キム・ヨンゴン氏、故チェ・ブラム氏の葬儀を欠席　息子の結婚を控え

ドラマで20年来の親子役を演じたキム・ヨンゴン氏が、先月29日に逝去したチェ・ブラム氏の葬儀に参列しなかったことが判明した。ペク・イルソプ氏によると、来月13日に結婚を控える息子ハ・ジョンウ氏への配慮から、キム氏は弔問を控えたという。

俳優のキム・ヨンゴン氏が、ドラマで20年以上にわたって父と息子役を演じた故チェ・ブラム氏の葬儀に参列しなかったことが分かり、予期せぬ論争を巻き起こしている。息子のハ・ジョンウ氏の結婚を控え、葬儀への訪問を控えたという事情が伝わると、オンライン上では理解しがたいという反応が相次いだ。長年家族のように過ごしてきた先輩の最後を見送れなかった背景を巡り、議論が続いている。

先月31日、俳優のペク・イルソプ氏はソウル特別市松坡区のソウル峨山病院葬儀場に設けられたチェ・ブラム氏の殯所に駆けつけ、故人を追悼した。弔問を終えた後、取材陣と会ったペク・イルソプ氏は、チェ・ブラム氏との生前の縁を振り返り、「1〜2ヶ月に一度は会い、夕食を共にしながら焼酎も飲んだ」と語った。続けて「キム・ヨンゴン、イ・ゲイン、私、チェ・ブラムの4人で頻繁に食事をしていた」と述べ、4人が長きにわたり私的な交流を続けてきた間柄であったことを明かした。

この過程で、キム・ヨンゴン氏が殯所に現れなかった理由も明らかになった。ペク・イルソプ氏は「ヨンゴン（キム・ヨンゴン）は来るべきだが、息子が来月結婚するではないか。結婚を控えて葬儀へ行くのはどうかと思ったようだ」と説明した。続けて、キム・ヨンゴン氏から連絡があり、「少し気が引ける」と言われたため、「それなら来なくていい」と伝えたと付け加えた。息子の結婚を控えた状況において、葬儀へ足を運ぶことを負担に感じたという趣旨である。

キム・ヨンゴン氏の息子である俳優のハ・ジョンウ氏は、俳優のチャ・ジョンウォン氏と来る12月13日に結婚式を挙げる予定だ。結婚を控えた家庭において、葬儀への訪問を避ける伝統的な観念や迷信が影響したものと解釈される。ただし、これはペク・イルソプ氏が伝えた内容であり、キム・ヨンゴン氏が直接、弔問できなかった理由を公式に発表したわけではない。

問題は、こうした事情が知れた後、オンライン上で批判的な世論が強まった点だ。ネットユーザーからは「本当に失望した」「まだ1ヶ月も残っているのに」「何十年も家族のように過ごした仲なのに」「最初は結婚式の翌日かと思った」「一体なぜ迷信を信じるのか」「結婚式と直結している日でもないのに、それはどうなのか」といった反応が見られた。結婚を控えた家族の状況を考慮できるという意見と、長年の縁を考えれば弔問が優先ではないかという視点が対立している。

二人の縁は、単なる同僚俳優以上の意味を持っている。キム・ヨンゴン氏とチェ・ブラム氏は、1980年から2002年まで放送されたMBCの国民的ドラマ『田園日記』において、それぞれキム会長と長男のキム・ヨンジン役を演じた。劇中の親子関係として20年以上にわたり呼吸を合わせ、視聴者には実際の家族のように親しみやすい姿を見せてきた。長期間一つの作品を共に歩んだ同僚であり先輩後輩であったという点で、今回の欠席のニュースはより注目を集めている。

ドラマの終演後も、二人の縁は続いていた。ペク・イルソプ氏の説明によれば、チェ・ブラム氏とキム・ヨンゴン氏、イ・ゲイン氏、ペク・イルソプ氏は、1〜2ヶ月に一度は集まって食事をし、酒を酌み交わすほど親密な間柄であった。放送を通じて結ばれた関係が作品の外でも継続していたという点で、チェ・ブラム氏の逝去は彼らにとっても格別な喪失であったと見られる。

ただし、キム・ヨンゴン氏の弔問欠席を巡る判断については慎重を期す必要がある。現在知られている事情はペク・イルソプ氏のインタビューを通じて伝えられたものであり、キム・ヨンゴン氏本人の直接的な説明や追加の立場は確認されていない。結婚を控えた家族の慣習的な懸念を考慮した選択なのか、あるいは他の事情があったのかも、現時点では断定しがたい。オンラインで提起された批判も、弔問の有無と長年の親交を望む大衆の感情が反映された反応と見ることができる。

伝えられている通りであれば、古くからの風習として理解することもできれば、「たかが迷信のために」と納得しがたいとする両極端な反応が出ることもある。果たしてどのような判断が正しいのかは、個々の思想、生活様式、認識論によるものであるため、容易に断定することは難しいだろう。

チェ・ブラム氏は先月29日、享年87歳で逝去した。MBC『捜査班長』のパク・ヨンハン班長や『田園日記』のキム会長などを通じて、長年にわたり国民的俳優として愛された。葬儀は来る2日午前に厳修され、埋葬地は東和敬慕公園である。数十年にわたり茶の間で一つの家族として視聴者の記憶に残った二人の俳優の縁が、故人の最後を巡る論争の中で再び照らされている。

韓国語の原文を読む