Mediafine Global
K-バラエティ

ジョン・ヒョンム、ベトナム・ダナンで撮影中断を宣言「ここは明洞だ」

MBN『ディス・イズ・ヒョンムロード』にて、韓国人観光客を避けてダナンを巡るジョン・ヒョンムとイ・ジュン。予想外の展開に撮影中断を宣言する場面も。

「ここは撮影しない!」ジョン・ヒョンムがベトナムのダナン中心部で、ついに撮影中断を宣言した。「韓国人がいない場所」を探して旅に出たものの、行く先々で韓国人観光客が溢れかえったため、堪えきれずにカメラを止めたのだ。

チョン・ヒョヌ「視聴者を逆手に取った演出は見せない」ダナンでカメラを止める

27日午後10時30分に放送されるMBN『ディス・イズ・ヒョンムロード』第2回では、ジョン・ヒョンムとイ・ジュンが「韓国人がいない場所を探せ」を目標に、ダナンの各地を駆け巡る。旅行前からジョン・ヒョンムが期待していたマッサージ店を訪れたが、韓国語の看板や韓国人観光客が次々と現れ、状況は予想とは真逆の展開となった。

ジョン・ヒョンムは「ここは韓国すぎる。明洞だね」と困惑した。苦労して韓国語の看板がないマッサージ店を見つけて入ってみたものの、今回もあちこちから「こんにちは」という挨拶が聞こえてくる。結局、ジョン・ヒョンムは「ここは撮影しない!」と果敢に撮影終了を宣言し、笑いを誘った。

二人の旅は、田舎の路地に入ると雰囲気が一変した。現地の子供たちと即席でサッカーの試合を行い、全力で打ち合ったが、ほどなくして体力が尽きた。イ・ジュンは「わあ、この子たちはスリッパを履いてやってるんだね」と、後になって現地の子供たちの驚異的な体力を実感し、二人は連ねて「ストップ!」と叫んだ。

韓国人がいない本当の現地グルメも見つけた。マッサージ店のスタッフの勧めで訪れたシーフードレストランには、2つの建物にわたって客で溢れていたが、韓国人はほとんど見当たらなかった。ジョン・ヒョンムとイ・ジュンは、クレイフィッシュやタイガーシュリンプなどの新鮮な海鮮を勢いよく食べ、旅の醍醐味を満喫した。ジョン・ヒョンムは、お酒を2杯飲めば酔ってしまう自身の酒量を明かし、「『芸能大賞』を受賞した本当に嬉しい日でもお酒は飲まない。そんな日は、お酒に酔った演技をする」と語り、笑いを誘った。

ところが、当のイ・ジュンは、旅が快適すぎて心配だと打ち明けた。「ヒョンムロードを撮りながら、番組のことを考えずただ遊んでばかりいるので心配だ」という言葉に対し、ジョン・ヒョンムはむしろ「最近の視聴者の方は、番組のために無理に何かをする姿は見ない」と答えた。続けて「最も韓国と異なる環境に自分を投げ出すこと」自体が旅の意味であるとし、決められたフォーマットよりも自然な体験を選んだ理由を説明した。

韓国人観光客を避けようとして撮影まで止めてしまったジョン・ヒョンム。しかし、子供たちと走り回り、現地の料理を食べる瞬間だけは、カメラを意識していなかった。結局、彼が見つけた『ヒョンムロード』の答えは、無理に作り上げた旅ではなく、予想外の状況さえもそのまま楽しむことにあったのだ。

執筆 Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
イ・ソンミン、健康保険料200万ウォンの発言からAIが月収5500万ウォンと予測される騒動に 次の記事

イ・ソンミン、健康保険料200万ウォンの発言からAIが月収5500万ウォンと予測される騒動に

K-Variety

ジョン・ヒョンムの関連記事