Jeon Hyun Moo chỉnh lỗi phát âm cho Koo Sung Hwan trong Home Alone

Nam diễn viên Koo Sung Hwan đã bắt đầu hành trình học tiếng Anh muộn màng với mục tiêu có thể trò chuyện cùng người cháu đang sinh sống tại Hoa Kỳ. Thậm chí, anh còn đặt ra mục tiêu đầy tham vọng là tiến quân vào Hollywood, bắt đầu một 'dự án tiếng Anh' thực thụ từ việc đến trung tâm đến tự học.

Trong quá trình này, nam nghệ sĩ Jeon Hyun Moo, một người có chuyên môn tiếng Anh, đã trực tiếp chỉnh sửa phát âm cho Koo Sung Hwan, tạo nên một màn 'gia sư tiếng Anh' đầy bất ngờ. Cảnh phim này thu hút sự chú ý của người xem khi được phát sóng chỉ khoảng 2 tuần sau khi chương trình và đội ngũ sản xuất đã lên tiếng xin lỗi về những tranh cãi liên quan đến khâu dàn dựng trong tập 'Chuyến du lịch ngẫu hứng' gần đây.

Trong tập phim 'Home Alone' của Munhwa Broadcasting Corporation phát sóng vào ngày 18 vừa qua, cuộc sống thường ngày của Koo Sung Hwan khi thử thách học tiếng Anh và diễn viên hài Lee Seon-min khi thực hiện tổng vệ sinh nhà cửa sau khoảng 3 tháng đã được hé lộ.

Động lực trực tiếp nhất khiến Koo Sung Hwan quyết tâm học tiếng Anh chính là người cháu đang sống tại Hoa Kỳ. Vì là người thân nhưng môi trường sống và ngôn ngữ khác biệt, anh muốn tự học tiếng Anh để có thể giao tiếp tự nhiên hơn với cháu mình. Vượt qua giới hạn của việc học ngoại ngữ như một sở thích đơn thuần, anh cũng bày tỏ mục tiêu hướng tới việc tiến vào Hollywood với tư cách là một diễn viên.

Cuộc thử thách tiếng Anh của Koo Sung Hwan còn hình thành nên một thế trận cạnh tranh không ngờ tới. Khi Koo Sung Hwan bắt đầu có những động thái dè chừng ngầm trước năng lực tiếng Anh của Kian84, Kian84 cũng không hề lùi bước.

Kian84 đáp trả: “Tôi nghĩ mình không thua kém gì anh đâu. Tôi cũng đi nước ngoài nhiều nên giỏi lắm”, tạo ra bầu không khí đối đầu tiếng Anh tức thời giữa hai người. Sự tương phản giữa một Kian84 đầy tự tin dựa trên kinh nghiệm du lịch và lưu trú tại nước ngoài với một Koo Sung Hwan vừa mới bắt đầu học tiếng Anh một cách bài bản đã trở thành một điểm gây cười khác.

Koo Sung Hwan thực tế đã tìm đến cả một trung tâm tiếng Anh theo hình thức nhóm học tập. Anh thú nhận rằng dù thời đi học mình tham gia bài giảng rất chăm chỉ nhưng thành tích không tốt, và biệt danh thời đó của anh là 'Chàng trai bức tường'. Đó là một biệt danh tự giễu, ám chỉ việc thay vì hiểu nội dung bài học, anh chỉ đứng nhìn lên bảng đen như nhìn vào một bức tường.

Việc học bắt đầu lại khi đã trưởng thành không hề dễ dàng như kỳ vọng. Chỉ sau khoảng 30 phút bắt đầu tiết học, sự tập trung của anh đã bị lung lay, và trong quá trình trò chuyện một đối một với giáo viên bản ngữ, do không thể truyền đạt chính xác từ vựng và biểu đạt, những tình huống hoàn toàn khác với ý định ban đầu đã xảy ra. Đặc biệt, một lỗi giao tiếp nhỏ đã dẫn đến tình huống gợi liên tưởng đến một lời cầu hôn, giúp giải tỏa những khó khăn thực tế trong việc học tiếng Anh bằng tiếng cười.

