Mediafine Global
variety

「助けて!」キム・シンヨン、ク・ソンファンの宅飲みで“激辛”の洗礼に悶絶

MBC『私は一人で暮らす』にて、俳優ク・ソンファンが友人たちを自宅に招いた。用意された激辛料理の煙に、キム・シンヨンが「助けて!」と叫び逃げ出す爆笑の展開に。

·

鶏足(タッパル)料理を前に崩れ落ちる笑い…「この家には二度と来ない」と爆笑

「助けてください!」キム・シニョン、コ・ソンファン宅の引っ越し祝いで“激辛”の洗礼を受ける

コメディアンのキム・シンヨンが、俳優のク・ソンファンから宅飲みに招待された際、予想だにしない「激辛の襲撃」に見舞われ、爆笑を巻き起こした。

31日に放送されたMBCのバラエティ番組『私は一人で暮らす』第658回では、初伏(チョボク)にあわせて知人を自宅に招いたク・ソンファンの特別な一日が公開された。この日、ク・ソンファンは俳優のイ・ソンミンとキム・シンヨンのために自ら料理に立ち上がり、ささやかでありながら真心がこもった宅飲みを準備した。

しかし、和やかな雰囲気は束の間だった。ク・ソンファンの料理への情熱が、予想外の「激辛災害」を招いたのだ。

この日、キム・シンヨンはラジオのスケジュールを終えた後にク・ソンファンの家を訪れた。エレベーターのない5階建てのビルを自力で上がってきたキム・シンヨンは、重い荷物まで抱えて登場し、開始早々から体力を消耗した。彼女は息を整えながら「オッパ、お金を稼いでエレベーターを付けてよ」と冗談を飛ばし、笑いを誘った。

ク・ソンファンはゲストのために鶏足炒めを用意した。唐辛子粉を惜しみなく投入し、トーチまで活用して火の味を加える過程で問題(?)が発生した。強烈な辛い香りと煙が瞬く間に家の中を満たし、リビングにいたキム・シンヨンとイ・ソンミンは絶え間なく咳き込み始めた。

キム・シンヨンは「オッパ、辛すぎるよ?」と言った後、ついに「ガス!ガス!助けてください!」と叫びながらベランダへ避難する姿を見せ、現場を笑いの渦に巻き込んだ。

イ・ソンミンもまた「ヒョン、毒を煮立てたらどうするんですか」と、ク・ソンファンの大胆な料理スタイルに驚きを表現した。しかし、料理の主役であるク・ソンファンは、そんなことはお構いなしに鶏足の調理に集中し、自分なりのペースを維持した。

しばらくして激しい空気から逃れたキム・シンヨンは、諦めたように「この家には二度と来ない」と宣言し、再び笑いを誘った。もちろん、これはク・ソンファン特有の不器用ながらも真心がこもったもてなしに対する、愉快な反応であった。

ク・ソンファンはこれまで『私は一人で暮らす』を通じて、華やかさよりも日常のささやかな幸せを楽しむ、生活密着型のキャラクターとして愛されてきた。自ら料理をし、周囲の人々を気遣い、不器用ながらも真心を込める彼の魅力は、今回の宅飲みでもそのまま現れた。

キム・シンヨンもまた、特有のセンスあるトークと体を張ったリアクションで、ク・ソンファンの日常に活力を添えた。二人のリアルな掛け合いは、『私は一人で暮らす』が愛される理由の一つである、飾らない人間味を改めて見せつけた。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles