Mediafine Global
k-movie

キム・ミニ、ロカルノ国際映画祭で最優秀演技賞を受賞。ホン・サンス監督と共に3冠達成

第79回ロカルノ国際映画祭にて、映画『目移りする場所はない』でキム・ミニが最優秀演技賞、ホン・サンス監督が監督賞を受賞。授賞式で見せた二人の様子や、キム・ミニの感極まるスピーチが注目を集めています。

·

俳優のキム・ミニとホン・サンス監督が、映画『目移りする場所はない』で第79回ロカルノ国際映画祭において共に受賞を果たし、再び国際映画界の注目を集めた。キム・ミニは最優秀演技賞を、ホン・サンス監督は監督賞を受賞し、作品の演出と演技の両面で成果を収めた。

キム・ミンヒ、ホン・サンス監督を激励―ロカルノでの受賞「赤ちゃんと共に」と感極まる

ホン・サンス監督とキム・ミニは15日(現地時間)、スイスで開催された第79回ロカルノ国際映画祭の授賞式に出席した。ホン監督の35本目の長編映画である『目移りする場所はない』は、この日、監督賞と最優秀演技賞に続き、エキュメニカル審査員賞まで獲得し、3冠に輝いた。

特にキム・ミニの受賞の瞬間、二人の姿が人々の目を引いた。

客席でホン・サンス監督と隣り合って座っていたキム・ミニは、自身の名前が呼ばれると、明るい表情で喜びを露わにした。ホン監督も微笑みを浮かべながらキム・ミニの背中を軽く叩き、二人は互いを見つめ合いながら受賞の瞬間を分かち合った。

ステージに上がったキム・ミニは「このように詩のように美しい映画を作ってくださった監督に感謝します」とし、「同僚たちにとても感謝しており、この賞を共に分かち合いたいです」と感想を述べた。

感想を続ける中で、キム・ミニは感情が込み上げたのか、一時的に感極まる様子も見せた。続いて知人に言及し、「今は赤ちゃんと一緒にいます」と述べた後、「これからは本当に愛する気持ちだけを持って演技をします」と明かした。

また、「心が辛く、息苦しくなったとき、この映画を必ず何度も見ます。監督、ありがとうございます」と付け加えた。

ホン・サンス監督の監督賞受賞の瞬間にも、キム・ミニは傍らに寄り添った。ホン監督の名前が呼ばれると、キム・ミニは彼の手に触れて受賞を祝福し、ホン監督も淡々とステージに上がって感想を伝えた。

ホン監督は「私の映画を上映できるよう招待してくださった委員会に感謝します。審査員の温かい関心にも感謝いたします」と短く述べた。

今回の受賞は、二人の私的な関係を巡る論争とは別に、ホン・サンス監督の作品世界とキム・ミニの演技力が国際映画祭において改めて公式な評価を受けたという点で意味がある。

『目移りする場所はない』は、両親が幼い頃に離婚した後、祖父母と共に暮らしてきたサンヒが、済州島に定着した母親を訪ねていく過程を描いた作品だ。ホン・サンス特有の日常的な会話と関係性の微細な変化を捉える演出の中で、キム・ミニが人物の内面を繊細に表現したと評価され、今回の映画祭で主要部門を席巻した。

特にキム・ミニが受賞スピーチで言及した「赤ちゃんと共に」という発言は、二人の最近の私生活と重なり、韓国国内でも大きな関心を集めるものと見られる。ただし、授賞式においてキム・ミニが具体的な家族関係や私生活についての説明を加えたわけではないため、当該の発言以上の意味を拡大解釈することには慎重さが必要である。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles