Mediafine Global
K-バラエティ

イ・ソジン、ソン・イェジンに献身的なサービス!チ・チャンウクはまた後回しに?

俳優イ・ソジンがソン・イェジンに「可愛いから」と蜂蜜を差し出す一幕が。一方、本来のターゲットであるチ・チャンウクはまたしても後回しに?番組『My Grumpy Secretary』で繰り広げられる、予測不能な「アフターサービス」の行方に注目。

俳優イ・ソジンソン・イェジンに対し「可愛いから」と蜂蜜まで差し出す献身的なサービスを見せた一方で、本来自分が仕えるべき「myスター」であるチ・チャンウクは、またしても後回しにされた。

イ・ソジン、ソン・イェジンに尽くしすぎて…チ・チャンウクはまた「冷遇」?

前シーズンにおいてチ・チャンウクに適切な待遇ができなかったとの指摘を受けた『My Grumpy Secretary』が、今回は史上初の「アフターサービス(A/S)」に乗り出す。

18日に放送されるSBSのバラエティ番組『何でもしてあげる、My Grumpy Secretary』には、俳優チ・チャンウクが「myスター」として登場する。

放送を前に公開された予告編では、Netflixオリジナルシリーズ『スキャンダル』の制作発表会会場を訪れたイ・ソジンとキム・グァンギュの姿が収められている。二人は作品の主役であるナナとソン・イェジンが姿を現すと、普段とは全く異なる浮き足立った反応を見せた。

特にキム・グァンギュはナナに対し「久しぶりだね、ナナ」と声をかけ、携帯用扇風機を直接当てるなど細やかなサービスを披露。イ・ソジンの関心はソン・イェジンに集中した。彼はソン・イェジンに「蜂蜜一つあげる?蜂蜜。可愛いから」と言い放ち、予想外に積極的な世話を焼いた。

問題は、その瞬間、まさにこの日の主人公であるチ・チャンウクが事実上、関心の外に置かれていた点だ。「myスター」のために存在するはずの秘書たちが、スターではない他の俳優たちに対してより積極的に動くような場面が作られ、番組特有の逆説的な笑いを誘った。

チ・チャンウクにとって、このような状況は初めてではない。前シーズンの出演時にも、彼は番組を通じて「今日、私がやりたい通りにしたことはありましたか?」と問いかけ、笑いを誘った。当時も「秘書」と「スター」という番組の基本的な関係設定が妙に逆転し、チ・チャンウクがむしろ秘書たちに振り回されるような状況が繰り返された。

今回は、制作陣がこれをあえて「アフターサービス(A/S)」というコンセプトに昇華させた。過去に十分に受けられなかったスター待遇を、後から補償しようという趣旨だ。

イ・ソジンとキム・グァンギュは、チ・チャンウクと共にゲームセンターを訪れてクレーンゲームを楽しんだり、4カット写真を撮ったり、カラオケに行ったりして時間を過ごす予定だ。撮影のための義務的な同行というよりは、久しぶりに再会した友人たちが一日を楽しむような雰囲気が演出される見込みだ。

チ・チャンウクもこうした変化に満足感を示している。彼は「久しぶりに感じるのですが、遊んでいて疲れを感じるような感覚がありますよね」と語り、せっかくの本格的なレジャーを楽しんでいる様子を見せた。

しかし、イ・ソジンは相変わらずの彼だった。チ・チャンウクの楽しさに共感するのではなく、「人がどうして自分の好きなことだけして生きていけるんだ」と一喝し、特有の無頓着な語り口を続けた。これは「アフターサービス」という名が付いていても、完全に変わったイ・ソジンを期待するのは難しいという意味でもある。

このような関係性が『My Grumpy Secretary』の核心的なバラエティ文法として定着している。番組はイ・ソジンとキム・グァンギュがスターの要求を解決する形式を標榜しているが、実際の笑いは、彼らが正にスターの要求をどれほど的外れな方法で処理するかから発生する。完璧な遂行秘書ではなく、時にはスターよりも自己中心的な秘書であるという逆説が、番組のキャラクターコメディを形成している。

特にイ・ソジンは、バラエティにおいて特有の乾いた直截的な語り口で相手との関係を築いてきた。tvNの『花よりおじさんたち』、『ユン食堂』、『ソジニの家』などで見せた姿も、典型的な親切な進行役の姿とは距離があった。不平不満や無関心、時には面倒くさがるような反応が、むしろ周囲の人物との関係を際立たせる手法となっていた。

キム・グァンギュもまた、イ・ソジンとは異なる質の笑いを担当する。長年の親交に基づき、俳優たちと自然に会話を交わし、予想外の行動で状況に活気を与える。今回の放送でナナに携帯用扇風機を当てる場面も、そのようなキャラクターがそのまま現れた場面だ。

チ・チャンウクはドラマや映画、ミュージカルを横断して幅広い活動を展開してきた俳優だ。『ヒーラー』、『THE K2』、『怪奇なパートナー』、『私を溶かして』、『コンビニのサッピョルイ』、『最悪の悪』など、ジャンルを問わず作品を続けており、最近ではグローバルOTTを通じて海外視聴者にも存在感を拡大している。そんな俳優が『My Grumpy Secretary』ではトップスターの権威を捨て、イ・ソジンとキム・グァンギュに振り回される姿を見せるという点が、番組のもう一つの面白さだ。

今回の放送では、これまでチ・チャンウクが相対的に受けられなかった「スター待遇」がどれほど適切に取り戻されるかも関心事だ。ただし、予告編を見る限り、制作陣が用意した「A/S」も順調ではない可能性が高い。ソン・イェジンが登場した途端にイ・ソジンの関心が他へ向かう様子から、すでにチ・チャンウクの受難は予見されている。

番組の人気は最近の数値にも表れている。『My Grumpy Secretary』は3週連続でNetflixの「今日の韓国 TOP 10 シリーズ」全体2位にランクインし、バラエティ部門で1位の座を守っている。Netflixの公式集計サイト「Tudum」が発表した9月第1週(8月31日〜9月6日)の週間チャートでも4位にランクインし、国内外の視聴者の関心を集め続けている。

スターを丁重にもてなすのが本来の役割である秘書たちが、むしろスターを疎外させ、他の俳優に「可愛いから蜂蜜一つあげる?」とサービスを集中させる状況は、『My Grumpy Secretary』が持つアイロニーを凝縮している。結局、今回の放送の見どころは、チ・チャンウクがどれほど適切に世話を焼いてもらえるかではなく、その世話さえもイ・ソジン流の無関心さとキム・グァンギュ流の詰めの中途半端さの中で、どのように歪められるかにある。

チ・チャンウクがゲームセンターやカラオケで思う存分遊び、「遊んでいて疲れを感じる感覚」を満喫している間、イ・ソジンは果たして今回は適切な秘書の役割を遂行できるのだろうか。『アフターサービス』の名を冠して戻ってきたチ・チャンウクの第2の受難記が、どのような笑いを生み出すのか注目が集まる。

イ・ソジン、ソン・イェジンに尽くしすぎ? チ・チャンウクはまた「冷遇」される展開に
執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email

関連記事