アイビー、ブロードウェイ進出へ英語学習に1,000万ウォン超を投入

ミュージカル俳優のアイビーが、ブロードウェイの『シカゴ』への出演に向け、自費で1,000万ウォン以上を投じて英語を学習したことを明かした。9人のネイティブ講師による「乙支路50日プロジェクト」で毎日6〜7時間の訓練を重ね、1年間のオーディションを経て合格に至った。

歌手出身のミュージカル俳優アイビーが、ブロードウェイ進出のために自費で英語学習に約1,000万ウォンを投じたエピソードを明かした。韓国の舞台で長年積み上げてきた実力だけでは乗り越えられなかった言語の壁を突破するため、9人のネイティブ講師とともに毎日6〜7時間の訓練を重ねたという告白が驚きを与えている。夢の舞台に立つまでに費やした努力と費用は、決して少なくなかった。

アイビーは、4日に放送されたtvNのバラエティ番組「ユ・クイズ ON THE BLOCK」に出演し、韓国人として初めてニューヨークのブロードウェイ・ミュージカル『シカゴ』の舞台に進出した過程を語った。世界的なミュージカルの象徴ともいえるブロードウェイへの進出というニュースだけで話題を集めた彼女は、今回の放送で合格に至るまでの長い準備期間と並外れた挑戦の軌跡を率直に語った。

MCのユ・ジェソクは、アイビーのブロードウェイ進出に対し驚きを隠せなかった。ブロードウェイが俳優にとって夢の舞台であること、そして『シカゴ』が最長寿ミュージカルであることを挙げ、その舞台に立つまでにどれほどの準備が必要だったのかと問いかけた。

アイビーは、自身が演じるロキシー・ハート役との長い縁から説明を始めた。韓国で初めてロキシー役を演じたのは2012年であり、「非常に多く公演し、寝起きでもできるほど」だと語った。長期間にわたって同じ役を演じ続けてきた経験と熟練度が、ブロードウェイへの挑戦の土台となったという。

しかし、予期せぬ困難があった。英語だ。アイビーは、ブロードウェイへの出演を初めて提案された時期がコロナ19のパンデミック当時であったと明かした。当時、英語力に自信がなかった彼女は「私が？」という思いが先に立ち、提案をためらってしまったと回想した。

2年前に再び連絡を受けた際も、最初に口にした言葉は「私は英語ができない」だったという。ブロードウェイ側からはまず英語の勉強を勧めてもらい、アイビーはネイティブによるレッスンを受けながら準備を開始した。しかし、その後6ヶ月以上にわたって特段の連絡はなかった。彼女は英語の勉強を一種の趣味のように続けているうちに再び連絡を受け、本格的なビデオオーディションに参加することになったと説明した。

合格までは実に1年を要した。アイビーは複数の段階のオーディションを経て、自身の可能性を証明しなければならなかった。ユ・ジェソクが英語で台詞を準備する過程は容易ではなかっただろうと問いかけると、アイビーはロキシーの台詞の量を挙げて頷いた。ユ・ジェソクは『シカゴ』の全ランニングタイムが2時間30分に達し、そのうち全体の台詞量の約40%がロキシーに集中している点を指摘。アイビーも「おそらくミュージカルの中で最も長い独白になるだろう」と説明した。

最も驚くべき点は、英語訓練に投入した費用だった。ユ・ジェソクが、9人のネイティブ講師を雇い、自費で学費として1,000万ウォンほど使ったという話を持ち出すと、アイビーは「おそらくそれ以上かかっただろう」と答えた。彼女は「乙支路50日プロジェクト」という名称で行われた集中授業を紹介し、9人のネイティブ講師の助けを借りて毎日6〜7時間、台詞の合わせを行ったことを明らかにした。

アイビーが公開した費用は、この50日プロジェクトだけで自費が約900万ウォンにのぼった。ブロードウェイの舞台でロキシーの台詞を自然にこなすため、発音や表現、台詞の伝達力を集中的に磨き上げることに、相当な時間と費用を投じたのだ。単に英語を学ぶレベルを超え、実際の公演に必要な言語的な完成度を引き上げる過程であった。

アイビーは、久しぶりに学業に没頭した経験を振り返り、「以前このように勉強していたら、名門大学に行けていたのではないか」と冗談を言って笑いを誘った。軽い言葉ではあったが、ブロードウェイという目標のためにどれほど熾烈に準備したかを推察させる場面でもあった。

歌手として大衆の愛を受けた後、ミュージカル俳優へと活動の幅を広げたアイビーは、韓国で長年積み上げてきた経験をもとに、新たな挑戦に乗り出した。慣れ親しんだ役柄であっても、海外の舞台へ容易につながるわけではない。言語という現実的な壁に直面した彼女は、自費と時間を惜しまない集中訓練によってこれを克服していった。ブロードウェイ進出という結果の裏には、華やかな舞台と同じくらい熾烈だった1年間のオーディションと、50日間の英語訓練が存在していた。

韓国語の原文を読む