Trong cảnh anh tìm đến một nhà sách lớn để chuẩn bị giáo trình tiếng Anh, Jeon Hyun Moo đã can thiệp một cách quyết liệt. Khi Koo Sung Hwan không thể phát âm chính xác phụ âm đầu của từ 'parking' theo kiểu tiếng Anh trong quá trình đỗ xe, Jeon Hyun Moo, với chuyên môn tiếng Anh của mình, đã nghe thấy và trực tiếp đứng ra chỉnh sửa.

Ngay cả Kian84 cũng tham gia vào việc chỉ trích phát âm tiếng Anh của Koo Sung Hwan. Koo Sung Hwan, người vừa mới bắt đầu học, dù tiếp nhận những lời chỉ bảo của hai người nhưng vẫn thể hiện sự chí chóe, mang lại tiếng cười cho trường quay. Cảnh phim này đã ghi nhận tỷ suất người xem cao nhất phân đoạn là 5.7%, trở thành điểm nhấn gây cười chính của buổi phát sóng hôm đó.

Đặc biệt, sự xuất hiện của Jeon Hyun Moo còn tạo ra một ngữ cảnh kỳ lạ vượt ra ngoài một tình huống giải trí đơn thuần. 'Home Alone' gần đây đã vướng vào tranh cãi về việc quy trình dàn dựng thực tế của tập 'Chuyến du lịch ngẫu hứng' ghi lại chuyến đi Kazakhstan của Jeon Hyun Moo đã không được giải thích đầy đủ.

Trong chương trình lúc đó, nội dung chính xoay quanh việc Jeon Hyun Moo quyết định điểm đến ngay tại sân bay trong ngày và mua vé máy bay đi Almaty ngay tại chỗ. Tuy nhiên, sau đó có thông tin cho rằng đội ngũ sản xuất đã tính đến khả năng đi Kazakhstan nên đã đặt trước vé máy bay cho nhân viên và yêu cầu sự hợp tác quay phim tại địa phương, dẫn đến những chỉ trích rằng có sự khác biệt giữa thiết lập chương trình là 'du lịch ngẫu hứng' và quy trình sản xuất thực tế.

Đội ngũ sản xuất giải thích rằng vé máy bay của cá nhân Jeon Hyun Moo thực sự đã được xuất ngay tại chỗ vào ngày hôm đó, nhưng họ cũng xin lỗi vì đã không giải thích đầy đủ cho người xem về quá trình chuẩn bị quay phim, gây ra sự nhầm lẫn. Đây là một trường hợp gây tranh luận về việc ranh giới giữa dàn dựng để tạo sự thú vị cho chương trình và quy trình sản xuất thực tế có thể được cho phép đến mức nào.

Không lâu sau khi tranh cãi đó được dàn xếp, cảnh Jeon Hyun Moo dựa trên chuyên môn là người học tiếng Anh để chỉ lỗi phát âm cho Koo Sung Hwan xuất hiện, điều này tạo nên sự thú vị tự nhiên cho người xem. Tuy nhiên, trong tập phát sóng này, việc chỉnh lỗi phát âm của Jeon Hyun Moo chỉ đơn thuần là một tình huống giải trí xoay quanh việc học tiếng Anh của Koo Sung Hwan chứ không phải để đề cập hay giải thích về những tranh cãi trước đó.

Koo Sung Hwan sau khi mua giáo trình và dụng cụ học tập tại nhà sách đã ăn nhanh món cơm thịt heo xào cay (jeyuk-deopbap) và cơm thịt heo chiên xù (donkasu) trước khi đến quán cà phê để tiếp tục học. Anh cho thấy nỗ lực không chỉ dừng lại ở một tập phim giải trí mà muốn lồng ghép việc học vào cuộc sống hàng ngày.

Anh chia thành: “Tôi đang nhiệt huyết hơn cả lúc mới bắt đầu học. Hy vọng sự nhiệt huyết này sẽ được duy trì lâu dài”. Bên cạnh việc cải thiện khả năng giao tiếp, anh cũng tái khẳng định khát vọng trò chuyện tự nhiên với người cháu ở Hoa Kỳ và tiến tới Hollywood với tư cách là một diễn viên.

Sự nỗ lực của Koo Sung Hwan thu hút sự chú ý không phải vì một câu chuyện phát triển bản thân to tát, mà bởi tính thực tế của một người bắt đầu học muộn. Từ những lời thú nhận chân thật về thành tích học tập và khả năng tập trung thời đi học, đến những lỗi sai khi giao tiếp với người bản ngữ, quá trình học tiếng Anh của anh phản ánh những khó khăn mà bất kỳ ai cũng có thể gặp phải.

Trong tập phim này, cuộc sống của Lee Seon-min cũng được hé lộ. Sau khoảng 3 tháng, Lee Seon-min đã thực hiện tổng vệ sinh nhà cửa, dọn dẹp từ phòng khách đến ban công để sắp xếp lại không gian sống.

Chứng kiến cảnh anh ăn sáng, Kian84 đã khiến mọi người bật cười khi nhận xét: “Dù chưa kết hôn nhưng tôi cảm nhận được sức nặng của một trụ cột gia đình”. Kwon Yu-ri, người chỉ hơn Lee Seon-min một tuổi, cũng đặt câu hỏi: “Anh chưa kết hôn thật sao?” nhằm ám chỉ vẻ ngoài và phong cách sống mang dáng dấp của một người đàn ông trụ cột của anh.

Vốn là người coi trọng sự tiết kiệm và tính thực dụng, Lee Seon-min tiếp tục duy trì lối sống tối ưu chi phí. Khi đến outlet để mua sắm, anh đã cân nhắc kỹ lưỡng giữa thiết kế và giá cả trước khi chọn một chiếc áo hoodie. Dù từng do dự trước chiếc áo khoác denim vượt quá ngân sách, nhưng trước thông tin giảm giá 'chỉ trong hôm nay', anh đã quyết định mua nó.

Sau khi mua sắm, anh tự chuẩn bị bữa ăn bằng nguyên liệu mua tại chợ hải sản. Anh đã thưởng thức các món như tôm nướng muối, tôm sống, đầu tôm nướng bơ và nghêu hấp, cho thấy lối sống thực dụng của một người sống độc thân. Việc tính toán chi phí khi mua sắm và tự nấu ăn tại nhà là những đặc điểm nổi bật trong cuộc sống của Lee Seon-min.

Tập tiếp theo sẽ hé lộ cuộc gặp gỡ của nhóm 'Hội những người độc thân' gồm Jeon Hyun Moo, Kian84 và Kim Dae Ho. Câu chuyện về Park Ji Hyun khi tìm đến một hòn đảo để gặp người chú cũng sẽ được tiếp nối.

Trong khi 'Home Alone' vẫn duy trì sức hút lâu dài nhờ cách quan sát những thay đổi nhỏ trong đời thường và thói quen sinh hoạt của các nhân vật, tập phim này đã kết nối câu chuyện học tiếng Anh của Koo Sung Hwan và cuộc sống độc thân của Lee Seon-min thông qua chủ đề 'quản lý bản thân' và 'thích nghi với cuộc sống'. Đặc biệt, dư luận đang đổ dồn sự chú ý vào việc liệu nỗ lực học tiếng Anh của Koo Sung Hwan sẽ chỉ là một tình huống giải trí nhất thời hay sẽ trở thành sự thay đổi bền vững trong đời sống và sự nghiệp diễn xuất của anh.