Mediafine Global
K-バラエティ

ジョン・ヒョンム、ベトナムで韓国人が続出し「ここは明洞だ」と撮影中断を宣言

MBN『ディス・イズ・ヒョンムロード』にて、ジョン・ヒョンムとイ・ジュンがベトナム・ダナンを訪問。韓国人を避けて現地を満喫しようとするも、至る所で韓国人と遭遇し、ジョン・ヒョンムが撮影中断を宣言する事態に。

放送人のジョン・ヒョンムがベトナムのダナンまで足を運んだものの、韓国人観光客を避けて歩き回り、最終的に撮影中断まで宣言した。海外旅行に出かけたものの、行く先々で聞こえてくる韓国語や遭遇する韓国人に、ジョン・ヒョンムは「ここはあまりにも韓国だ」と耐えきれず声を上げた。

ベトナムに韓国人が殺到、「ここは明洞だ、撮影終了!」とチョン・ヒョンムン

24日に放送されるMBN『ディス・イズ・ヒョンムロード』では、ジョン・ヒョンムとイ・ジュンのベトナム・ダナン旅行記が公開される。二人は今回の旅行のモットーを、あえて「韓国人がいない場所を探せ」と定め、現地の隠れたスポットを探し求める。

しかし、現実は予想とは異なっていた。マッサージ店を訪れたジョン・ヒョンムは、至る所にハングル表記の看板が見えると、慌てた様子を隠せなかった。彼は「ここはあまりにも韓国だ。明洞だね」と言い、笑いを誘った。海外で現地の雰囲気を満喫しようとした計画が、開始早々から狂い始めたのだ。

看板に韓国語がないマッサージ店へ行けば状況が変わると期待したが、それも失敗に終わった。店内で韓国人観光客たちの挨拶を聞くことになったジョン・ヒョンムは、ついに「ここは撮影しない」と言い放ち、カメラに向かって事実上の撮影終了を宣言した。

唯一、シーフードレストランではジョン・ヒョンムが満面の笑みを浮かべた。おすすめを受けて訪れたレストランで韓国人の客を見つけることができず、「これだよ」と言わんばかりに満足感を示し、本格的な現地旅行を楽しんだ。

『ディス・イズ・ヒョンムロード』は、ジョン・ヒョンムとイ・ジュンが有名な観光地を追う旅から脱却し、自ら足を運んで現地の隠れた味や風景を探していく番組だ。韓国人観光客を避けようとして、かえって韓国人の痕跡に次々と遭遇してしまうジョン・ヒョンムのドタバタなダナン旅行が、どのような笑いを生み出すのか注目が集まっている。

ベトナムに韓国人が殺到、「ここは明洞だ、撮影終了!」とチョン・ヒョンムン
執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
チョ・チェズの妻による手作り朝食に、ジョン・ヒョンムが羨望の眼差し 次の記事

チョ・チェズの妻による手作り朝食に、ジョン・ヒョンムが羨望の眼差し

K-Variety

ジョン・ヒョンムの関連記事