BTSのVがチリの国民的ミームに言及しサンティアゴを熱狂させる

BTSのVは、14日と16〜17日にサンティアゴ・エスタディオ・ナシオナル・デ・チレで行われたワールドツアー「ARIRANG」の公演において、チリの国民的ミームや伝統的な掛け声を用いたコメントを披露し、9年ぶりに再会した現地のファンを熱狂させた。

チリの国民的ミームからエンパナーダ、伝統的な掛け声まで…9年ぶりの現地公演でファンの心を掴んだV、現地メディアも注目

BTSのVが、チリの国民的ミームを活用した一言でサンティアゴを熱狂させた。単にスペイン語で挨拶をするレベルにとどまらず、チリの人々なら聞いた瞬間に笑いと共感が沸き起こるような表現をステージ上で披露し、現地のファンは即座に爆発的な反応を見せた。さらに、チリの代表的な料理や伝統文化への関心も示すなど、Vは公演の3日間を通じて、音楽を超えて現地の人々の心を捉える特別なコミュニケーション能力を見せた。

BTSは、去る14日と16〜17日、チリのサンティアゴ・エスタディオ・ナシオナル・デ・チレにて、ワールドツアー「ARIRANG」の公演を開催した。チリのファンと対面するのは2017年以来、9年ぶりとなる。長い待ち時間を経て実現した公演だけに現地の関心も高かったが、会場を沸かせた話題は華やかなステージやパフォーマンスだけにとどまらなかった。Vがどれほど細やかに現地文化を観察し、ステージ上で自然に活用したかがファンの注目を集めた。

初日から雰囲気を一変させたのは、Vのエンディング・コメントだった。彼はスペイン語で「Chile, el mejor país de Chile」と叫んだ。直訳すると「チリ、チリで最も良い国」という意味であり、文章自体だけを見れば少々奇妙に聞こえることもある。しかし、チリ現地では話が異なる。2015年にチリ代表サッカーチームの勝利を祝ったあるファンがテレビインタビューで残した言葉がインターネットを通じて拡散し、現在まで広く知られる国民的ミームとして定着しているためだ。

現地文化を知らない者にとっては平凡、あるいは不自然な文章かもしれないが、その背景を知るチリ人にとっては即座に理解できるユーモアとなる。Vがこの表現をステージで口にすると、客席からは即座に歓声が沸き起こった。外国人のスターが現地で流行している表現を単に模倣するだけでなく、その中に込められた文化的文脈まで理解しているかのような姿を見せたことが、ファンにとって特別なものとして受け止められたようだ。

Vによる現地に合わせたコミュニケーションはこれだけでは終わらなかった。彼はチリに到着した後、現地の代表的な料理であるエンパナーダを食べたと明かし、チリ式の表現も活用した。エンパナーダは、具を詰めた生地を焼いたり揚げたりして作る料理で、チリをはじめとする中南米の多くの国々で愛されている。現地の料理への関心を直接示すことは、ファンに対して自分たちの日常や文化を尊重しているという印象を与えるのに十分であった。

2日目も、Vはチリのファンの好みを的確に射抜いた。熱い応援に感嘆しながら「TIKI TIKI TII」と叫んだのである。この表現は、チリの伝統舞踊クエカや民俗文化において親しまれている掛け声だ。チリの人々にとっては祭りや伝統文化の雰囲気を想起させる表現であるため、会場でこれを耳にしたファンの反応も格別なものとなった。初日の国民的ミームに続き、伝統文化に結びつく表現まで登場したことで、Vのステージ・コメントは連日話題となった。

現地メディアもこの場面に注目した。チリの国営放送24 Horasは、Vがチリで有名なミームに言及し、エンパナーダまで食べた事実に触れ、ファンを熱狂させた瞬間を報じた。ADN Radioもまた、Vが公演初日にチリの代表的なミームを活用した場面を個別の記事として紹介した。公演の主要な場面だけでなく、現地文化を活用した短いコメントまでもがメディアの関心を集めたことで、Vの存在感はより一層際立った。

グローバルスターが海外のステージで現地の言葉を使って挨拶することは、今や珍しいことではない。しかし、Vが見せた方法は一歩先を行っていた。広く知られた観光情報や基本的な挨拶ではなく、現地の人々が共有するインターネット上のユーモアや伝統文化の表現を活用して観客と笑いを分かち合ったからだ。これは、単なる言語運用能力よりも、相手の文化を理解し、その文脈に合わせてコミュニケーションを図ろうとする姿勢が、ファンにいかに強い印象を残し得るかを示している。

9年ぶりに再会したチリのファンにとって、BTSの公演は待ち時間への報いであり、Vの機転の利いたコメントは、その記憶をより特別なものにした瞬間であった。ステージ上では圧倒的なパフォーマンスとボーカルで視線を釘付けにし、コメントでは現地の人々の笑いのポイントを正確に突いたV。チリのミームや料理、伝統文化までもステージの一部へと引き込んだ彼のコミュニケーション手法が、3日間の公演をより一層熱くさせた。

韓国語の原文を読む