クァク・ジョンウン、12年前のチャン・ギハへの「ベッド発言」を謝罪

作家兼放送人のクァク・ジョンウンが、12年前に歌手のチャン・ギハに向けて放ったいわゆる「ベッド発言」について、遅まきながら謝罪した。

当時、放送を通じて大きな話題となった発言だったが、時間が経過した後、自身の言葉が置かれるメディアの文脈や大衆に与える影響を振り返り、表現の責任を認めた。

18日、クァク・ジョンウンのYouTubeチャンネルに「48歳のシングル女性は夜に何をして過ごしているのか？ガチのナイトルーティンと自腹買いの神アイテム」というタイトルの動画が公開された。

最近スーパーシングルサイズのベッドに買い替えたというクァクは、モーションベッドの利点を説明しながら自身のナイトルーティンを紹介した。その後公開された特典映像の中で、ベッドをテーマに過去の論争について直接言及した。

クァクは「今日ベッドの話を詳しくしましたが、私にとってベッドという言葉は非常に特別です」とし、「12年前にバラエティ番組に出て、ある男性芸能人に対して『この男性はベッドでの姿が気になるような男性だ』という発言をしました」と語った。

続いて、当時の発言の後に相当数の記事や批判的なコメントが続いた事実を思い出しながら、自身の立場を説明した。

クァクは2014年、あるバラエティ番組でチャン・ギハについて「じっと座っている時は黙々としている姿だが、歌が始まると爆発的なエネルギーがある」とし、彼を見て私的な想像をかき立てられるという趣旨の発言をしたことがある。

当時は放送の話題性を高める発言として消費されたが、クァクは時間が経った後、該当する表現を改めて見つめ直すことになったと明かした。

彼女は過去の職業的背景を説明し、「13年間、私の人生の大部分の時間を月刊誌の記者として、韓国で最もセクシュアルな記事を多く書く媒体でもセクシュアルな記事を多く書く記者として生きてきました」と述べた。

続いて、雑誌で慣れ親しんでいた表現と、放送を通じて大衆に伝わる言葉の間には違いがあるという事実を、遅くなって気づいたと説明した。

「放送に対する理解度が低かったこともあり、雑誌では容認されていた表現が、放送ではより多くの大衆が目にすることになるため、容認されず不快感を与え得るということを、思い至りませんでした」と振り返った。

特にクァクは、発言者の意図だけで言葉の意味が決まるのではないという点を強調した。

彼女は「私がどのような意図で話したとしても、それが発話される時点の状況や文脈があるため、それまで細やかにチェックすることが、話す人間としての責任であると理解しました」と明らかにした。

そう言って、「遅まきながら、あの時の私の表現を不快に感じた方々に、心からの謝罪の言葉を申し上げます」と頭を下げた。

12年前の発言が現在もSNSなどで語り継がれている点についても言及した。クァクは「『この女性、ベッドではどうなんだろう？』というコメントを今でも書く方がまだいます」と語った。

続けて「12年前にバラエティ番組で誰かがした話を持ち出して、一人の人をずっと憎み続けるには、人生はあまりにも短いです」とし、「もう怒りを解いていただき、私がする様々な話にも耳を傾けていただければありがたいです」と呼びかけた。

今回の謝罪は、単に過去の一言を釈明することにとどまらず、言葉が置かれるメディアや状況によって、その意味と波及力が変わり得るという点を自ら振り返った事例とも読み取れる。特に雑誌と放送という異なるメディア環境において、同一の表現が全く異なる形で受け取られ得ることを認め、自身の言語的責任を再考した点に意味がある。

12年という時間が流れた後、自身の過去の発言を再び持ち出したクァク。当時の話題性よりも現在の観点から自身の言葉を省察し、謝罪を選択することで、古い論争に自ら終止符を打とうとする姿を見せた。