Lee Mi-sook tuyên bố sẽ cho con dâu đi du lịch thay vì bắt chuẩn bị đồ ăn ngày lễ

Nữ diễn viên Lee Mi-sook đã thu hút sự chú ý khi thẳng thắn bày tỏ ý định sẽ không bắt con dâu tương lai phải chuẩn bị đồ ăn ngày lễ. Thay vào đó, bà cho biết mình cảm thấy áp lực khi con dâu về nhà vào dịp lễ và sẽ nói "Các con cứ đi chơi với nhau đi" rồi gửi họ đi du lịch. Phát ngôn của Lee gợi lên sự thay đổi thế hệ trong mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu và khung cảnh ngày lễ truyền thống.

Trong video mang tên “Màn-du kiểu Lee Mi-sook dịp Chuseok. Làm nhân cay nồng và chơi đùa vui vẻ” đăng tải trên kênh YouTube cá nhân ‘Lee Mi Sook_Sukseureoun Mi Sook Ssi’ vào ngày 18, Lee Mi-sook đã cùng những người quen tự tay nặn bánh xếp (mandu) để chuẩn bị cho Tết Trung thu (Chuseok).

Trong khi làm nhân bánh, Lee vừa cười vừa nhớ về quá khứ: "Đây thực sự là những việc mà ngay cả khi tôi còn là con dâu cũng chưa từng làm". Vào thời trẻ của bà, việc chuẩn bị đồ ăn ngày lễ được coi là lao động gia đình hiển nhiên, nhưng giờ đây, khi trực tiếp nặn bánh, bà đã bày tỏ ý định sẽ không để thế hệ sau phải lặp lại gánh nặng tương tự.

Khi cuộc trò chuyện chuyển hướng sang chuyện con dâu, Lee càng bộc lộ những suy nghĩ thẳng thắn hơn. Bà nói: "Tôi tuyệt đối sẽ không bắt con dâu hay những người như thế phải làm những việc này".

Bà nói tiếp: "Tôi còn sợ con dâu sẽ đến nữa là. Tôi sẽ bảo 'Các con cứ ở bên nhau vui vẻ đi'. Ngay cả dịp lễ tôi cũng không gọi họ về mà bảo họ đi du lịch đấy".

Nếu chỉ xét về cách diễn đạt, những lời này nghe có vẻ hơi quá khích, nhưng bối cảnh của phát ngôn này không phải là sự cảnh giác với con dâu, mà gần giống với một quan điểm gia đình pha chút hài hước về việc giải phóng con dâu khỏi nghĩa vụ và sự phân chia vai trò xung quanh ngày lễ. Bà đã thể hiện ý chí muốn thoát khỏi phong tục cũ kỹ rằng con dâu phải đảm nhận việc chuẩn bị thức ăn hoặc chịu trách nhiệm việc nhà tại nhà chồng bằng ngôn ngữ trực diện đặc trưng của mình.

Trong quá trình trực tiếp nặn bánh, Lee cũng trải lòng về những suy nghĩ liên quan đến đồ ăn ngày lễ và mâu thuẫn gia đình. Khi bà tiếp tục đưa ra những lời càm ràm với những người xung quanh trong lúc làm đồ ăn, một người quen đã trêu rằng: "Đây giống như là thời gian càm ràm núp bóng nặn bánh xếp vậy".

Lee đáp lại: "Vốn dĩ nó là như vậy mà". Bà cho rằng khi các thành viên gia đình tụ họp làm đồ ăn, những câu chuyện đời thường sẽ tự nhiên nảy sinh, và việc chỉ trích hay càm ràm về hành động của nhau là điều không thể tránh khỏi. Bà nói thêm: "Vì thế mà người ta bảo dưới những dịp như Chuseok hay ngày lễ thường hay xảy ra tranh cãi" khiến mọi người bật cười.

Trên thực tế, ngày lễ là không gian văn hóa sinh hoạt điển hình nơi các thành viên gia đình tụ họp trong thời gian dài tại một không gian. Khi những thành viên vốn sống tách biệt trong phạm vi sinh hoạt riêng của mình tụ họp tập trung trong một thời gian ngắn, các vấn đề như phân chia lao động gia đình, chuẩn bị thức ăn, chăm sóc trẻ nhỏ, gánh nặng kinh tế, cách xưng hô và lễ tiết có thể đồng loạt nảy sinh. Cảnh nặn bánh của Lee cũng có thể được xem là cách bà giải tỏa tính hai mặt của ngày lễ thông qua những cuộc đối thoại vui vẻ.

Đặc biệt, hình ảnh mà Lee thể hiện vào ngày hôm đó cũng gắn liền với ý nghĩa của "đồ ăn ngày lễ" - một loại lao động gia đình truyền thống. Thức ăn là phương tiện kết nối gia đình, nhưng đồng thời cũng trở thành lao động và nghĩa vụ lặp đi lặp lại đối với một ai đó. Trong quá khứ, việc con dâu chuẩn bị đồ ăn ngày lễ tại nhà chồng được chấp nhận như một vai trò hiển nhiên, nhưng gần đây, số lượng các gia đình chia sẻ việc nhà cho tất cả thành viên hoặc dành ngày lễ cho việc du lịch và nghỉ ngơi đang ngày càng tăng lên.

Đoạn Lee nói "Ngay cả dịp lễ cũng không gọi về mà bảo đi du lịch" có thể được hiểu là một cách diễn đạt vui vẻ về sự thay đổi trong văn hóa gia đình này. Thay vì quan niệm rằng một thành viên cụ thể trong gia đình phải cung cấp sức lao động chỉ vì lý do ngày lễ, bà muốn tôn trọng thời gian riêng của mỗi người.

Những chiếc bánh xếp mà Lee làm ngày hôm đó cũng chứa đựng truyền thống xuyên suốt lịch sử gia đình. Bà đã chuẩn bị món canh bánh xếp cay nồng theo cách được kế thừa từ người mẹ có nguồn gốc từ miền Bắc. Nhân bánh gồm có đậu phụ, kim chi muối lâu ngày (mukeunji), giá đỗ, thịt lợn, thịt bò và miến, và bà đã cùng những người quen trực tiếp nặn bánh.

Dù chỉ là quá trình làm một bữa ăn đơn giản, nhưng bên trong đó chứa đựng trọn vẹn đặc điểm của văn hóa ẩm thực Hàn Quốc là sự truyền thừa giữa các thế hệ. Đặc biệt, quá trình truyền lại phương pháp nấu ăn học được từ người mẹ miền Bắc cho thế hệ con gái cho thấy đồ ăn ngày lễ không chỉ đơn thuần là lao động gia đình, mà còn là phương tiện bảo tồn ký ức gia đình cũng như bản sắc vùng miền và thế hệ.

Lee là nữ diễn viên bắt đầu hoạt động từ những năm 1970 và đã đồng hành cùng sự thay đổi của văn hóa đại chúng Hàn Quốc trong suốt nhiều thập kỷ qua thông qua các bộ phim và drama. Với khả năng hóa thân vào nhân vật mạnh mẽ và lối nói chuyện thẳng thắn, bà đang tự do bộc lộ lối sống riêng tư và khía cạnh nhân văn trên kênh YouTube của mình.

Phát ngôn lần này cũng cho thấy đồng thời hình ảnh diễn viên và hình ảnh đời thường của Lee. Dù trực tiếp làm đồ ăn ngày lễ nhưng bà tuyên bố sẽ không bắt con dâu tương lai làm điều tương tự, đồng thời biến những mâu thuẫn gia đình trong quá trình nấu nướng thành những lời đùa vui.

Cuối cùng, câu nói "Tôi sợ con dâu sẽ đến" của Lee không phải là sự cảnh giác với mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu, mà gần giống như một lời tuyên bố rằng bà sẽ không để thế hệ sau phải lặp lại khung cảnh ngày lễ mà chính bà đã từng trải qua. Bà trực tiếp nặn bánh và tiếp nối truyền thống ẩm thực gia đình, nhưng không có nghĩa là thế hệ sau phải gánh chịu cả những lao động và nghĩa vụ phát sinh từ đó.

Trong bối cảnh ý nghĩa của ngày lễ đang dần chuyển dịch từ "sự kiện gia đình duy trì bằng sự hy sinh của một cá nhân" sang "thời gian mà mỗi thành viên có thể lựa chọn và tận hưởng", lời đùa thẳng thắn của Lee đã gói gọn sự thay đổi trong quan niệm về gia đình một cách đầy thú vị.