Mediafine Global
k-pop

IUが活動休止から10日ぶりに復帰、第5回青龍シリーズアワードで授賞者に

健康上の理由で活動を一時中断していたIUが、KBS 2TV「第5回青龍シリーズアワード」に登場。俳優チュ・ジフンと共に男性主演賞の授賞者を務め、変わらぬ笑顔でファンに再会を届けました。

·

歌手兼俳優のIUが、健康問題により活動を一時中断した後、10日ぶりに公式な場に姿を現した。完璧なステージよりも自身の体を労わる時間を選択した彼女が再び大衆の前に立った瞬間、ファンが注目したのは華やかな復帰ではなく、変わらぬ笑顔と落ち着いた態度だった。

「休養が必要だったIU、再びステージへ」――ブルー龍シリーズ・アワード

IUは31日に生中継されたKBS 2TV「第5回青龍シリーズアワード」にて、俳優のチュ・ジフンと共に男性主演賞の授賞者としてステージに上がった。

この日、授賞者として登場したIUは「今日は緊張しないと思ったのですが、この場所に立つと去年のことを思い出して心臓がドキドキします」と語り、昨年の受賞の記憶を振り返った。

続いて「昨年いただいた賞の力を糧に、この一年を本当に一生懸命に過ごしました」と伝え、作品や音楽活動を続けてきた時間を回想した。特有の落ち着いた口調と温かい笑顔は、健康問題による活動中断のニュースに接していたファンに喜びをもたらした。

特にこの日のステージは、IUが健康上の理由で活動を一時中断した後、初めて公式行事に姿を現した場であった。先に所属事務所のEDAM Entertainmentは、去る20日にIUの持病である耳管開放症の症状が悪化したことを知らせ、9月に予定されていた高陽市スタジアムでのコンサートと、その後の公演日程、および正規6集の発売計画をすべて延期すると発表していた。

IU自身もファンプラットフォームを通じて、直接自身の状態を説明した。

彼女は「数年間、コンディションを考えずに仕事への欲があったため無理をしてしまったようです」とし、「専門家たちから、当面の間は公演は無理だという意見を聞きました」と伝えた。

数多くの公演や撮影、音楽作業を同時にこなしてきたIUであっただけに、今回の活動中断の決定はファンにとっても大きな意味を持って受け止められた。常に責任感と誠実さで自身の場所を守ってきたスターが、初めて「立ち止まる」という選択をしたからだ。

IUは当時、「治療に集中し、できるだけ早く健康な姿で戻ってきます」と約束し、ファンの心配を和らげていた。

そして約10日後、彼女は授賞式のステージで再び大衆と出会った。無理な活動再開ではなく、予定された役割をこなす姿であったが、ファンにとってはそれ自体が特別な瞬間だった。

IUはこの日、安定した進行と自然な雰囲気で授賞を続けた。長い空白期間を経て登場した場であったにもかかわらず、揺るぎない姿は、長い時間をかけて大衆と築いてきた信頼を改めて示した。

IUはデビュー以来、歌手と俳優という二つの領域で着実に成長してきた代表的な「マルチアーティスト」だ。音楽では自分だけの感性と叙事詩を込め、演技では作品ごとに異なる顔を見せることで、大衆の愛を受けてきた。

しかし、今回の活動中断は、成功したスターであっても休息と回復が必要であるという事実を示すきっかけでもあった。

常にファンに良い姿を見せるために自分を追い込んできたIUが、今は健康的な方法で再び自身の道を歩もうとしている。この日の青龍シリーズアワードのステージの上で見せたIUの笑顔は、完璧な復帰宣言というよりは、ゆっくりと再び始めようという温かい挨拶に近かった。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles