Kim Jung-eun tiết lộ phản ứng dữ dội về cái kết 'Chuyện Tình Paris' sau 20 năm

Nữ diễn viên Kim Jung-eun đã thành thật trải lòng về những phản ứng dữ dội xung quanh cái kết gây tranh cãi của bộ phim truyền hình 'Chuyện Tình Paris' sau 20 năm. Cô đã gợi lại những kỷ niệm từ việc bị phản đối ngay tại nhà hàng do phản ứng gay gắt của khán giả thời bấy giờ, cho đến việc giờ đây cô có thể mỉm cười vượt qua và nói "xin lỗi".

Trong chương trình giải trí 'My Little Old Boy' phát sóng trên SBS vào ngày 19, cảnh tượng hai diễn viên chính của tác phẩm ăn khách nhất năm 2004 'Chuyện Tình Paris' là Kim Jung-eun và Lee Dong Gun tái ngộ sau khoảng 20 năm kể từ khi bộ phim kết thúc đã được khắc họa.

Trong buổi gặp gỡ, khi đang ôn lại những kỷ niệm thời quay phim, hai người đã tự nhiên trò chuyện về cái kết của tập cuối. Kim Jung-eun nhớ lại phản ứng của khán giả lớn hơn nhiều so với dự đoán: "Thực sự đã có rất nhiều người nổi giận với tôi".

Đặc biệt, cô đã khiến mọi người bật cười khi tiết lộ: "Ngay cả chủ nhà hàng cũng trực tiếp nổi giận và hỏi 'Tại sao chuyện đó lại là giả?'". Điều này cho thấy sức ảnh hưởng lớn đến mức các diễn viên còn bị phản đối về cái kết ngay cả trong đời sống thường ngày, sau khi cú twist ở tập cuối tiết lộ toàn bộ câu chuyện chỉ là cuốn tiểu thuyết do nhân vật chính Kang Tae-young viết.

Kim Jung-eun hồi tưởng rằng vào thời điểm đó, cô đã cố gắng giải thích ý nghĩa của cái kết. Cô nói khiến cả studio cười nghiêng ngả: "Lúc đó tôi còn cố biện minh rằng 'đó không phải là câu chuyện giả tạo', nhưng giờ nếu có ai nhắc lại chuyện đó, tôi chỉ nói 'Tôi sai rồi. Tôi xin lỗi' thôi".

Trước chia sẻ này, Lee Dong Gun cũng mỉm cười đồng cảm, và cả hai đều cảm nhận được sức ảnh hưởng của tác phẩm vẫn còn được nhắc đến sau 20 năm.

Trong chương trình hôm đó, cuộc tái ngộ vui vẻ của hai diễn viên cũng thu hút sự chú ý. Khi Lee Dong Gun chào hỏi bằng câu "Trông chị trẻ hơn trước nhiều đấy", Kim Jung-eun đã đáp lại một cách hóm hỉnh: "Những lời như vậy càng nói nhiều càng tốt", thể hiện khả năng ứng biến không đổi.

Kim Jung-eun hồi tưởng về thời điểm quay phim: "Dù tôi là chị nhưng vẫn dùng lẫn lộn giữa nói trống không và nói kính ngữ. Lúc đó vì lịch quay quá bận rộn nên chúng tôi hầu như không có thời gian để thân thiết với nhau một cách riêng tư".

Cuộc trò chuyện tự nhiên dẫn dắt đến sự nổi tiếng bùng nổ của tác phẩm. Kim Jung-eun thú nhận: "Nếu xem các cuộc phỏng vấn thời đó, thay vì tận hưởng sự nổi tiếng, tôi lại cảm thấy bất an hơn là 'Liệu thế này có ổn không'. Thú thật là tôi đã thấy sợ hãi".

Lee Dong Gun cũng chia sẻ về mặt trái của bộ phim quốc dân từng đạt tỷ suất người xem cao nhất là 57.6% và tỷ suất người xem trung bình là 41.1%: "Điều duy nhất tôi nhớ là lúc nào cũng thấy buồn ngủ. Tôi chỉ nghĩ đến việc phải học thuộc lời thoại cho cảnh tiếp theo thôi".

Trong chương trình, một cuộc gọi video với Park Shin-yang cũng đã diễn ra, tạo nên khoảnh khắc ý nghĩa khi ba nhân vật chính của 'Chuyện Tình Paris' cùng hội ngộ sau 20 năm.

Địa điểm mà ba người trò chuyện chính là nơi quay cảnh kinh điển khi nhân vật Han Ki-ju hát bài 'Can I Love You' cho Kang Tae-young. Park Shin-yang tiết lộ chuyện hậu trường: "Nguyên bản kịch bản không hề có cảnh hát hò như vậy".

Ông giải thích: "Tôi đã trực tiếp đề xuất vì nghĩ rằng nếu là Han Ki-ju thì sẽ hát bài 'My Way', nhưng ê-kíp sản xuất đã phản đối. Sau đó, sau khi mọi người đề xuất mỗi người năm bài, bài 'Can I Love You' đã được chọn".

Kim Jung-eun nói thêm rằng các nhân viên lúc đó đã phải nằm rạp xuống sàn để gấp vội bảng lời bài hát (prompter), qua đó giới thiệu quá trình một cảnh quay ngẫu hứng đã trở thành cảnh kinh điển đại diện cho bộ phim.

Ngoài ra, sự thật về cảnh nhân vật Han Ki-ju và Yoon Soo-hyuk trò chuyện về Kang Tae-young cũng được tiết lộ là một màn ứng biến (ad-lib) không có trong kịch bản. Lee Dong Gun cho biết: "Tiền bối Park Shin-yang đã trực tiếp đưa ra ý tưởng và viết cả lời thoại". Park Shin-yang tiếp tục bầu không khí vui vẻ khi hồi tưởng: "Lúc đó Dong Gun cười nhiều quá nên đã gây ra rất nhiều cảnh NG".

'Chuyện Tình Paris' đã tạo ra vô số câu nói thịnh hành như 'Baby, đi thôi', 'Người đàn ông đó là người của tôi', và cho đến nay vẫn được nhắc đến như một trong những tác phẩm đại diện cho lịch sử phim truyền hình Hàn Quốc.