Mediafine Global
K-POP

ボビー・キム、娘の粉ミルク代のためにカフェでバイト―著作権料だけでは足りず

歌手のボビー・キムが、53歳で父親になった後、娘の粉ミルク代を稼ぐためにカフェでアルバイトに励む姿を公開。ベテラン歌手が直面する現実と、父としての強い責任感が詰まった映像が話題です。

歌手のボビー・キムが、53歳で遅咲きのパパになった後、自らカフェのアルバイトに乗り出した。長い年月、自身の音楽で収入を得てきたベテラン歌手が、今回は注文を取り、店舗を掃除して時給を稼いだ。わずか4万4,000ウォンの日給を受け取った後、彼は娘の粉ミルクを買うためにスーパーへと向かった。「稼がなければならない」という言葉が、より具体的な現実として迫ってきた瞬間である。

ボビー・キム(53)、娘の粉ミルク代のためにカフェでアルバイト―著作権料だけでは足りず

最近、ボビー・キムのYouTubeチャンネルに「カフェのアルバイトで粉ミルク代を稼ぐ53歳のパパ」というタイトルの動画が公開された。映像の中でボビー・キムは、開始早々から育児の痕跡を露わにした。彼は「赤ちゃんのお世話で口内炎ができた」と口内の状態を見せるかと思えば、円形脱毛症まで経験したと打ち明けた。

ボビー・キムは「妻の方が実はもっと大変だが、自分が年齢を重ねているせいか、肌に何かができたり髪が抜けたりもする」と語り、遅い年齢で父親になってから変わった生活を伝えた。単に育児が大変だという嘆きを超え、体力や生活リズムそのものが以前とは変わってしまったという話であった。

ボビー・キムは2022年、15歳年下の一般女性と結婚した。二人はボビー・キムが2010年にコンサートツアーを行っていた際に出会い、その後再び親しくなって夫婦となった。昨年ではなく、今年6月に娘のヘミちゃんを抱き、53歳で父親になった。

遅れてやってきた娘は、彼の経済観念までも変えた。ボビー・キムは映像の中で「今もイベントに出たり、時々番組に出たりもしている」としつつも、「今は家庭ができた。赤ちゃんができたから、今稼いでいる額の2倍は稼がなければならない」と語った。続けて「これからは、当たるところはすべてやる」と、仕事の種類を選ばない意志を見せた。

彼が選んだ仕事こそが、カフェのアルバイトだった。ボビー・キムは幼い娘にビデオ通話をかけ、「パパ、一生懸命働くよ」と繰り返し伝えながら、出勤ではない「出勤」を開始した。すでに数十年間ステージに立ってきた歌手にとっては慣れない労働現場だったが、この日ばかりはスターという地位よりも、一人の子の父親という役割が優先された。

いざカフェに入ってみると、現実は甘くなかった。注文や決済、テイクアウト注文の割引やポイント付与などを処理しなければならないレジの前で、ボビー・キムは苦労を訴えた。客役を務めた店主がアイスアメリカーノを注文した際、「ゆっくり話してください」と頼んだところ、客に対してそのような言い方をしてはいけないと指摘を受ける場面もあった。

そんな中でも、歌手の本能は隠せなかった。店内の音楽を聴いていたボビー・キムは、自身の代表曲「クジラの夢」を流せばカフェの雰囲気がより高級になるだろうと、自ら自分の曲を推薦した。ステージでは数千人の観客を動かしてきた歌手が、今回はコーヒー一杯を売るために店内で自らの存在感を直接アピールする姿が、笑いを誘った。

客足が遠のくと、通りに出て客引きにも出た。「世界最高のコーヒーショップ」と叫んで客を呼び込み、実際に客を連れて店に戻ることに成功した。華やかな芸能人の日常とはかけ離れた光景だったが、むしろだからこそボビー・キムの現実的な一面が際立った。

彼が仕事をしている間、最も頻繁に思い浮かべたのはやはり娘だった。掃除をしながらも娘に話しかけ、若い店主に指摘を受けた時も「パパがこんなに一生懸命働いているんだ」と冗談を交えて言った。育児を通じて生まれた責任感が、労働の動力へと変わっていく過程がそのまま収められているのだ。

4時間働いた対価は4万4,000ウォンだった。時給1万1,000ウォンを基準とした実際の日給である。カフェの店主は、お金を渡しながら赤ちゃんの粉ミルク代に使ってほしいと言い、ボビー・キムはそれを受け取った後、「ヘミちゃん、見た? パパこれ稼いだよ」と喜んだ。

この場面がより不思議に感じられる理由は、ボビー・キムが過去に「著作権料で生活していた」と明かした歌手であるという点だ。彼は2019年の放送で、約4年半の活動空白期を過ごしていた当時も、「クジラの夢」から入ってくる著作権料が収入の重要な部分であったと話している。

「クジラの夢」は、ボビー・キムの音楽人生において象徴的な曲である。2004年に発表されたこの曲は、彼の名前を大衆に刻み込む代表的なレパートリーとなり、ボビー・キムは作曲にも直接参加した。一方、「愛…そいつ」は自身で作った曲ではないため、相対的に著作権収入が多くはないとも説明していた。

ボビー・キムは1994年に歌謡界にデビューした後、「一年を一日のように」、「クジラの夢」、「松の木」、「愛…そいつ」などで独自の音楽世界を構築した。特に特有の、荒々しくも深いソウルフルなボーカルは、韓国の大衆音楽において独自の領域を形成した。30年を超える活動期間、音楽を本業としてきた彼にとって、著作権料は単なる副収入ではなく、長い創作労働の成果物であった。

そんなボビー・キムが自らレジを学び、客にコーヒーを売り、通りで客引きをし、4万4,000ウォンを受け取って粉ミルクを買いに行くという設定は、それゆえにさらに象徴的である。巨額を稼ぐための労働ではなく、自分にできる方法で家族を支えているという事実を、自ら確認するための労働だからである。

何よりも今回の映像には、「遅咲きのパパ」という表現に込められた両面性がある。遅い年齢で授かった子供であるだけに、体力的な負担は相対的に大きく感じられるかもしれないが、それだけ子供が人生の優先順位を完全に変えてしまったという点も明らかだ。ボビー・キムが「2倍は稼がなければならない」と言ったのは、収入の額を計算する言葉というよりは、父親になってから生まれた責任の大きさを表現した言葉に近い。

結局、この日ボビー・キムが稼いだ4万4,000ウォンは、彼の音楽活動で稼いできた収入と比較すれば決して大きな金額ではない。しかし、そのお金を持って娘の粉ミルクとオムツを買いに行った瞬間は、金額以上の意味を持つことになった。

ステージの上では長い時間、観客の拍手を受けてきた歌手だが、家では今まさに父親という新しい役割を始めた一人である。著作権料で生活してきたベテランミュージシャンが、人生で最も小さな日給を受け取っても、最も大きく笑った理由は、そのお金の価値が変わったからなのかもしれない。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
テ・ジナ、貧しかった7人兄弟を支え抜く――成功後、兄弟全員に家をプレゼント 次の記事

テ・ジナ、貧しかった7人兄弟を支え抜く――成功後、兄弟全員に家をプレゼント

K-pop

関連記事