Sim Soo-bong xin lỗi Kim Da-hyun sau phát ngôn gây tranh cãi

Nữ ca sĩ Sim Soo-bong đã xác định những phát ngôn mang tính chỉ trích công khai hướng về hậu bối Kim Da-hyun là 'lỡ lời' và đã chính thức xin lỗi. Sau khi đưa ra những lời lẽ có ý nghĩa như "một cô gái không biết hát là gì, cũng không biết cuộc đời là gì" đối với hậu bối 17 tuổi ngay trên sân khấu, Sim đã phải cúi đầu xin lỗi chỉ sau một ngày. Trong quá trình xin lỗi, bà cho biết mình đã muộn màng nhận ra sự thật rằng Kim Da-hyun đã trực tiếp chơi piano và hát ca khúc tiêu biểu của bà là 'Triệu bông hồng'.

Tranh cãi nảy sinh tại 'Lễ hội Trot Cao nguyên Jinan lần thứ 10' được tổ chức tại khu vực phía Bắc Núi Maisan, Huyện Jinan, Jeonbuk State vào ngày 20 vừa qua. Sau khi Kim Da-hyun lên sân khấu trước, Sim Soo-bong tiếp nối buổi biểu diễn và đã nhắc đến hậu bối vừa hát xong bằng những lời như: "Có vẻ cô gái trẻ này là một cô gái không biết hát là gì, cũng không biết cuộc đời là gì".

Tiếp đó, bà còn đưa ra ý kiến với nội dung "Xin đừng để thí sinh đứng trước tôi lên sân khấu nữa", đồng thời đề cập đến ý nghĩa của âm nhạc và kinh nghiệm của ca sĩ khi nói rằng: "Hát không phải là việc có thể làm một cách tùy tiện như vậy. Phải trải nghiệm cuộc đời và nếm trải gian khổ". Khi video tại hiện trường lan truyền trên mạng, nhiều ý kiến chỉ trích cho rằng cách thức chỉ trích công khai một hậu bối vị thành niên kém mình 54 tuổi trên sân khấu là không phù hợp.

Đặc biệt, trọng tâm của tranh cãi không chỉ nằm ở nội dung đánh giá âm nhạc. Sự việc gây chấn động lớn vì Sim Soo-bong đã gọi Kim Da-hyun là "đứa trẻ", "cô gái", "thí sinh", tạo nên hình ảnh đánh giá cả năng lực âm nhạc lẫn trải nghiệm sống của hậu bối ngay tại nơi công cộng. Sự quan tâm lớn đến mức trang web chính thức của Sim đã có lúc gặp khó khăn trong việc truy cập.

Ngày 21, Sim Soo-bong đã đưa ra lời xin lỗi chính thức và cho biết: "Vào ngày 20 tháng 9 vừa qua, tôi đã thực sự lỡ lời trên sân khấu một lễ hội Trot ở địa phương trước sự chứng kiến của nhiều người". Bà giải thích thêm về bối cảnh bản thân bị căng thẳng do tiếng ồn tại địa điểm tổ chức vào ngày hôm đó và những trăn trở thường trực về âm nhạc, nhưng vẫn xin lỗi với ý rằng không có lý do gì để bào chữa cho việc nói những lời vượt quá chuẩn mực thông thường trên sân khấu lễ hội.

Sim cũng thanh minh rằng lúc đó bà không biết chính xác ca sĩ biểu diễn trước mình là ai. Bà khẳng định không phải phát ngôn nhằm làm nhục một cá nhân cụ thể, nhưng thừa nhận: "Với tư cách là một người lớn, việc nói những lời làm tổn thương trái tim của hậu bối rõ ràng là sai lầm", đồng thời cho biết đã trực tiếp gửi lời xin lỗi đến Kim Da-hyun và gia đình.

Tuy nhiên, trong quá trình xin lỗi, một sự thật không ngờ đã đến với Sim. Thông qua cha của Kim Da-hyun là ông Kim Bong Gon, bà mới biết được rằng Kim Da-hyun đã trực tiếp chơi piano và hát ca khúc tiêu biểu 'Triệu bông hồng' của bà trong chuyến lưu diễn concert toàn quốc đầu tiên của cô bé.

Sau khi nghe câu chuyện này, Sim đã bày tỏ cảm xúc: "Nghĩ đến việc cô bé đã phải luyện tập nhiều đến mức nào, mắt tôi đã nhòe đi". Bà đã muộn màng nhận ra rằng hậu bối mà mình chỉ trích trên sân khấu thực chất lại tôn trọng âm nhạc của bà và đã chọn bài hát đó làm ca khúc mở màn bằng chính tiếng đàn của mình. Đây là khoảnh khắc mà một bối cảnh khác về sự kết nối giữa tiền bối và hậu bối thông qua âm nhạc đã đan xen muộn màng vào tình huống xung đột bắt đầu từ những phát ngôn công khai.

