Mediafine Global
K-バラエティ

ユン・ナムノ、母との2年間の冷戦が終結―イヤホンをめぐる誤解から涙の和解へ

「白と黒のスプーン ~料理階級戦争~」で話題のシェフ、ユン・ナムノが母との2年間にわたる断絶を告白。イヤホンをめぐる些細な誤解が招いた親子間の葛藤と、涙の再会を描く。

成功は時に人を家族に引き寄せることもあるが、逆説的に、最も近い存在の間にある未知の距離を生み出すこともある。「白と黒のスプーン ~料理階級戦争~」への出演後、大衆的な知名度が急上昇したシェフのユン・ナムノが、母親と2年間にわたって会話を断絶していたエピソードが明かされた。驚くべきことに、その長い冷戦の発端は、巨大な葛藤や経済的問題、家族間の不和ではなく、「イヤホン」一つから始まったという事実だ。

ユン・ナムノ、母親とのイヤホンを巡る誤解による2年間の冷戦が終結―涙の和解

27日、YouTubeチャンネル「Studio Slam」の「ユン・ナムノの酒場」に、1周年特番の最後のゲストとしてユン・ナムノの母親が登場した。ユン・ナムノは制作陣に対し、「母がうちの店に来たことは一度もない」と打ち明け、母親と冷戦状態にある事実を明かした。制作陣と共に母親が通う中学校を訪れたユン・ナムノは、久しぶりに顔を合わせた母親に謝罪を求め、母親もまた笑顔で先に申し訳ないという気持ちを伝えた。

再会の過程で明らかになった母親の人生は、ユン・ナムノが気づいていなかったもう一つの家族史となった。苦しい家庭環境のせいで学校にまともに通えなかった母親は、遅れて学業を続けていたのだ。ユン・ナムノはそんな母親に必要な学用品をプレゼントした。店へ移動する道中、母親が商売のために子供を十分に世話できなかった過去を思い出し、彼は涙を流した。子供を産んだ後も、客が来れば授乳を中断して置かなければならなかったという告白には、貧困と生計が一個人の母性さえもいかに過酷に形作ってきたかが滲んでいた。

二人がついに向かい合って座った食卓には、母親が自ら用意した料理とツナ*kimchi*チゲが並んだ。料理は韓国の家族文化において、単なる食べ物を超え、記憶とケアを伝える媒体として機能してきた。今回もそうだった。ユン・ナムノが以前から習いたかった母親特製のツナ*kimchi*チゲを一緒に食べながら、二人は2年間封印してきた葛藤の実体を語り合った。始まりは、ユン・ナムノが作業に没頭し、イヤホンを装着していた瞬間だった。母親が彼を呼んだが聞こえず、母親はこれを「成功した息子が自分を無視する行為」として受け止めたのだ。

問題は事実関係よりも「解釈」だった。ユン・ナムノにとっては単に音が聞こえなかった出来事だったが、母親にとっては息子が変わってしまったという感情的な兆候として受け取られた。母親は「少し成功したからと、無視されているのではないかと思った」と語り、ユン・ナムノは「白と黒のスプーン ~料理階級戦争~」出演後に「変わって人を無視するようになった」と言われたと、その理不尽さを訴えた。互いの行動を、自身の経験や感情というフィルターを通して解釈することで、些細な誤解が関係の長期的な断絶へと発展してしまったのだ。制作陣の仲介により、イヤホンを装着している状態では外部の気配を察知できないことがあるという説明がなされ、母親はそこでようやく自身の誤解を認めた。

さらに痛切なのは、ユン・ナムノが葛藤の中でも母親のための計画を止めなかった事実だ。「冷蔵庫をよろしく」への出演などを通じて得たお金から、毎月数十万ウォンずつ別にして貯め、母親の旅行のために2,000万ウォンを用意していたことを明かした。「全知的おせっかい視点」でマクチャンを食べるシーンも、元々は母親と一緒に過ごす予定だったが、葛藤の後にすべての計画が止まってしまったと打ち明けた。関係は途絶えていたが、心まで途絶えていたわけではなかったのだ。

こうした姿は、ユン・ナムノが過去の番組で明かした母親への愛情とも通じている。彼は「白と黒のスプーン ~料理階級戦争~」以降、多くのバラエティ番組に出演した理由の一つとして、母親が自分が放送されている姿を好むことを挙げた。また、過去に母親が癌の診断を受けた事実に触れ、「母にもっと多くの番組を見てほしい」という趣旨の話をしたこともある。彼の放送活動が、単にスターシェフとして自身の地位を広げる過程だけではなかったことを示す場面である。

母親もまた、息子を忘れて過ごしていたわけではなかった。彼女は「あなたに会えない時、時々YouTubeを見て、携帯電話に向かって『元気か』と話しかけていた」と告白した。家族の葛藤においてよく見られる逆説は、まさにここにある。最も愛する人だからこそ、小さな行動一つがより大きな傷となり、その傷のせいで先に手を差し伸べることさえ難しくなる。ユン・ナムノと母親の2年間は、結局のところ、互いを憎んでいたからではなく、互いの心を正確に読み取れなかったために長引いた時間であった。

「白と黒のスプーン ~料理階級戦争~」以降、ユン・ナムノの生活は急速に変化した。番組出演が大幅に増え、レストランを取り巻く関心も高まった。実際に彼は、番組出演後に知名度が上がったことで予約が急増したことを明かしており、最近では新しい店を開くために相当な規模の融資を受けるなど、シェフとして新たな挑戦を続けている。しかし、社会的な成功の速度が速まるほど、家族との関係はむしろゆっくりと調整しなければならないという事実も、今回の和解が示している。

結局、2年間親子を隔てていたのはイヤホンではなかった。イヤホンという小さな物をめぐる異なる解釈、そして成功した息子と自分の間に、ある瞬間生まれたと感じた心理的な距離こそが真の原因だった。ユン・ナムノが最後に「意味のない争いはもう終わりにしたい」と語った理由もそこにある。家族にとって最も難しいことは、愛することではなく、時には愛しているという事実を相手に正確に伝えることだ。この日、二人が流した涙は、遅まきながらそのメッセージが互いに届いたという合図であった。

執筆 Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
ユン・ナムノ「マンジャロ+消化剤=食べ続けて1kg減量」 次の記事

ユン・ナムノ「マンジャロ+消化剤=食べ続けて1kg減量」

K-Variety

関連記事