Mediafine Global
K-POP

キム・ダヒョン、シム・スボンの謝罪を受け日常へ 秋夕は智異山で墓参予定

シム・スボンの発言で傷ついた歌手キム・ダヒョンが、本人の謝罪を受け活動を再開。秋夕には家族と智異山のチョンハクトンへ墓参に向かい、登山や公演も予定しています。

大先輩シム・スボンの公開的な指摘により心の傷を負った17歳の歌手キム・ダヒョンが、直接謝罪を受け、再び日常へと戻る。ステージ上で予想外の批判を受け、涙を流すほど辛い時間を過ごしたが、シム・スボンの公式な謝罪と直接の電話を通じて心を立て直したキム・ダヒョンは、秋夕の連休に家族と共に故郷を訪れ、公演や登山までこなして活動を続けていく。

キム・ダヒョン、沈水峰(シム・スボン)をめぐる論争も顧みず、秋夕(チュソク)には地元の墓参へ

キム・ダヒョン側関係者は24日、「キム・ダヒョンは秋夕当日の25日、家族と共に故郷である智異山のチョンハクトンへ行き、墓参と茶礼(祭祀)を行う予定」とし、「26日には『2026慶南固城恐竜世界エキスポ』の公演もこなす」と明らかにした。論争の後も予定されていた日程を正常に継続し、ステージでファンと再び会うことになる。

27日には家族と共に慶尚南道の陜川にある伽倻山の頂上へ登る予定だ。キム・ダヒョンは7年前から韓国山林庁が選定した『100名山』を順次登る計画を立てて登山を続けており、今回の伽倻山が74番目の山となる。まだ10代のキム・ダヒョンにとって、歌や放送活動だけでなく、地道な登山も長年続けてきた生活の一部であるといえる。

今回の秋夕の連休がより意味深く感じられる理由は、最近予想外の論争を経験したからだ。キム・ダヒョンは去る20日、全北特別自治道の鎮安郡で開催された『鎮安高原トロットフェスティバル』のステージに立った。しかし、自身のステージを終えた後、シム・スボンから公開的な指摘を受けたことで、公演後に論争の中心に立った。

当時、シム・スボンは自身のステージに先立ち、キム・ダヒョンの公演に触れ、「前に歌った女性」と表現した後、「私の頭を混乱させた。若いお嬢さんが歌とは何か、人生とは何かを知らないお嬢さんのようだ。歌を聴いていてとても辛かった」と述べた。続いて「私の前に選手を前に出さないでほしい」「歌というものは軽々しくするものではない」と発言した。

シム・スボンはまた、「人生経験もしてみて、苦労もしてみて、訪れてくださった方を慰める音楽は簡単なことではない」と述べ、自身の音楽観を強調した。ベテラン歌手がステージ経験と人生の重みを音楽の重要な要素として捉えた発言であったが、公開された公演会場で後輩歌手を特定して評価したという点で論争が大きくなった。

特に、キム・ダヒョンが17歳の未成年歌手であることや、当時の公演が参加者の実力を競うコンテストではなく、観客のための祝祭ステージであったという点で、突然の公開的な指摘の適切さをめぐり様々な反応が出た。一方で、シム・スボンの発言を長い音楽キャリアからくる音楽的見解として解釈すべきだという視点もあったが、結果として当事者であるキム・ダヒョンが傷ついたため、論争は単なる音楽的嗜好の問題を超えた。

論争が拡散すると、シム・スボンは翌日に公式立場を出し、自身の発言を「失言」と認めた。彼女は「多くの人が見守る地方のトロットフェスティバルのステージ上で、文字通り失言をしてしまった」とし、当時の会場の騒音などで大きなストレスを受けていた状況を説明した。しかし、そのような事情とは別に「誰もが笑って楽しむべきトロットフェスティバルの現場で、適切でない瞬間に常識を外れた言葉を吐いてしまったこと」については、「口が十あっても言い訳のしようがない」と謝罪した。

シム・スボンは特に、前の順番の歌手が正確に誰かを知らず、特定の人を辱める意図もなかったと釈明しながらも、「大人として後輩歌手の心に傷を与える言葉を言ったことは、明らかに間違っていた」と明らかにした。発言の意図とは別に、公開の場で後輩に傷を与えた行為自体に対して明確に謝罪したのだ。

キム・ダヒョンもシム・スボンの謝罪を受け入れた。同日、自身のSNSを通じて「シム・スボン先生と直接電話もした」とし、「先生が直接謝罪の言葉をくださり、激励も、温かい慰めもしてくださった」と伝えた。続いてファンに対し、「今回のことで悲しい思いをさせ、心配させました。私は心をしっかり立て直すので、心配しないで、また明るい姿で会いましょう」と明らかめた。

キム・ダヒョンの父、キム・ボンゴンは当時、娘が相当な傷を負ったことを打ち明けた。彼は、公演を終えて移動していたキム・ダヒョンが自身のステージをモニタリングしていた際、シム・スボンの発言に触れ、ついに堪えていた涙を流したと伝えた。親として悲しく残念な気持ちも大きかったが、シム・スボンが娘が普段尊敬している先輩であることも併せて強調した。

キム・ボンゴンは特に「フェスティバルのステージはコンテストではないではないか」と、当時の状況に対する惜別の意を示した。コンテストであれば、不足している点への指摘を謙虚に受け入れることができるが、観客のための祝祭ステージで突然公開的な批判を受けたことは衝撃だったという趣旨だ。そうでありながら、「親の立場では自分の子供が皆上手いと思うではないか。しかし、他の人たちの立場からは違って聞こえることもあると思う」と述べ、無条件の擁護ではなく、娘が心に留めるべき部分もあるかもしれないという態度を見せた。

キム・ダヒョンも今回のことを機に、自身の音楽を振り返るきっかけとする可能性がある。ただし、10代の歌手に求められる音楽的な成長と、大人の先輩歌手が築いてきた音楽的世界を同じ尺度で評価することはできない。特にトロットというジャンルが、世代や経験の隔たりを超えて消費される音楽であるという点で、先輩と後輩の間の助言も、どのような方法と場所で伝えられるかが重要であるとの指摘が出ている。

論争が謝罪と直接的なコミュニケーションによって収束に向かう中、キム・ダヒョンは再び自身の日常へと戻る。家族と共に故郷を訪れて先祖を敬い、公演会場でファンに会い、74番目の100名山の頂上へ登る日程だ。ステージで受けた傷を、ステージの外の日常と家族の時間で癒やしながら、再び活動を続けていく姿だ。

何よりも今回の事件は、長いキャリアを持つ先輩と、今成長していく後輩が同じステージに立つ時に必要なのは、実力への評価だけでなく、世代と立場の違いを考慮したコミュニケーションであるということを示した。シム・スボンの謝罪とキム・ダヒョンの受け入れにより、葛藤は一旦落ち着く雰囲気だ。今や関心は論争そのものよりも、キム・ダヒョンが今回の経験を乗り越えてどのような音楽的な成長を見せるかに集まっている。

執筆 Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
チョン・ミエ、シム・スボンの過去の批判疑惑を否定「丁寧にご挨拶しただけ」 次の記事

チョン・ミエ、シム・スボンの過去の批判疑惑を否定「丁寧にご挨拶しただけ」

K-pop

シム・スボンの関連記事