Mediafine Global
K-ドラマ

ナナ、『スキャンダル』の酷評に対し「私の外見が不快感を与えたなら、私の責任」と心境を告白

Netflixシリーズ『スキャンダル』に出演したナナが、役作りのための外見の変化に対する視聴者の反応を受け、俳優としての選択を真摯に振り返るメッセージを届けました。

俳優のナナが、Netflixシリーズ『スキャンダル』の公開後、自身の外見、特に唇を巡って続く一部の酷評に対し、自ら口を開いた。作品のために選択した外見の変化が視聴者の没入を妨げたという反応に接した彼女は、「個人的な選択が俳優としてふさわしくない選択だったようだ」と自らを振り返った。単なる悪口への対応を超え、自身の選択と演技、そして作品に対する責任感にまで言及したことで、彼女の発言に注目が集まっている。

ナナ、スキャンダルへの酷評に「私の容姿のせいで不快に感じたなら、私のせい」と告白

ナナは22日、ファンとのコミュニケーションプラットフォームを通じて、最近自身を取り巻く反応に対する心境を伝えた。彼女は「私の唇がそれを見る人々に不快感を与えたのなら、私の過ちだ」とし、「私の個人的な選択が、俳優としてふさわしくない選択だったのだと思う」と明かした。外見に関する評価が続く状況において、感情的に反論するのではなく、自身が俳優として下した選択を改めて見つめ直す形で立場を表明したのだ。

ファンへの申し訳なさも共に示した。ナナは「私を愛してくれるファンたちが、私の酷評を見るのは心が痛むことだと思う。だから私がもっと申し訳ない」とし、「これからは良い言葉を一緒に聞けるように努力するね」と語った。自身の外見への評価よりも、それを見守るファンが受ける感情的な負担を先に言及した点で、今回のメッセージは単なる釈明や反論とは異なる趣を見せた。

論争の背景には、先日18日に公開された『スキャンダル』がある。朝鮮時代を舞台にした本作は、チョ氏夫人(ソン・イェジン)とチョウォン(チ・チャンウク)が危険な愛を巡る賭けを行い、その過程でヒヨン(ナナ)が彼らと関わっていく物語を描く。ナナが演じるヒヨンは、長い間貞節を守って生きてきた未亡人であり、俳優にとってデビュー後初めて挑戦する時代劇という点でも意味のある作品である。

ナナは、これまで見せてきた現代的で洗練されたイメージをかなりの部分削ぎ落としてキャラクターにアプローチした。華やかな衣装や現代的なスタイリングの代わりに、*韓服*と抑制された雰囲気を前面に出し、朝鮮時代の女性キャラクターの情緒を表現しようとした。しかし、作品が公開された後、オンラインではナナの外見とキャラクターの調和について様々な意見が出された。特に一部の視聴者は、ふっくらとした唇に視線が集中し、時代劇の雰囲気とやや合わないという趣旨の反応を示した。

外見への評価は俳優にとって非常に敏感な領域だが、時代劇においては俳優の顔、衣装、ヘアスタイル、話し方、身のこなしのすべてが作品のミザンセーヌ(演出)と繋がる。観客が特定の俳優の外見的特徴に過度に目を奪われる場合、キャラクターそのものよりも俳優のイメージが先に認識される可能性があるという点で、ナナの発言も単なる外見論争としてのみ捉えることは難しい側面がある。ただし、視聴者の外見評価がどこまでも主観的な感想であることと、俳優に一方的な外見基準を要求することは別の問題である。

ナナが自身の選択を「俳優としてふさわしくなかったかもしれない」と言及したことも、こうした文脈から注目される。彼女は自身の外見そのものを否定したり、特定の美的基準を受け入れたりすると断定するのではなく、今回の作品で俳優として選択した外見的イメージがキャラクターと作品にどのような影響を与えたのかを自ら振り返る姿を見せた。俳優が自身の外見を単なる個人的な領域としてだけでなく、キャラクター構築の一部として認識していることも読み取れる。

『スキャンダル』は、フランスの作家ピエール・ショデルロ・ド・ラクロの小説『危険な関係』を基にした作品で、朝鮮時代を舞台に欲望と関係の力学を新たに解き明かす。2003年の映画『スキャンダル-朝鮮男女相熱之史』が同じ原作を朝鮮時代の色彩と当時の韓国的な情緒で再解釈したように、今回の作品も馴染み深い叙事を新しい俳優とキャラクター構成で変奏した。それだけ、俳優たちの外見的イメージと時代的な再現も作品を構成する重要な要素として作用する。

ナナにとって今回の『スキャンダル』は、単なる出演作の一つではなく、俳優として新しい領域に進入するための試金石でもあった。現代劇で築いてきたイメージとは異なる顔を見せるために変化を選び、その選択に対する評価もそのまま受け入れた。作品を巡る好みが分かれ続ける中、ナナが直接自身の選択を振り返った事実は、論争そのものよりも、今後彼女がどのような方法でキャラクターと自身のイメージを調和させていくのかに対し、より大きな関心を抱かせるきっかけとなっている。

ナナ、スキャンダルへの酷評に「私の容姿のせいで不快に感じたなら、私のせい」と告白
執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
ソン・イェジン、『スキャンダル』打ち上げでApple製品や香水など豪華ギフトを贈呈 次の記事

ソン・イェジン、『スキャンダル』打ち上げでApple製品や香水など豪華ギフトを贈呈

K-drama

ソン・イェジンの関連記事