Mediafine Global
variety

ユイ、銭湯での困惑を告白「お尻の方から近づいてきて上下に眺められる」

女優のユイが、銭湯で有名人として過ごす中で経験した困惑のエピソードを告白。朴セリやイ・ヨンジャと共に、プライベートな空間での視線や接し方について語り合いました。

·

女優のユイが、銭湯で有名人として過ごす中で経験する困惑のエピソードを率直に明かした。

ユイ、「銭湯で尻から近づいてきて、上下をじっくり見られた」と告白

20日に公開されたtvN STORYのバラエティ番組『Table Tales』では、朴セリ、イ・ヨンジャと共に、銭湯での体験について共感し合うユイの姿が描かれた。

この日、朴セリは「銭湯が本当に大好きなんですが、一番恥ずかしい瞬間は、皆が裸の状態で気づかれて話しかけられる時です」とし、「挨拶までは大丈夫ですが、写真を撮ろうと言われたり、視線がずっと注がれたりするのが負担で、しばらく銭湯に行けなくなりました」と告白した。

ユイもこれに深く共感し、自身の経験を語った。

彼女は「銭湯に座っていると、誰かがお尻の方からこちらへ近づいてくるのが感じられます」とし、「必死に他の場所を見ている時でも、人の気配を感じるんです」と語り、笑いを誘った。

続いて「顔を向けながら『私、誰だか分かりますよね?』と言われると、『ありがとうございます』と挨拶します」とし、「すると、『分かっているけど知らないふりをしてくれてるのね』と言いながら、上下に一度眺められるんです」と打ち明け、出演者たちの爆笑を誘った。

イ・ヨンジャも、有名人として共感できる経験を付け加えた。

彼女は「私たちは友達だと思ってすぐに近づいてこられます。『ヨンジャさん、何歳ですか?』と聞かれるのですが、ほとんどの方が私より年下の方々です」とし、「私が『2歳上よ』と言うと、その時ようやく『お姉さん』と呼んでくれます」と語った。

続けて「だから『こういう場所では知らないふりをしてほしい。そんなにじっと見つめられたら、私の体のラインまで描き出しちゃうわ』と冗談を言います」と話し、現場を笑いの渦に巻き込んだ。

三人は、大衆の関心に感謝しつつも、プライベートな空間においてはもう少しリラックスした配慮があればいいという共感の輪を広げ、話を締めくくった。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles