Kim Da-hyun bình tĩnh trước lời chỉ trích của Sim Soo-bong: 'Ai mới là người lớn?'

Cuộc xung đột giữa ca sĩ kỳ cựu Sim Soo-bong và hậu bối Kim Da-hyun, nảy sinh từ phát ngôn công khai của nữ ca sĩ tiền bối, dường như đã tạm lắng xuống chỉ sau một ngày nhờ lời xin lỗi trực tiếp và cuộc điện thoại giữa hai bên. Sau khi những phát ngôn gay gắt trên sân khấu lan truyền nhanh chóng trên mạng, Sim đã xác nhận đó là 'lời nói lỡ miệng' và cúi đầu nhận lỗi. Kim cũng cho biết cô đã nhận được lời xin lỗi và an ủi trực tiếp từ tiền bối, qua đó giúp xoa dịu tình hình.

Ngày 21, Kim Da-hyun đã chia sẻ qua SNS cá nhân: “Tôi đã điện thoại trực tiếp cho cô Sim Soo-bong. Cô ấy đã trực tiếp xin lỗi, đồng thời dành cho tôi những lời khích lệ và an ủi ấm áp”. Cô viết tiếp với người hâm mộ: “Mọi người có lo lắng hay buồn phiền vì chuyện này không? Tôi sẽ ổn thôi nên đừng lo lắng quá, chúng ta hãy gặp lại nhau với vẻ ngoài tươi sáng nhé”. Thay vì phản ứng cảm tính trước tranh cãi công khai, cô đã chọn cách chấp nhận lời xin lỗi của tiền bối và trấn an người hâm mộ.

Nguồn cơn của tranh cãi bắt nguồn từ sân khấu 'Lễ hội Trot Cao nguyên Jinan lần thứ 10' diễn ra tại huyện Jinan, tỉnh Jeonbuk vào ngày 20 vừa qua. Sau khi lên sân khấu ngay sau phần trình diễn của Kim Da-hyun, Sim đã nhắc đến tiết mục trước đó và nói: “Có vẻ như cô gái trẻ này không biết hát là gì, cũng chẳng biết cuộc sống là gì”, “Nghe bài hát mà tôi cảm thấy quá mệt mỏi”. Bà thậm chí còn đưa ra phát ngôn có ý rằng: “Sau này xin đừng đưa những 'vận động viên' như thế này lên trước mặt tôi nữa”.

Dù tại hiện trường không chỉ đích danh tên cụ thể, nhưng khi biết Kim Da-hyun là người biểu diễn ngay trước đó, dư luận đã lan truyền giải thích rằng đối tượng của phát ngôn chính là cô. Đặc biệt, cảnh tượng một tiền bối dùng giọng điệu gay gắt để đánh giá năng lực âm nhạc và tiếng hát của hậu bối ngay tại một không gian công khai như buổi biểu diễn đã khiến tranh cãi bùng nổ mạnh mẽ khi video được phát tán trên mạng.

Chỉ một ngày sau khi tranh cãi lan rộng, vào ngày 21, Sim đã đưa ra lời xin lỗi chính thức và thừa nhận: “Đúng như những gì đã nói, tôi đã lỡ lời”. Bà giải thích rằng bản thân vốn luôn lo lắng cho âm nhạc và thực tế là đã bị căng thẳng do tiếng ồn tại địa điểm tổ chức vào ngày diễn ra sự kiện, nhưng bà khẳng định không có gì để bào chữa cho việc nói những lời vượt quá lẽ thường vào một thời điểm không thích hợp tại một lễ hội Trot nơi mọi người đều nên cười vui.

Sim thanh minh rằng bà không biết chính xác ca sĩ biểu diễn trước mình là ai và không hề có ý định làm nhục một cá nhân cụ thể. Tuy nhiên, bà cũng thừa nhận rõ ràng: “Với tư cách là một người lớn, việc nói những lời làm tổn thương trái tim của hậu bối rõ ràng là sai lầm”. Tách biệt với việc giải thích ý định phát ngôn, bà đã chấp nhận trách nhiệm về hành vi gây tổn thương cho hậu bối tại nơi công cộng.

Đặc biệt, Sim cho biết bà đã trực tiếp xin lỗi Kim Da-hyun và gia đình cô. Trong quá trình này, bà nghe cha của Kim kể rằng cô đã vừa chơi piano vừa hát ca khúc tiêu biểu của bà là 'Triệu bông hồng', và bà đã không cầm được nước mắt khi nghĩ rằng: “Chắc hẳn con bé đã phải luyện tập nhiều đến mức nào”. Bà nhận ra muộn màng rằng người hậu bối mà mình từng đem ra chỉ trích lại chính là người đã học và hát nhạc của mình.

Xét đến nền tảng âm nhạc của Kim Da-hyun, sự việc lần này cũng đáng chú ý ở khía cạnh khoảng cách thế hệ. Sinh năm 2009, Kim là ca sĩ nổi danh từ khi còn nhỏ nhờ đứng trên các sân khấu Trot, và cô đã được công chúng biết đến thông qua gia thế là con gái của người dẫn chương trình Kim Bong Gon cùng với việc tham gia 'Miss Trot 2' trên TV Chosun. Vì vẫn đang ở độ tuổi thiếu niên, một lời nói của tiền bối có thể không chỉ tác động đến cảm xúc cá nhân mà còn chạm đến lòng tự trọng âm nhạc đang hình thành trong quá trình trưởng thành của cô.

Ngược lại, Sim, sinh năm 1955, là nhân vật đã đi qua những cột mốc lớn trong lịch sử nhạc đại chúng Hàn Quốc. Bà đã xây dựng một thế giới âm nhạc độc bản thông qua các ca khúc vượt thời gian như 'Đàn ông là thuyền, phụ nữ là bến cảng', 'Triệu bông hồng', 'Tôi chẳng biết gì ngoài tình yêu', và với thời gian hoạt động lâu dài, bà được coi là một chuẩn mực cho các ca sĩ hậu bối.

Chính vì vậy, khó có thể nhìn nhận tranh cãi này đơn thuần ở mức độ “tiền bối mắng hậu bối”. Dù có sự khác biệt về tiêu chuẩn âm nhạc và kinh nghiệm, việc hạ thấp năng lực của hậu bối một cách trực tiếp trên sân khấu công khai là một vấn đề khác biệt. Đặc biệt trong môi trường truyền thông hiện nay, nơi video trực tuyến lan truyền theo thời gian thực, một phát ngôn có thể vượt ra khỏi phạm vi khán giả tại hiện trường để truyền tải trực tiếp đến đông đảo công chúng không xác định.

Trong quá khứ, tại các chương trình truyền hình và buổi biểu diễn, những đánh giá trực diện hay sự khiển trách giữa tiền bối và hậu bối thường được tiêu thụ dưới danh nghĩa là 'lời khuyên' hoặc 'sự nghiêm khắc'. Tuy nhiên, khi thế hệ thay đổi, phương thức giao tiếp trong giới giải trí cũng đang dần thay đổi. Khi nhận thức về việc kinh nghiệm và uy tín của tiền bối không đồng nghĩa với quyền đánh giá công khai hậu bối ngày càng lan rộng, người ta bắt đầu coi trọng cách diễn đạt, địa điểm và sự bất đối xứng trong mối quan hệ hơn là ngữ cảnh của phát ngôn.

Trong sự việc này, việc Sim không bảo thủ ý kiến mà đưa ra lời xin lỗi tương đối nhanh chóng cũng là một điểm đáng chú ý. Bà đã cố gắng xoa dịu tranh cãi bằng cách gửi lời xin lỗi không chỉ tới cá nhân Kim mà còn tới gia đình, người hâm mộ, ban tổ chức sự kiện và khán giả có mặt tại hiện trường. Sim cũng nhấn mạnh thêm rằng tranh cãi này không liên quan đến Lễ hội Hồng sâm Jinan, một lễ hội nông nghiệp tại Jeonbuk.

Kim Da-hyun cũng công khai thông báo về lời xin lỗi của Sim, cho thấy ý định tiếp tục các hoạt động của mình thay vì để sự việc lan rộng thêm. Cụm từ “Tôi sẽ ổn thôi nên đừng lo lắng quá” cho thấy sự việc này không hề nhẹ nhàng đối với một ca sĩ trẻ, nhưng đồng thời cũng thể hiện ý chí không muốn làm người hâm mộ phải lo lắng.

Trên hết, sự việc này cho thấy thực tế rằng Trot không còn là đặc quyền của một thế hệ nhất định mà đã mở rộng thành một thể loại mà nhiều thế hệ cùng hoạt động. Hình ảnh một ca sĩ kỳ cựu với hàng chục năm kinh nghiệm và một ca sĩ thế hệ mới từ tuổi thiếu niên cùng đứng trên một sân khấu lễ hội là minh chứng cho sự mở rộng biên độ của dòng nhạc Trot. Điều đó đặt ra thách thức cho toàn bộ thể loại này về việc làm thế nào để tôn trọng và giao tiếp giữa sự khác biệt về thế hệ và kinh nghiệm.

Cuối cùng, tranh cãi này đã tạm khép lại nhờ lời xin lỗi của Sim và sự chấp nhận từ Kim. Tuy nhiên, thực tế là một lời nói vô tình trên sân khấu có thể vượt ra khỏi tổn thương của người trong cuộc để trở thành một cuộc tranh luận lớn trên không gian mạng vẫn còn đó. Sự việc một lần nữa cho thấy trong thời đại này, tiền bối dày dạn kinh nghiệm cần trách nhiệm hơn là uy quyền, còn hậu bối trẻ tuổi cần cơ hội để trưởng thành hơn là những lời chỉ trích.