親日派の曾祖父を持つオ・ハヨン、謝罪文にNetflix監督らが「いいね」

親日派の曾祖父を持つという論争に巻き込まれた俳優オ・ハヨンが直接謝罪したところ、彼女と作品を通じて縁を結んだ監督たちがその謝罪文に「いいね」を押したことが明らかになり、注目を集めている。

13日、オ・ハヨンのSNSによると、前日に彼女が公開した自筆の謝罪文に対し、Netflixシリーズ『トラウマコード』のLee Do-yun監督と『鉄槌教師』のホン・ジョンチャン監督が「いいね」を押していた。論争に対する直接的な見解を表明したものではないが、謝罪文に対する共感の印として解釈できる場面だ。

Lee Do-yun監督は、オ・ハヨンが出演したNetflixシリーズ『トラウマコード』を演出した。オ・ハヨンはこの作品で看護師のチョン・ジャンミ役を演じて大衆にその名を広め、今後のシーズン2にも出演する予定だ。

また、ホン・ジョンチャン監督とも縁がある。オ・ハヨンはホン監督が演出した『鉄槌教師』にチェ・ガユン役として特別出演し、呼吸を合わせたことがある。両監督とも作品を通じてオ・ハヨンの演技活動を見守ってきただけに、今回の「いいね」は論争そのものに対する判断というよりは、謝罪と反省の態度に対する静かな応援と見る余地がある。

オ・ハヨンは、先に公開した自筆の謝罪文の中で、自身の無知を認め、深く頭を下げた。

彼女は「これまで私は家族から聞かされた話を通じて、曾祖父の人生を断片的にしか知らなかった」とし、「恥ずかしながら、そのような無知な状態で様々な場で曾祖父に関する話を家族の誇りであるかのように語ってきた」と明かした。

続けて、家族の歴史をより綿密に調べ直す意向も伝えた。歴史に対する自身の認識が不足していた点を認め、今後は韓国の歴史を深く勉強することを約束するとともに、独立有功者たちや光復および国家の安寧のために尽力した人々を尊敬する気持ちを持って生きていくと述べた。

論争の核心は、オ・ハヨン個人の行為ではなく、曾祖父アン・サンホの歴史的な行跡と、それを取り巻くオ・ハヨンの過去の発言にある。

以前、オ・ハヨンはドラマのプロモーション過程で、自身が4代続く医師の家系であることを言及し、家族の歴史を紹介していた。しかしその後、曾祖父として知られるアン・サンホが日帝強占期に医師として活動し、親日団体である大政親睦会の評議員名簿に名を連ねていた事実などが明らかになり、論争が拡大した。

特に、家族の歴史的背景を肯定的な物語として紹介していただけに、当該人物の親日行為が後になって判明したことは、単なる家族史の紹介を超え、「家系のマーケティング」に対する批判にまで発展した。

オ・ハヨン側は当初、関連する疑惑を否定していたが、その後立場を変えて謝罪し、オ・ハヨン自身も直接自筆の謝罪文を公開して自身の不足していた歴史認識を認めた。

ただし、今回の論争において重要なのは、オ・ハヨン個人が曾祖父の行跡をどの程度知っていたかとは別に、歴史的な人物を家族の誉れを象徴する物語として紹介する際には、その裏側まで検証する必要があるという点だ。特に有名人の家族史は、大衆にとって単なる私的な思い出ではなく、イメージやブランドを構成する一つの物語として消費されるからだ。

その意味において、二人の監督による「いいね」は、論争に対する免罪符というよりは、論争の中でオ・ハヨンが自身の誤った認識と態度を認め、一歩退いたことに対する個人的な応援として受け止めるのが適切だろう。