Sim Soo-bong chỉ trích Kim Da-hyun: Tranh cãi về đẳng cấp nhạc Trot

Ngay khi một cảnh quay được công bố, cục diện tranh luận đã thay đổi. Cuộc tranh luận nổ ra sau khi ca sĩ Sim Soo-bong công khai chỉ trích hậu bối 17 tuổi Kim Da-hyun, tưởng chừng đã được dàn xếp bằng lời xin lỗi và hòa giải của những người trong cuộc, nhưng khi video biểu diễn thực tế của Kim Da-hyun lan truyền trên mạng, cái nhìn của công chúng lại một lần nữa chia rẽ. Nếu ban đầu quan điểm chủ đạo là 'ca sĩ tiền bối làm bẽ mặt công khai hậu bối kém mình 55 tuổi', thì sau khi video sân khấu được công bố, ý kiến 'có thể hiểu được tại sao Sim Soo-bong lại phản ứng như vậy' cũng nhanh chóng chiếm ưu thế.

Cuối cùng, sự việc lần này đã vượt ra khỏi khuôn khổ đơn giản của một cuộc tranh cãi cảm xúc giữa hai ca sĩ cụ thể. Những câu hỏi đang chồng chất lên nhau là: Thế nào mới là Trot? Phạm vi biểu đạt được cho phép trên sân khấu là đến đâu? Và các hệ thống truyền hình cũng như quản lý có trách nhiệm gì khi biến một ca sĩ trẻ thành một sản phẩm văn hóa?

Nguyên nhân của tranh cãi bắt nguồn từ 'Liên hoan Trot Cao nguyên Jinan lần thứ 10' được tổ chức tại huyện Jinan, tỉnh Jeonbuk vào ngày 20 vừa qua. Trước Sim Soo-bong, Kim Da-hyun đã lên sân khấu trình diễn các ca khúc như 'Tôi là giải độc đắc', 'Thiếu nữ hoa' và 'Cá voi khen ngợi'. Đặc biệt, trong tiết mục 'Cá voi khen ngợi', cô đã thực hiện các động tác vũ đạo và trình diễn gợi nhớ đến bài đồng dao 'Cá Mập Con Buổi Diễn Lớn' cùng với các vũ công hóa trang thành cá mập.

Sim Soo-bong, người đã theo dõi màn trình diễn của Kim Da-hyun tại hiện trường lúc đó, đã đưa ra những phát ngôn gay gắt sau khi đến lượt biểu diễn của mình. Bà nói: "Nó làm đầu óc tôi rối bời", rồi hỏi liệu quản lý có mặt ở đó không, và nói tiếp: "Cô gái trẻ này có vẻ không biết hát là gì, cũng không biết cuộc đời là gì". Bà tiếp tục chỉ trích trực diện: "Sau này xin đừng đưa cái kiểu nghệ sĩ như thế này ra trước mặt tôi", "Hát hò không phải là thứ có thể làm tùy tiện như vậy. Âm nhạc an ủi khán giả không hề dễ dàng đến thế".

Nếu chỉ xét riêng những phát ngôn ngay sau buổi diễn, thái độ của Sim Soo-bong rõ ràng là thô bạo. Đặc biệt, cách bà trực tiếp nhắc đến màn trình diễn của một hậu bối cụ thể trước mặt khán giả và đánh giá thấp giá trị của buổi diễn đã gây ra làn sóng chấn động không nhỏ, nhất là khi xét đến mối quan hệ thứ bậc giữa tiền bối và hậu bối.

Trên thực tế, Sim Soo-bong sau đó đã đưa ra lời xin lỗi chính thức. Bà giải thích rằng mình không biết chính xác ca sĩ biểu diễn trước đó là ai và không có ý định làm bẽ mặt một cá nhân cụ thể, đồng thời thừa nhận rằng với tư cách là người lớn, việc nói những lời làm tổn thương trái tim của hậu bối là sai lầm. Kim Da-hyun cũng cho biết cô đã nhận được lời xin lỗi và sự an ủi sau cuộc điện thoại trực tiếp với Sim Soo-bong.

Về mặt bề nổi, mâu thuẫn đã được hàn gắn.

Tuy nhiên, các cuộc tranh luận văn hóa đại chúng không kết thúc chỉ bằng sự hòa giải của những người trong cuộc. Khi những tư liệu mới cho thấy bối cảnh của sự việc xuất hiện, cách diễn giải của công chúng cũng chuyển động theo. Lần này chính là video sân khấu thực tế của Kim Da-hyun.

Sau khi xem video, một số cư dân mạng đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với màn trình diễn của Kim Da-hyun. Các phản ứng như: "Xem video rồi mới hiểu tại sao Sim Soo-bong lại làm vậy", "Từ góc độ của Sim Soo-bong, điều đó có thể trông giống như đang chế nhạo nhạc Trot", "Phần trình diễn và kỹ xảo lấn lướt cả tiếng hát" liên tục xuất hiện. Một số người bày tỏ sự đồng cảm một phần với phát ngôn của Sim Soo-bong khi chỉ trích tiếng ồn và các động tác vũ đạo quá mức của buổi diễn.

Tất nhiên, khó có thể khẳng định ngay lập tức những phản ứng này là một 'sự đảo ngược dư luận'. Dư luận trực tuyến chuyển động rất nhanh tùy thuộc vào cách một video cụ thể được biên tập và lan truyền, và đôi khi một cảnh quay ngắn còn để lại ấn tượng mạnh mẽ hơn cả bối cảnh toàn bộ buổi diễn. Sự yêu ghét đối với màn trình diễn của Kim Da-hyun cũng có thể khác nhau tùy thuộc vào sở thích cá nhân và cảm quan thế hệ.

Mặc dù vậy, lý do khiến việc công bố video này trở nên quan trọng là vì nó đã bổ sung bối cảnh thị giác của buổi biểu diễn thực tế vào văn bản 'phát ngôn của Sim Soo-bong' vốn là tâm điểm của cuộc tranh luận.

Đây là một sự khác biệt cực kỳ quan trọng trong phê bình văn hóa. Khi đánh giá ý định của một phát ngôn, con người không chỉ dựa vào bản thân phát ngôn đó mà còn dựa vào việc phát ngôn đó được đưa ra sau khi chứng kiến cảnh tượng nào để đưa ra cách diễn giải khác nhau. Việc Sim Soo-bong đơn thuần hạ thấp một hậu bối trẻ vì hát không hay, hay bà đã trở nên kích động khi chứng kiến một buổi diễn đi quá xa khỏi thẩm mỹ và quy chuẩn sân khấu của nhạc Trot mà bà quan niệm, là hai vấn đề hoàn toàn khác nhau.

Tuy nhiên, cần phải tiến thêm một bước nữa.

Việc màn trình diễn của Kim Da-hyun không phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của Sim Soo-bong và việc phương thức chỉ trích công khai của Sim Soo-bong có phù hợp hay không là hai vấn đề tách biệt.