Mediafine Global
K-POP

パク・ミョンス「イ・ヒョリは美貌を超えた、20年続くセンセーショナルなアイコン」

放送人のパク・ミョンスが歌手のイ・ヒョリを「美しいというよりセンセーショナル」と絶賛。2003年のデビュー以来、音楽やファッション、女性像のあり方まで変えてきた彼女の圧倒的な影響力を振り返ります。

放送人のパク・ミョンスが、歌手のイ・ヒョリについて「美しいというよりセンセーショナルだ」と評した。

パク・ミョンス「イ・ヒョリは美貌だけで説明できない20年間のアイコン」

単なる外見の魅力を超え、時代の感覚を変え、大衆文化の流れそのものに影響を与えた人物であることを意味している。

パク・ミョンスは10日に放送されたKBS Cool FM『パク・ミョンスのラジオショー』の「ペッカ、シム・ジンファの所信発言」コーナーにて、イ・ヒョリの全盛期のスタイルに言及し、このような評価を下した。この日、あるリスナーが20代の頃のファッションの憧れとしてイ・ヒョリを挙げ、「10 Minutes」活動当時のミリタリーパンツとワークブーツ、へそ出しスタイルに代表されるスタイルを思い出した。

これに対し、パク・ミョンスは「それはイ・ヒョリのような感じが出なければならない。そうでない人が多い」とし、「ヒョリさんは美しいというよりセンセーショナルだ」と語った。外見的な美しさの次元を超え、特定の人物が一つの時代的な現象として機能したという評価に近い。

シム・ジンファもまた、イ・ヒョリの影響力について「独歩的だ。当時は『パパム』という音を聞くだけで心臓がドキッとした」と回想した。パク・ミョンスが「不整脈かもしれないから検査してみろ」と冗談で返して笑いを誘ったが、シム・ジンファは「今でもアイコンとして残っているからすごい」と感嘆した。パク・ミョンスも「自己管理が素晴らしい」と共感した。

イ・ヒョリの象徴性は、実際に特定の時代の流行を超えている。2003年のソロデビュー曲「10 Minutes」は、当時の歌謡界において女性ソロ歌手のイメージを新たに構築した代表的な事例として挙げられる。音楽だけでなく、ファッションや振付、話し方、ステージ演出に至るまで、大衆文化全般において模倣と再生産を生み出し、「イ・ヒョリ・スタイル」という独立した文化的記号を作り上げた。

特にミリタリーパンツとクロップトップに代表される当時のファッションは、単なる流行商品にとどまらなかった。イ・ヒョリは、従来の女性スターに求められていた受動的で装飾的なイメージの代わりに、自己主導的で堂々とした女性像を前面に押し出し、大衆はそれを音楽とファッションを結合させた一つのスター・ペルソナとして消費した。時間が経過した後、同じ要素が再び流行することで、過去のスタイルが現在の感覚として再解釈される現象まで生み出された。

彼女の影響力は、全盛期以降も容易に消耗されなかった。「U-Go-Girl」や「Chitty Chitty Bang Bang」などで音楽的な色彩を拡張し、バラエティやリアリティ番組では飾らない話し方と独特の生活様式によって、また別の大衆的なイメージを構築した。済州島での生活を収めた『ヒョリネ民宿』は、華やかなトップスターの日常とはかけ離れた生活を見せ、イ・ヒョリという人物の文化的領域を再び広げた事例として評価されている。

パク・ミョンスとイ・ヒョリの縁も、放送業界で長く続いている。パク・ミョンスは過去の放送でイ・ヒョリについて「綺麗で義理があり、捨てるところがない友人」と評するなど、継続的に好意を示してきた。二人が異なる放送領域で活動しながらも継続的に呼吸を合わせてきたことは、イ・ヒョリの大衆的な親しみやすさとも無関係ではない。

結局、パク・ミョンスが言った「センセーショナル」という表現は、イ・ヒョリの現在よりも、過ぎ去った20余年間に蓄積された影響力を説明するのに近いようだ。美しさは時代の美的基準によって変わり得るが、一人の人物が特定の時代のファッションや音楽、女性像、さらにはバラエティの文法まで変えてしまった影響力は、単純な外見の評価だけでは説明しがたい。2003年の「10 Minutes」時代のイ・ヒョリを記憶する世代と、現在のイ・ヒョリを見つめる世代が、今なお同じ名前を「アイコン」として共有しているという事実が、それを証明している。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email

関連記事