Mediafine Global
K-バラエティ

チョン・ヒョンムの即興旅行に波紋、制作陣が航空券の事前手配を認める

MBC『私は一人で暮らす』のチョン・ヒョンムによるカザフスタン即興旅行を巡り、制作陣が航空券の事前発券や現地への協力要請を行っていた事実を公表。演出とリアリティの境界を巡る議論が再燃しています。

チョン・ヒョンムのカザフスタン旅行を巡る「即興旅行」の真実味に関する論争が、制作陣による追加の説明によって新たな局面を迎えた。放送では、チョン・ヒョンムが空港で目的地を決定し、その場で航空券を購入する姿が強調されたが、実際の撮影のために制作陣がカザフスタン行きのスタッフ用航空券を事前に発券し、現地の撮影協力まで要請していた事実が判明した。

チョン・ヒョヌが即興旅行?『ナ・ホンサン』制作陣、航空券を予約する事態に

『私は一人で暮らす』の制作陣は4日、公式見解を通じて「『即興旅行』とは、チョン・ヒョンム氏が目的地や航空券を事前に決めず、当日旅行先を決定して出発する方式を意味していた」と説明した。

制作陣によれば、チョン・ヒョンムが普段から関心を示していた旅行先や当時の便の状況などを考慮し、カザフスタンを選択する可能性が高いと判断。カザフスタン行きが決定した場合に即座に撮影に入れるよう、スタッフの航空券を事前に発券していたという。現地の撮影に向けた協力も、あらかじめ要請済みであったことが伝えられた。

ただし制作陣は、チョン・ヒョンムが当日に別の目的地を選択したり、カザフスタン行きの航空券が確保できなかった場合には、スタッフの航空券をキャンセルする計画だったと明かした。この過程で発生し得る変数も、旅行の一部として自然に盛り込む予定だったという説明だ。

実際にチョン・ヒョンムは当日、空港で出発可能な便を確認した後、カザフスタン行きの航空券を直接発券したと制作陣は強調した。したがって、チョン・ヒョンム個人の目的地選択と航空券購入自体は現場で行われたが、番組全体を制作する過程まで何の事前準備もなく進行されたわけではなかったということだ。

論争の核心はまさにこの点にある。視聴者が受け取った「即興旅行」と、番組制作における現実的な事前準備との間に、相当な隔たりが存在したからだ。

制作陣も「『即興旅行』という表現を強調する過程で、旅行と撮影の全過程が何の事前準備もなく進行されたと受け取られ得る点について、十分な考慮ができていなかった」とし、事実上の表現上の問題を認めた。

現地撮影の協力に関する説明も、後になって具体化された。制作陣はアルマティ市の観光局から、海外撮影に必要な行政手続きと現場進行のための撮影協力を得たと明らかにした。ただし、金銭的な協賛や制作費の支援はなかったという従来の立場を維持した。

レンタカーの問題も説明の対象に含まれた。制作陣は、該当車両をチョン・ヒョンムが仁川国際空港で直接予約し、現地でパスポートと国際運転免許証の写しを提出して車両を受け取ったと説明した。しかし、放送後に書類の不備に関する指摘が出ると、駐カザフスタン大韓民国大使館を通じて確認を行い、カザフスタンで車両を借りるには駐韓国カザフスタン大使館の公証手続きが必要であるという事実を後から認識したと述べた。

今回の論争は、先月14日と21日に放送された『私は一人で暮らす』カザフスタン・アルマティ編から始まった。当時の放送では、チョン・ヒョンムが空港で即座に目的地を選択し、アルマティ行きの航空券を検索・購入する過程を前面に押し出した。MBCの公式映像も「空港で即興で飛行機を予約するチョン・ヒョンム」といった形でこれを強調していた。

しかし、アルマティ市政府が先月21日、公式ホームページを通じて当該の撮影がアルマティ市観光局の支援を受けて行われたと発表したことで、状況が変わった。特に海外撮影という特性上、行政手続きと現地協力が不可欠であるにもかかわらず、放送ではまるで制作陣さえ目的地を知らない状態で、すべての過程が即座に行われたかのように描写された点が論争の中心となった。

MBCは先月25日、「今回のカザフスタン旅行に関して、撮影支援や協賛などを受けた事実はない」と釈明した。その後、公式ホームページを通じて、アルマティ市観光局から金銭的な協賛や制作費の支援はなかったが、現地撮影に必要な行政手続きと現場進行のための撮影協力を受けたと説明した。

結局、今回の追加発表は「協賛の有無」と「事前準備の有無」を区別して説明したものと解釈される。制作陣が旅行自体を事前に確定させたわけではないが、番組制作という特性上、予想される目的地を念頭に置いた準備があり、現地の機関との行政的な協力も進められていたということだ。

バラエティ番組における「リアリティ」と「演出」の境界は、古くからの論争の種である。特に『私は一人で暮らす』のように、出演者の実際の日常を観察するという形式を基盤とする番組ほど、視聴者が期待するのは単なる面白さを超えた、「本当にその通りに行ったのか」という信頼だ。今回の論争も、航空券一枚の問題ではなく、番組が標榜する即興性と実際の制作過程との間で、どこまでの透明性が確保されるべきかという問題へと拡大した理由である。

制作陣は「十分な説明ができず、混乱を招いたことをお詫び申し上げる」と述べた。結局、今回の謝罪は旅行の即興性そのものを全面的に否定するのではなく、その即興性を実現するために制作陣がどの程度の事前準備を行ったのかを、番組内で十分に説明していなかったという点に焦点を当てたものと見られる。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email

関連記事