Mediafine Global
K-バラエティ

パク・ソジンの父、31年ぶりの祭壇「夢でだけでも母に会いたい」

KBS 2TV『家事をする男たち』にて、歌手パク・ソジンの父が、亡き母や先に逝った二人の息子への深い喪失感を告白。31年ぶりに準備した祭壇を通じ、家族への想いを語りました。

「二人の子が死んでから5年間泣きました。部屋の隅を這いずり回りながら泣いていました」

パク・ソジン、31年ぶりの祭祀に「夢でだけでも母に会えることが願い」

歌手パク・ソジンの父親が、先に旅立った二人の息子と母親を思い出し、深い喪失の記憶を明かした。一生家族を養うために、自身の悲しみさえ後回しにしなければならなかった父親の告白は、秋夕(チュソク)を控えた放送の中で重みのある響きを残した。

26日に放送されたKBS 2TV『家事をする男たち』では、パク・ソジンが亡き祖母のために船上祭を準備する様子が公開された。秋夕を前にパク・ソジンが父親に願い事を聞くと、父親は「どんな願いがあるのか。お前の祖母に会えるのが願いだ。寝ている時に夢にでも現れてくれたらいい」と語った。祖母の遺灰は、生前の遺言に従って海に撒かれていた。

パク・ソジンは妹のパク・ヒョジョンと共に、父親の船をきれいに掃除した。普段こうしたことをしない父親が祖母を恋しがる姿を見て、パク・ソジンは「本当にお父さんがおばあちゃんに会いたがっているんだなと感じて」自ら海へ行くことにしたと説明した。海に到着した父親は、「お母さん、孫が来ましたよ。息子と一緒に。これまで元気にしていましたか?」と、長い年月心の中に留めていた母親に言葉をかけた。

この日、父親は果物や食べ物、写真を用意して祖母に捧げた。彼は「果物などを並べたのは31年ぶりだ」とし、「私が子供たちを食べさせていくのに必死で、そこまで気を配れなかった。今日は子供たちを見るのが恥ずかしかった」と語った。家族を養うことが最優先だったある一家の主の人生において、哀悼の儀式さえ贅沢のように後回しにされていた時間が、そのまま露わになった瞬間だった。

父親は母親に、先に逝った孫たちの安否も託した。「もう少し生きていれば、孫が歌手になる姿も見られたのに、なぜあんなに急いで逝ってしまったのか」とし、「私は70歳を超えた。お母さんのそばに行く日も残り少ない」と語った。続いて「お母さんが背負って歩いていた孫が、こんなに大きくなって、もうお酒を注ぐようにもなった」と、先に逝った家族たちをよろしく頼むという願いを伝えた。

そうして彼は、最も深く埋めていた二人の息子の話を切り出した。「子供を胸に埋めて逝くと言うが、二人の子が死んでから5年間泣いた」と告白した彼は、三男が世を去った後、偶然にも通帳を3、4冊発見したという。そのうちの一つの通帳には、両親を旅行に連れて行くために貯金していたという記録が残っていた。父親は「私はどうして自分の両親にこれほどできなかったのか」という思いから、部屋の隅を這いずり回りながら泣いたと打ち明けた。

名節(ミョンジョル)は、生きている家族が集まる時間であると同時に、先に逝った人の不在を最も鮮明に確認する時間でもある。パク・ソジンも「名節になると先に逝った家族のことが思い出され、いるうちに良くしなければならないという思いが湧いてくるようだ」と語った。華やかなステージの上で大衆の愛を受ける歌手パク・ソジンの背後には、両親と兄弟、そして今も記憶の中で共に生きる家族たちの物語がある。この日の放送は、名節という慣れ親しんだ儀式が、結局は残された人々が去った人々を記憶し、生きている家族の意味を再び確認するための時間であることを示した。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
パク・ソジン、ピンクの韓服姿の妹パク・ヒョジョンに「ピンクのソーセージみたい」と冗談 次の記事

パク・ソジン、ピンクの韓服姿の妹パク・ヒョジョンに「ピンクのソーセージみたい」と冗談

K-Variety

パク・ソジンの関連記事