キム・ジョンウン、『パリの恋人』衝撃の結末による騒動を20年越しに告白

俳優キム・ジョンウンが、ドラマ『パリの恋人』の話題を呼んだ結末を巡る余波を、20年ぶりに率直に明かした。

19日に放送されたSBSのバラエティ番組『My Little Old Boy』では、2004年の大ヒット作『パリの恋人』の主演俳優であるキム・ジョンウンとイ・ドンゴンが、作品の終映から約20年ぶりに再会する姿が描かれた。

この日、二人はドラマ撮影当時の思い出を振り返る中で、自然と最終回の結末についての話題になった。キム・ジョンウンは「本当に多くの方が私に怒った」と語り、予想をはるかに超えていた視聴者の反応を回想した。

特に彼女は「レストランの店主さんからも『なぜあれが偽物なんだ』と直接怒られた」と明かし、笑いを誘った。ドラマの最終回で、すべての物語が主人公カン・テヨンが執筆した小説だったという反転結末が公開された後、俳優たちが日常生活でも結末に対する抗議を受けるほど、その波紋は大きかったというのだ。

キム・ジョンウンは当時、結末の意味を説明しようと努めたと振り返った。彼女は「その時は『偽物の話ではない』と弁解でもしたけれど、今はその話をされると、ただ『間違えました。すみません』と言う」と述べ、スタジオを笑いの渦に巻き込んだ。

これに対しイ・ドンゴンも微笑みながら共感し、二人は20年が経過した今でも語り継がれる作品の影響力を実感した。

この日の放送では、二人の喜ばしい再会も注目を集めた。イ・ドンゴンが「以前より若く見える」と挨拶を伝えると、キム・ジョンウンは「そういう言葉は言われれば言われるほど良い」と機転を利かせて返し、変わらぬトーク力を披露した。

キム・ジョンウンは「私が姉なのに、今でもタメ口と敬語を混ぜて使ってしまう」とし、「当時は撮影がとても忙しく、個人的に親しくなる時間がほとんどなかった」と撮影当時を回想した。

会話は自然と作品の爆発的な人気へと繋がった。キム・ジョンウンは「当時のインタビューを見ると、人気を楽しむというよりは『こんなことでいいのだろうか』という不安の方が大きかった」とし、「正直、怖いくらいだった」と打ち明けた。

イ・ドンゴンも「覚えているのは、いつも眠かったということだけだ」とし、「次のシーンの台詞を覚えなければならないという考えしかなかった」と語り、最高視聴率57.6%、平均視聴率41.1%を記録した国民的ドラマの裏側を伝えた。

放送ではパク・シニャンとのビデオ通話も実現し、『パリの恋人』の三人の主役が20年ぶりに一堂に会する意義深いシーンも演出された。

三人が会話を交わした場所は、劇中でハン・ギジュがカン・テヨンに「愛してもいいでしょうか」を歌って聞かせた名シーンの撮影地だった。パク・シニャンは「本来の台本には歌を歌うシーンはなかった」とビハインドを公開した。

彼は「ハン・ギジュなら『マイ・ウェイ』を歌うだろうと思い、直接提案したが制作陣に反対された」とし、「その後、全員が5曲ずつ推薦した末に『愛してもいいでしょうか』が選ばれた」と説明した。

キム・ジョンウンも「当時はスタッフたちが床に這いつくばって、急いで歌詞のプロンプターを作ってくれた」と付け加え、即興的に誕生したシーンがドラマを代表する名シーンとして残ることになった過程を紹介した。

また、劇中でハン・ギジュとユン・スヒョクがカン・テヨンの話を交わすシーンも、台本にはなかったアドリブだった事実も公開された。イ・ドンゴンは「パク・シニャン先輩が直接アイデアを出して、台詞まで書いてきた」と明かし、パク・シニャンは「その時、ドンゴンが笑いすぎてNGをたくさん出した」と回想し、愉快な雰囲気を続けた。

『パリの恋人』は、「赤ちゃん、行こう」「あの男は私の人だ」など数多くの流行語を生み出し、今でも韓国ドラマ史を代表する作品の一つとして語り継がれている。