Mediafine Global
variety

カンナムがまた一線を越える?74歳のユン・ミラに「先生の方がお腹が出ています」と発言

MBC『Radio Star』に出演したカンナムが、74歳の女優ユン・ミラに対し、妊娠中のハン・ウンジョンと比較するジョークを飛ばし、スタジオに騒動が巻き起こりました。

·

歌手のカンナムが、持ち前の遠慮のないトークで再びスタジオを揺るがせた。

カンナム、またも一線を越える?74歳のユン・ミラに対し「先生、お腹が出てますよ」

笑いを狙ったジョークではあったものの、相手が74歳の女優、ユン・ミラであったため、一瞬「一線を越えたのではないか」という反応さえ飛び出した。しかし、ユン・ミラが持ち前の余裕と明るさで受け流したことで、放送は大きなトラブルには至らず、バラエティ的なハプニングとして幕を閉じた。

去る29日に放送されたMBCのバラエティ番組『Radio Star』には、女優のユン・ミラ、歌手のカンナム、女優のハン・ウンジョン、歌手のパク・ジヒョンが出演し、さまざまなトークを繰り広げた。

この日の放送で最も注目を集めたのはハン・ウンジョンだ。47歳での妊娠を発表したハン・ウンジョンは「9月末に出産予定」と近況を報告し、自ら立ち上がって現在の体型を公開した。

妊娠7ヶ月目であるにもかかわらず、比較的スリムな姿に、出演者たちからは驚きの声が相次いだ。ハン・ウンジョンはホワイトシャツにチェックのロングスカート姿で登場し、妊娠中であることを信じがたいほど変わらぬスタイルを見せ、周囲の目を引いた。

ハン・ウンジョンは「他の妊婦さんと比べると、お腹はそれほど出ていない方です」と説明したが、それを見たユン・ミラは「本当に妊娠しているの?」と驚きを露わにした。

ところが、この時カンナムが予想外の発言を投げかけた。

ハン・ウンジョンの姿を見た後、ユン・ミラに向かって「先生の方が(お腹が)出ているように見えますよ」と言ったのだ。

瞬間、スタジオには笑いと困惑が同時に沸き起こった。制作陣も「冗談が過ぎる」という趣旨の字幕を出し、カンナムのスリリングなジョークを強調した。

ハン・ウンジョンも「やりすぎですよ」と指摘し、キム・グラも「お前がこうするから、人々をヒヤヒヤさせるんだ」とカンナムに苦言を呈した。

しかし、当事者であるユン・ミラは不快感を示すどころか、愉快に状況を受け入れた。彼女は「最近、少しお腹が出てきているのよ。あなたって本当に……」と笑い、カンナムも「僕がうまく(場を)収めますよ」と答え、場を収拾した。

カンナムはこれまでバラエティ番組において、正直さと突発的な話し方で笑いを生み出してきた。予想もしない瞬間に直球の表現を投げる特有のスタイルは、彼の長所であると同時に、時には物議を醸す要因にもなっている。

今回の発言も、意図は笑いを取るためのジョークであったが、年齢や外見をネタにしただけに、視聴者によっては不快に受け止める余地もあった。しかし、ユン・ミラの寛大な対応と出演者たちの即座の制止により、放送内では一つのバラエティ的なエピソードとしてまとめられた。

この日の『Radio Star』では、ハン・ウンジョンの妊娠報告やユン・ミラのバラエティへの挑戦、パク・ジヒョンのさまざまなエピソードなどが公開され、大きな話題を呼んだ。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles