ピョン・ウソク主演『21世紀大君夫人』歴史歪曲シーンの削除に熱狂的ファンが反発

『21世紀大君夫人』の歴史歪曲シーン削除に熱狂的ファンが反発

MBCの金土ドラマ『21世紀大君夫人』の制作陣が、歴史歪曲の論争を招いたシークエンスを削除すると発表したところ、一部のファンから「ドラマの価値が損なわれる」として強い反発が起きている。

MBCは、歴史歪曲論争が浮上した第11回の王の即位式シークエンスを削除する計画であることが明らかになった。

易安大君イ・ワン（ピョン・ウソク）の王の即位式において、自主国家の象徴である「万歳」の代わりに、皇帝国に属する諸侯国が使う「千歳」という表現が使用されたため、視聴者から「中国の属国なのか」という激しい非難を浴びた。また、自主国家の皇帝であれば12行の「十二流り冠」を着用すべきところ、この日イ・ワンは諸侯を意味する9行の「九流り冠」を着用しており、中国式の茶道シーンが登場するなど、論争を招く状況が相次いで発生した。

結局、瑞慶徳（ソ・ギョンドク）成身女子大学教授は「最大の問題は、東北工程の口実を提供したことだ」と強く批判した。

論争が波紋を広げたため、制作陣は去る16日、「王が九流り冠を着用し、臣下が『千歳』と唱えるシーンは、我が国の自主的な地位を損なうという視聴者の皆様の指摘を重く受け止めている。朝鮮の礼法が歴史の中でどのように変化したのか、細部まで見極められなかったために発生した事案だ」と謝罪した。

しかし、問題となった即位式のシーンを完全に削除するというニュースが伝わると、本作の一部の熱狂的ファンは「強引な論理だ」として激しく反発している。

22日、視聴者掲示板には「創作過程で発生した誤りに対する批判と、作品全体の意図および文化的成果まで否定する過度なレッテル貼りとの間には、明確な区別が必要だ」という意見が投稿された。

その他にも、ドラマの価値を損なうとして、削除しないでほしいという請願が相次いでいる。