Mediafine Global
Giải trí Hàn Quốc

Kim Nam-il nổi giận, Joo Woo-jae đổ mồ hôi hột vì câu nói đùa

Màn đối đầu hài hước giữa Kim Nam-il và Joo Woo-jae trong chương trình Where Is My Home khi bàn về chuyện học hành tại Bundang.

Kim Nam-il, người được coi là nhân vật mang phong thái đầy uy lực trong giới bóng đá, đã một lần nữa thể hiện sự hiện diện mạnh mẽ đặc trưng của mình ngay cả trong chương trình giải trí. Trong lúc đang đi xem các căn hộ tại Bundang, khi Joo Woo-jae bất ngờ tung ra một câu hỏi 'thẳng như kẻ chỉ' về chủ đề học tập, Kim Nam-il đã lập tức nghiêm mặt đáp trả, khiến Joo Woo-jae phải đổ mồ hôi hột. Đây là khoảnh khắc khi hình ảnh mạnh mẽ từ thời còn là cầu thủ của Kim đã va chạm trực diện với lối nói chuyện không kiêng dè đặc trưng của Joo.

Kim Nam-il nổi giận: "Thì ra nó khó chịu đến thế này sao?" - Joo Woo-jae đổ mồ hôi hột

Trong tập phát sóng ngày 17 của chương trình 'Where Is My Home' trên Munhwa Broadcasting Corporation, một cuộc đua khảo sát thực địa với chủ đề 'Tất cả về Seongnam, từ Bundang, Pangyo đến khu vực trung tâm cũ' đã diễn ra. Với vai trò là những người hướng dẫn đặc biệt trong ngày, Kim Nam-il và Kim Young-kwang, những người từng có mối nhân duyên tại Seongnam FC, đã trực tiếp tìm hiểu môi trường nhà ở và đặc điểm khu vực của Seongnam.

Hai người họ có mối liên kết khi cùng sát cánh bên nhau tại Seongnam sau Giải vô địch bóng đá thế giới 2010 tại Nam Phi. Vì là mối quan hệ kéo dài từ thời còn thi đấu chuyên nghiệp, nên ngay cả trong chương trình, những màn đấu trí tự nhiên giữa họ còn vượt xa cả những khách mời thông thường.

Ngay từ đầu, Kim Nam-il đã đưa ra những đánh giá không kiêng dè dành cho Kim Young-kwang. Anh đùa rằng: "Tôi không thích kiểu người thích thể hiện như thế này cho lắm", và "Ở bên cạnh Kim Young-kwang tôi thấy rất bất an. Chỉ nhìn mặt thôi cũng thấy khó chịu rồi".

Khi giải thích về tính cách thời còn thi đấu của Kim Young-kwang, anh nói rằng dưới góc độ của một huấn luyện viên, đây là kiểu cầu thủ càng khó quản lý hơn. Kim Nam-il hồi tưởng rằng Kim Young-kwang là "kiểu người khó kiểm soát đối với huấn luyện viên", và anh cũng cảm thấy áp lực khi đi đâu cũng nói rằng mình là 'đại ca đấu võ' số một trong số các cựu cầu thủ.

Mối quan hệ của hai người chạm đến ranh giới giữa quan hệ cấp trên - cấp dưới giữa huấn luyện viên và cầu thủ thường thấy trong giới bóng đá, nhưng trong chương trình hôm nay, nó lại tạo ra bầu không khí giống như những màn trêu chọc thân thiết giữa những đồng nghiệp lâu năm. Khi Kim Nam-il càng dồn ép Kim Young-kwang với vẻ mặt nghiêm túc, Kim Young-kwang lại đáp trả bằng sự lém lỉnh đặc trưng, tạo nên những tiếng cười.

Điểm nhấn của ngày hôm đó chính là màn đấu trí ngắn ngủi giữa Kim Nam-il và Joo Woo-jae.

Trong lúc đi xem căn hộ ở Bundang, câu chuyện về cái gọi là 'Bundang Kids' đã được các thành viên đưa ra. Cuộc trò chuyện tiếp tục xoay quanh môi trường giáo dục và việc học tập của con cái lớn lên tại khu vực Bundang, và Kim Nam-il cũng bắt đầu nói về việc học của con mình.

Ngay lập tức, Joo Woo-jae đã tung ra một câu nói không ai ngờ tới hướng về phía Kim Nam-il:

"Vì anh cũng đâu có học hành gì đặc biệt đâu."

Vẻ mặt của Kim Nam-il lập tức đanh lại. Dù cuộc trò chuyện bắt đầu như một trò đùa, nhưng Kim Nam-il đã đáp trả bằng tông giọng thấp và dứt khoát đặc trưng: "Cậu muốn làm gì hả? Khó chịu quá đấy".

Joo Woo-jae cũng lộ rõ vẻ bối rối trước phản ứng mạnh hơn dự kiến. Khi các thành viên khác đùa giỡn cảnh báo rằng có khi sau này Kim Nam-il sẽ thực hiện một cú 'xoạc bóng từ phía sau' (back tackle), Joo Woo-jae đã đáp lại: "Thế thì tôi chết thật mất", khiến cả trường quay ngập tràn tiếng cười.

Đối với một cựu cầu thủ bóng đá như Kim Nam-il, cụm từ 'xoạc bóng từ phía sau' mang lại hiệu ứng giải trí vượt xa một phép ẩn dụ đơn thuần. Bởi lẽ, khi kết hợp với hình ảnh một tiền vệ phòng ngự mạnh mẽ mà anh đã gây dựng thời còn thi đấu, phản ứng sợ hãi thái quá của Joo đã hoàn thiện như một tiểu phẩm hài.

Kim Nam-il là một trong những cầu thủ bóng đá tiêu biểu của Hàn Quốc, người đã trở thành ngôi sao quốc gia thông qua Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Hàn Quốc và Nhật Bản. Anh đã bảo vệ tuyến giữa của đội tuyển quốc gia bằng khả năng áp sát mạnh mẽ, ý chí chiến đấu và khả năng phòng ngự ngăn chặn các đợt tấn công của đối phương, sau đó tiếp tục sự nghiệp thi đấu qua lại giữa đấu trường quốc tế và trong nước. Sau khi giải nghệ, anh mở rộng phạm vi sang lĩnh vực huấn luyện và từng đảm nhiệm các vai trò như huấn luyện viên của Seongnam FC.

Kim Young-kwang cũng là một thủ môn kỳ cựu đã canh giữ khung thành K League trong một thời gian dài. Cả hai đều xuất hiện trên truyền hình dựa trên kinh nghiệm là cầu thủ bóng đá, nhưng hình tượng họ thể hiện trước ống kính lại rất khác nhau. Nếu Kim Nam-il là kiểu người tạo ra tiếng cười thông qua khuôn mặt không cảm xúc và cách nói chuyện trực diện, thì Kim Young-kwang lại thiên về cách làm dịu bầu không khí bằng cách tự trêu chọc chính mình.

Sự tương phản này khi kết hợp với hình thức giải trí khảo sát thực địa của 'Where Is My Home' đã biến mối nhân duyên bóng đá của họ thành tài sản giải trí một cách tự nhiên.

Trong chương trình, môi trường nhà ở của Seongnam cũng được đề cập sâu sắc. Đặc biệt, một căn hộ tại Jeongja-dong, Bundang-gu đã được giới thiệu, đề cập đến giá nhà cao do kỳ vọng tái thiết kế gần đây. Diện tích sử dụng của căn hộ được giới thiệu là 152m2, và giá gần đây được cho là đã tăng lên mức 2,6 tỷ won.

Bundang là một trong những đô thị mới được hình thành, đã trở thành khu vực cư trú trọng điểm của vùng thủ đô nhờ vị trí gần Seoul, giao thông thuận tiện cùng cơ sở hạ tầng giáo dục và đời sống. Gần đây, việc chỉnh trang các đô thị cũ và thúc đẩy tái thiết kế đang trở thành biến số chính của thị trường bất động sản khu vực, khiến nơi đây nhận được sự chú ý nhờ sự kết hợp giữa giá trị cư trú hiện có và kỳ vọng vào các dự án chỉnh trang.

Đặc biệt, thị trường nhà ở Bundang khó có thể giải thích chỉ bằng giá căn hộ. Đó là do sự kết hợp giữa khu công nghiệp, thương mại đại diện bởi Pangyo Techno Valley với khu vực sinh hoạt Bundang hiện hữu, tạo nên nhu cầu về sự gần gũi giữa nơi ở và nơi làm việc, cùng sự ưu tiên cho hạ tầng giáo dục và đời sống. Tuy nhiên, giá căn hộ được giới thiệu trên truyền hình có thể thay đổi tùy theo thời điểm và điều kiện giao dịch, nên không thể coi đó là tiêu chuẩn cho giá căn hộ toàn Seongnam.

'Where Is My Home' sử dụng việc khảo sát thực địa làm chất liệu chính cũng không nằm ngoài đặc điểm đa chiều của các khu vực này. Nếu các chương trình bất động sản trước đây tập trung truyền tải thông tin về giá cả, diện tích và vị trí, thì các chương trình giải trí khảo sát thực địa gần đây cho thấy cách người tham gia trực tiếp đi bộ tại hiện trường, trải nghiệm bầu không khí và khu vực sinh hoạt để tiêu dùng không gian sống.

Seongnam cũng là khu vực tồn tại song song giữa các khu dân cư được quy hoạch như Bundang, Pangyo và các khu dân cư cũ. Sự khác biệt đáng kể về hình thái nhà ở, cảnh quan đô thị và tính chất thị trường bất động này trong cùng một đơn vị hành chính Seongnam chính là điểm nhấn quan trọng của cuộc đua khảo sát thực địa lần này.

Trong quá trình đó, những câu chuyện bóng đá của Kim Nam-il và Kim Young-kwang đã thêm sức sống giải trí cho chương trình, còn màn va chạm ngắn ngủi giữa Joo Woo-jae và Kim Nam-il đã trở thành một điểm gây cười khác của buổi phát sóng.

Trên hết, điều tạo nên sự thú vị chính là những "lời đùa đầy căng thẳng" được tạo ra từ hình ảnh ngôi sao bóng đá và kinh nghiệm truyền hình dày dặn, chứ không phải là những mâu thuẫn thực sự. Khoảnh khắc Kim Nam-il nghiêm mặt khiến Joo Woo-jae giật mình, cùng việc các thành viên khác đưa thuật ngữ bóng đá 'xoạc bóng từ phía sau' vào cuộc, đã kết hợp một cách tinh tế giữa lý lịch thực tế của người tham gia và tình huống giải trí.

Kim Nam-il, người từng ngăn chặn các đợt tấn công trên sân cỏ, lần này biến thân thành người hướng dẫn giới thiệu căn hộ tại Bundang, nhưng anh vẫn không hề từ bỏ phong thái đầy uy lực đặc trưng. Joo Woo-jae cũng hiểu rõ điều đó nên đã tiếp tục đáp trả bằng những lời đùa, biến tình huống thành một màn trình diễn giải trí đầy thú vị.

Cuối cùng, buổi phát sóng không chỉ là một chương trình khảo sát thông tin nhà ở tại Seongnam, mà còn cho thấy quá trình các ngôi sao thể thao — những người vốn đã in sâu trong tâm trí công chúng theo những cách khác nhau từ thời thi đấu — đang xây dựng những hình tượng mới trên sân khấu giải trí. Nếu giá căn hộ Bundang và kỳ vọng tái thiết kế là mối quan tâm thực tế, thì màn tranh luận về "chuyện học hành" và "xoạc bóng" giữa Kim Nam-il và Joo Woo-jae chính là phân cảnh mang lại tiếng cười tức thì nhất cho khán giả.

Bởi Phóng viên Oh Seo-yoon (오서윤) · Đội ngũ Biên tập Mediafine · Bài viết được dịch từ bản gốc tiếng Hàn. · Bản gốc tiếng Hàn ↗
Chia sẻ Facebook X Email

Bài viết liên quan