Mediafine Global
K-バラエティ

チャン・ヨンラン、顔の変化に質問殺到「ただ腫れているだけで、何もしていない」

放送人のチャン・ヨンランがJTBC『Knowing Bros』に出演。顔の腫れを巡る同僚たちからの鋭い指摘に対し、「疲労によるむくみ」と率直に釈明しました。

放送人のチャン・ヨンランが、やや腫れぼったく見える顔を巡り、同僚たちから集中質問を受けた。

チャン・ヨンラン、不自然な顔立ちへの質問が殺到「腫れているだけで何もしていない」

普段から整形や美容施術に関する話を比較的遠慮なく公開してきたチャン・ヨンランであるだけに、この日は顔の変化がすぐに「また何かをしたのではないか」という推測へとつながった。しかし、チャン・ヨンランは「本当に何もしていない」とし、単なるむくみであると釈明した。

去る5日に放送されたJTBCのバラエティ番組『Knowing Bros』542回には、チャン・ヨンランをはじめ、韓錫俊、シン・ギル、ファン・ジェギュンが出演した。

この日、チャン・ヨンランを見つめていたイ・スグンは、唐突に「ヨンラン、申し訳ないけど顔が蜂に刺されたみたいだよ」と尋ねた。他の出演者たちも「その話をしたかった」と述べ、彼女の顔に視線が集中した理由を説明した。

チャン・ヨンランは、イ・スグンから「すごく不自然だ」と指摘されると、戸惑いながらも比較的淡々と答えた。彼女は「私、本当に何もしていない。ちょっと腫れているだけ。昨日疲れて腫れたの」と説明した。番組の特性上、照明やカメラアングル、メイクなどが顔の印象を実際よりも大きく変化させ得ることを考慮すると、画面の中の姿だけで特定の施術や手術の有無を断定するのは難しい。

チャン・ヨンランを巡る外見に関する関心は、今回が初めてではない。彼女は過去、オンライン上で「目の整形を6回した」という話が拡散した際、自ら事実関係を正したこともある。実際には二重整形を4回受けており、目頭切開と目尻切開を行ったと説明した。繰り返された手術の経験を隠すのではなく、自らの口で公開することで、むしろ「整形告白を厭わない放送人」というイメージが形成された。

その過程で、眉の下の引き上げ術(眉下リフト)を受けた事実も公開した。チャン・ヨンランは個人チャンネルを通じて、まつ毛が目に刺さる不快感のために当該の手術を受けたのだと説明した。単に美容目的の手術として消費されやすいものについても、自分にはどのような理由があったのかを直接明らかにしたのである。

歯に関する施術経験も打ち明けた。チョン・ヒョンムの紹介で歯の施術を受けた事実を公開し、芸能人の外見管理が単なる「秘密」ではなく、日常的な自己管理の領域に近くなっていることを示した。

唇を巡る誤解についても、直接釈明したことがある。自身のチャンネルに「唇のフィラー(注入)はもうやめて」というコメントがついた際、チャン・ヨンランは「フィラーではない。メイク方法が完全に変わっただけ」と答えた。顔の変化があるたびに医療的施術へと結びつけるオンラインの視線に対し、本人が積極的に説明した事例だ。

チャン・ヨンランは2001年にMnet VJとして芸能界に足を踏み入れた後、バラエティや番組進行を行き来しながら独特のキャラクターを構築した。初期はやや誇張されたリアクションと率直なトークで注目を集めたが、時間が経つにつれ、自身の私生活や家族の話、夫婦関係、外見管理まで公開するスタイルで大衆との心理的な距離を縮めてきた。

特に彼女は、完璧に作り込まれた芸能人のイメージを維持するよりも、失敗やコンプレックス、外見の変化までも笑いのネタへと転換する戦略を頻繁に用いた。このような態度は、チャン・ヨンランの放送活動における重要な資産となった。「綺麗に見えること」だけを見せるのではなく、「綺麗に見えるために何をしたか」まで語ることで、大衆の好奇心を自らコンテンツ化したのだ。

ただし、このような率直さは逆説的に別の関心を生む。過去に整形の事実を公開した芸能人には、顔が少し変わっただけでも「またやった」という推測がつきやすい。チャン・ヨンランもまた、自身が公開した手術歴がある種のフレームとして機能し、顔の小さな変化までも拡大解釈されるケースがある。

今回の放送でチャン・ヨンランが強調したのは、むしろ単純なことだった。特別な施術を受けたのではなく、疲れて顔が腫れたということだ。整形や施術に対して率直な人だからといって、画面の中のすべての変化が医療的介入の結果であるわけではない。

結局、チャン・ヨンランの事例は、芸能人の外見がいかに簡単に「検証対象」になるかを示している。大衆はスターの顔を記憶し比較するが、人の顔はコンディションや睡眠、むくみ、表情、照明、メイクによって毎日変化する。チャン・ヨンランがこれまで自身の整形経験を公開してきた事実と、この日顔が腫れて見えた事実は、別個の問題である。

手術や施術を隠さない率直さがチャン・ヨンランのキャラクターを作ったのは事実だが、その率直さが逆にすべての外見の変化を整形の証拠へと還元してはならないという点も、今回の放送が残した興味深い側面である。「また何をしたのか」という質問よりも、「今日はちょっと腫れているだけ」という彼女の回答の方が、むしろ現実的な理由として受け入れられ得る理由だ。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email

関連記事