'Triệu bông hồng' là một trong những ca khúc biểu tượng cho thế giới âm nhạc của Sim Soo-bong. Kể từ khi nổi danh qua MBC College Musicians Festival năm 1978, bà đã xây dựng một vị thế độc tôn trong lịch sử nhạc đại chúng Hàn Quốc với nhiều bản hit như 'The Man from Back Then' và 'Đàn Ông Là Thuyền, Phụ Nữ Là Bến Cảng'.

Đối với Kim Da-hyun, 'Triệu bông hồng' không chỉ đơn thuần là một bản hit của tiền bối. Việc cô chọn ca khúc này và kết hợp cả chơi piano trong concert lưu diễn toàn quốc đầu tiên có thể được hiểu là một hậu bối trẻ tuổi đang cố gắng diễn giải âm nhạc của Sim theo cách riêng của mình để gửi tới khán giả. Việc Sim chỉ biết được sự thật đó sau khi tranh cãi xảy ra đã để lại một khung cảnh đầy trớ trêu cho sự việc lần này.

Kim Da-hyun là con gái của Kim Bong Gon, người được biết đến với danh hiệu "Thầy đồ Cheonghak-dong", và đã nổi tiếng từ nhỏ thông qua các chương trình thi đấu Trot. Cô là ca sĩ đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm sân khấu dù tuổi đời còn rất trẻ qua các chương trình như Voice Trot của MBN, Miss Trot 2 của TV CHOSUN và Vua Ca Sĩ Đương Nhiệm của MBN.

Ngay sau tranh cãi, Kim Bong Gon, cha của Kim Da-hyun, cho biết con gái mình đã bị sốc nặng và bật khóc khi trực tiếp tiếp nhận phát ngôn của Sim Soo-bong. Mặc dù Kim Da-hyun đã rời khỏi hiện trường sau khi kết thúc phần biểu diễn, nhưng cô đã nghe thấy phát ngôn của Sim trong quá trình theo dõi lại sân khấu của mình. Tuy nhiên, cần phân biệt rằng những tâm tư cụ thể liên quan đến việc này được Kim Bong Gon truyền đạt, chứ không phải là thông cáo chính thức từ phía Kim Da-hyun.

Sim Soo-bong trong lần xin lỗi này không chỉ gửi lời tới Kim Da-hyun mà còn tới gia đình, người hâm mộ, các bên liên quan tại sự kiện và khán giả tham dự. Bà cũng nỗ lực xoa dịu tình hình bằng cách tách biệt sự việc với lễ hội địa phương tại Jinan.

Sự việc lần này là minh chứng cho cách thức vận hành của mối quan hệ giữa "quyền uy tiền bối" và "sự tôn trọng hậu bối" trong làng nhạc Trot Hàn Quốc hiện đại. Việc đặt ra các tiêu chuẩn khắt khe về âm nhạc hay đưa ra lời khuyên không phải là vấn đề, nhưng việc chỉ đích danh một hậu bối để đánh giá trên sân khấu công cộng có thể gây ra áp lực nặng nề cho đối phương, bất kể ý định ban đầu là gì.

Đặc biệt, giữa Sim Soo-bong và Kim Da-hyun có một khoảng cách thế hệ lên tới 54 năm. Một người là nghệ sĩ kỳ cựu đã đi qua những cột mốc quan trọng của nhạc đại chúng Hàn Quốc, còn người kia là ca sĩ tuổi teen đang trong quá trình trưởng thành. Sự khác biệt về thế hệ âm nhạc giữa hai người trên cùng một sân khấu đã làm nổi bật hơn bao giờ hết những suy ngẫm về cách thức thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau.

Cuối cùng, hình ảnh đầy ám ảnh nhất trong sự việc này chính là ca khúc 'Triệu bông hồng' nằm giữa những lời chỉ trích và lời xin lỗi. Sim Soo-bong đã buông lời sắc mỏng khi chưa biết về nỗ lực của người hậu bối luôn trân trọng âm nhạc của bà, trong khi người hậu bối ấy đã dùng chính tiếng đàn của mình để làm sống lại những giai điệu của tiền bối trên một sân khấu mới.

Dù lời xin lỗi của Sim có thể không xóa nhòa hoàn toàn tranh cãi, nhưng việc bà thừa nhận sai lầm và bày tỏ sự xúc động trước nỗ lực của Kim Da-hyun là một điểm nhấn quan trọng. Sự việc để lại câu hỏi về cách thế hệ kế cận tiếp nhận âm nhạc của các huyền thoại, cũng như cách tiền bối và hậu bối nên duy trì đối thoại âm nhạc với nhau.