ドンウク、7kg減量で顔立ちも変化「洗顔を横向きにしなければならない」

俳優イ・ドンウクが、役作りのための激しい体重変化による意外な後遺症を告白。7kg以上の増量と減量を繰り返した結果、顔のラインが変わり、洗顔の仕方にまで影響が出たエピソードで笑いを誘いました。

·

俳優イ・ドンウクが、作品のための体重変化の過程で経験した予期せぬ後遺症を明かし、笑いを誘った。

イ・ドンウク、7kg減量で顔立ち激変「洗顔を横向きにしないと」

キャラクターのために7kg以上体を大きくした後、再び減量するという極限の変化を経て、顔のラインまでもが変わってしまい、今では洗顔の仕方も変わったという率直な告白だった。

25日、YouTubeチャンネル「DdeunDdeun」にて、「夏休み特別講義はピンゲゴ」というタイトルの動画が公開された。この日の放送には俳優イ・ドンウクが出演し、作品の準備過程や俳優として向き合わなければならない体の変化について語った。

イ・ドンウクはDisney+シリーズ「殺し屋たちの店」の撮影当時を振り返り、「あの時は少なくとも7kg以上増量した」と明かした。劇中のキャラクターが傭兵出身の殺し屋であったため、実戦的な体格を作るために体重を増やしたという説明だ。

彼は「キャラクターの平均体重は74〜75kg程度だったが、撮影時は82kgまで上げた」とし、「太らせるのが思ったより本当に大変だった」と語った。

単にたくさん食べるという方法ではなかった。イ・ドンウクは「一日に5食ずつ食べながら、鶏胸肉や牛肉などを絶えず摂取した」と述べ、徹底した食事管理と努力を通じて体を作ったと伝えた。

しかし、俳優にとって体重の変化は常に一方向へ進むわけではない。次回作では全く異なるイメージが必要となり、再び減量に突入しなければならなかった。

イ・ドンウクはその後出演した「Love Affair」で公務員の役を演じるにあたり、「あの体のままスーツを着ても似合わないと思った」と、再び7kgを減量したことを明かした。

その過程も決して容易ではなかった。彼は「以前のように簡単には落ちなかった」とし、「有酸素運動を一日100分ずつ行った。ステッパー(天国の階段)を50分、自転車を50分、毎日乗った」と説明した。現在の体重は約73kgだという。

しかし、体重の減量は単なる数字の変化だけをもたらしたわけではなかった。鋭くなった顔のラインと深まった目鼻立ちのせいで、周囲の人々もその変化に気づいた。

ホ・ギョンファンがイ・ドンウクの顔を見て「戦っていて目に当たったことはないだろう。鼻も大きいし、目がより窪んで見える」と冗談を言うと、イ・ドンウクは意外な体験談を口にした。

「とても良い質問だ」と受け流した彼は、「普通、洗顔は上下に動かさないだろうか。私は今や、横向きにしなければならない」と述べ、現場を爆笑の渦に巻き込んだ。

続いて、自ら顔を撫でる動作を見せながら「こうしないと目元がちゃんと拭えない。目が深くなったからだ」と説明した。

ユ・ジェソクも「目が深くなったからなのか」と聞き返すと、イ・ドンウクは「そうだ」と真剣に答え、再び笑いを誘った。

俳優にとって体は単なる外見ではなく、キャラクターを完成させる重要な道具だ。イ・ドンウクは作品ごとに異なる人物を説得するために、体重とイメージを自由に変えながら自分を再構築してきた。

完璧なビジュアルを持つ俳優という評価の裏には、このように激しい自己管理があった。7kgという数字は単なる体重の変化だったが、その過程は、俳優が一つの人物を作り上げるために背負う時間と努力の重みを示す瞬間であった。

──────── DRAFT TRANSLATION ────────

俳優イ・ドンウクが、作品のための体重変化の過程で経験した予期せぬ後遺症を明かし、笑いを誘った。

キャラクターのために7kg以上体を大きくした後、再び減量するという極限の変化を経て、顔のラインまでもが変わってしまい、今では洗顔の仕方も変わったという率直な告白だった。

25日、YouTubeチャンネル「DdeunDdeun」にて、「夏休み特別講義はピンゲゴ」というタイトルの動画が公開された。この日の放送には俳優イ・ドンウクが出演し、作品の準備過程や俳優として向き合わなければならない体の変化について語った。

イ・ドンウクはDisney+シリーズ「殺し屋たちの店」の撮影当時を振り返り、「あの時は少なくとも7kg以上増量した」と明かした。劇中のキャラクターが傭兵出身の殺し屋であったため、実戦的な体格を作るために体重を増やしたという説明だ。

彼は「キャラクターの平均体重は74〜75kg程度だったが、撮影時は82kgまで上げた」とし、「太らせるのが思ったより本当に大変だった」と語った。

単にたくさん食べるという方法ではなかった。イ・ドンウクは「一日に5食ずつ食べながら、鶏胸肉や牛肉などを絶えず摂取した」と述べ、徹底した食事管理と努力を通じて体を作ったと伝えた。

しかし、俳優にとって体重の変化は常に一方向へ進むわけではない。次回作では全く異なるイメージが必要となり、再び減量に突入しなければならなかった。

イ・ドンウクはその後出演した「Love Affair」で公務員の役を演じるにあたり、「あの体のままスーツを着ても似合わないと思った」と、再び7kgを減量したことを明かした。

その過程も決して容易ではなかった。彼は「以前のように簡単には落ちなかった」とし、「有酸素運動を一日100分ずつ行った。ステッパー(天国の階段)を50分、自転車を50分、毎日乗った」と説明した。現在の体重は約73kgだという。

しかし、体重の減量は単なる数字の変化だけをもたらしたわけではなかった。鋭くなった顔のラインと深まった目鼻立ちのせいで、周囲の人々もその変化に気づいた。

ホ・ギョンファンがイ・ドンウクの顔を見て「戦っていて目に当たったことはないだろう。鼻も大きいし、目がより窪んで見える」と冗談を言うと、イ・ドンウクは意外な体験談を口にした。

「とても良い質問だ」と受け流した彼は、「普通、洗顔は上下に動かさないだろうか。私は今や、横向きにしなければならない」と述べ、現場を爆笑の渦に巻き込んだ。

続いて、自ら顔を撫でる動作を見せながら「こうしないと目元がちゃんと拭えない。目が深くなったからだ」と説明した。

ユ・ジェソクも「目が深くなったからなのか」と聞き返すと、イ・ドンウクは「そうだ」と真剣に答え、再び笑いを誘った。

俳優にとって体は単なる外見ではなく、キャラクターを完成させる重要な道具だ。イ・ドンウクは作品ごとに異なる人物を説得するために、体重とイメージを自由に変えながら自分を再構築してきた。

完璧なビジュアルを持つ俳優という評価の裏には、このように激しい自己管理があった。7kgという数字は単なる体重の変化だったが、その過程は、俳優が一つの人物を作り上げるために背負う時間と努力の重みを示す瞬間であった。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles