Mediafine Global
K-ドラマ

イ・ミンホ、『花より男子』グ・ジュンピョ役を「恥ずかしくて死にそう」と告白

俳優イ・ミンホがYouTubeチャンネル「チャンハンヒョン シン・ドンヨプ」に出演。17年経った今も、代表作『花より男子 ~Boys Over Flowers』のグ・ジュンピョ役が「黒歴史」として恥ずかしいと語り、笑いを誘いました。

俳優のイ・ミンホが、自身の演技人生を一変させたキャラクター「グ・ジュンピョ」を、17年が経過した今でも依然として恥ずかしく感じていると明かし、笑いを誘った。当時、アジアを揺るがした青春スター誕生の号砲であったが、歳月が流れた今、俳優本人にとっては簡単に消せない「ミーム(ネタ)」であり、黒歴史のように残っている姿だ。

イ・ミンホ、17年続く「グ・ジュンピョ」のイメージに「恥ずかしくて死にそう」

イ・ミンホは去る14日に公開されたYouTubeチャンネル「チャンハンヒョン シン・ドンヨプ」の動画「おつまみを壊しに来た美食家」に出演し、過去のKBS 2TVドラマ『花より男子 ~Boys Over Flowers』に関連するエピソードを語った。

この日、進行役のチョン・ホチョルは、おつまみとして登場したステビアトマトを見て、イ・ミンホに「初めて食べるのか」と尋ねた。イ・ミンホが「すでに食べたことがある」と答えると、チョン・ホチョルは突然目を見開き、「びっくりした。グ・ジュンピョの時を思い出した」と反応した。

2009年に放送された『花より男子 ~Boys Over Flowers』は、平凡な女子高生クム・ジャンディと、財閥の息子たちで構成されたF4の物語を描いた作品だ。日本のアニメ『花より男子』を原作とした韓国版ドラマで、イ・ミンホはF4のリーダーであり財閥2世のグ・ジュンピョを演じた。この作品は当時、爆発的な話題を記録し、イ・ミンホを一躍スターの仲間入りへと押し上げた。

チョン・ホチョルの発言に対し、イ・ミンホは「私がトマトを初めて食べたと思ったのか」と呆れたように問い返した。するとチョン・ホチョルは、アンチョビを手に取る仕草をしながら、劇中のグ・ジュンピョの口調と行動を真似し、スタジオには笑いが沸き起こった。

イ・ミンホは結局、うつむきながら「見るたびに恥ずかしくて死にそう」と反応した。隣にいた俳優のリュ・ヘヨンは、これを「もはや一つのミーム」と表現した。

実際に『花より男子 ~Boys Over Flowers』は、終映から17年近い時間が経過したが、依然として韓国のポップカルチャーにおいて独特な位置を占めている。当時、作品で使用された誇張された台詞や財閥2世キャラクターの文法、俳優たちのスタイリングや演技スタイルは、時間が経つにつれてオンライン上でパロディや画像、ミームの形で再生産されている。過去のドラマのシーンが単なる思い出を超え、新しいデジタル文化の素材として変奏されているのだ。

特にグ・ジュンピョは、イ・ミンホにとって両義的な意味を持つキャラクターだ。俳優として自身の名前を大衆に刻み込んだ決定的な役であると同時に、現在の視点で改めて見ると、いささか誇張されすぎていて気恥ずかしく感じるシーンまでそのまま残っている人物である。俳優の立場としては過去の未熟さを消し去りたいと思うこともあるが、大衆にとってはむしろ、あの頃の情緒を象徴するコンテンツとなっている。

この日の放送では、『花より男子 ~Boys Over Flowers』に関連するもう一つの逸話も登場した。俳優のキム・デミョンは、ドラマ『ミセン』出演当時、グ・ジュンピョのようなヘアスタイルを期待してパーマをかけたが、結果的にはボクサーのチャン・ジョングを連想させるヘアスタイルになってしまったと当時の挫折を語り、笑いを誘った。一つの作品のキャラクターが、同僚俳優たちの記憶の中でも一つの文化的コードとして残っていることを示す場面だ。

グ・ジュンピョがイ・ミンホに残した痕跡は、単に「有名になった役」という次元にとどまらない。彼は『花より男子 ~Boys Over Flowers』の後、わずか数年の間に韓国国内を超えてアジア圏で認知度を確保し、韓流スターへと成長した。『個人の好み』、『シティハンター』、『相続者たち』、『青い海の伝説』などを経て、ロマンス、アクション、ファンタジーといったジャンルを横断する主演俳優として自身の領域を拡大した。

その過程でイ・ミンホが背負わなければならなかったのは、有名税だけではなかった。『花より男子 ~Boys Over Flowers』があまりにも強烈な成功を収めたため、俳優イ・ミンホとキャラクターであるグ・ジュンピョの間のイメージのギャップが、しばらくの間つきまとった。

イ・ミンホもまた、この日の放送で『花より男子 ~Boys Over Flowers』の直後に経験した心理的な混乱について直接言及した。彼は当時、「突然、存在しなかったもう一つの自分のイメージができた」とし、「これまで生きてきた自分との乖離が大きかった」と回想した。大衆には一夜にして完成したスターのように見えたが、当の本人は新しいイメージに適応するための時間が必要だったという説明だ。

さらに、休む暇もなかった。イ・ミンホは「自分自身でも適応する時間が必要なのに、そうするには仕事が多すぎた」と語った。結局、スターダムに上がった後、約1年間は広告活動に集中し、ドラマや映画には出演しなかった理由もここにあると明かした。

これは、当時のイ・ミンホの空白を、単なる次作の選択の問題としてのみ捉えることができない告白である。爆発的な成功の裏には、俳優が自身のイメージと大衆が付与したキャラクターとの間のギャップを調整しなければならない時間が必要だった。スターシステムにおいて俳優の顔が一つの商品となる瞬間、俳優個人の自我と大衆的なイメージの間に緊張が発生し得るという点でも注目すべき場面だ。

皮肉なことに、17年が経過した現在、グ・ジュンピョはイ・ミンホが消し去りたいと思っているシーンを含め、一つの文化的資産として定着した。俳優本人にとっては「恥ずかしい」記憶かもしれないが、大衆にとっては韓国ドラマが韓流の枠組みを広げていた時期の象徴であり、イ・ミンホという俳優の出発点を説明する最も強力なキャラクターの一つである。

結局、グ・ジュンピョはイ・ミンホにとって脱ぎ捨てなければならなかったイメージであり、同時に現在の自分を形作った出発点でもある。17年が過ぎた今でも、その名前が出るたびにうつむいて笑う理由もここにある。消したい過去と、認めざるを得ない成功の歴史が、一人の人物の中に同時に残っているのだ。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email

関連記事