Phim 'Những kẻ ám sát' gây tranh cãi về bóp méo lịch sử

Tốc độ lan truyền tranh cãi cũng nhanh như tốc độ thành công về doanh thu của bộ phim. Trong khi phim 'Những kẻ ám sát' trở thành tâm điểm của phòng vé dịp lễ Chuseok với việc vượt mốc 1.560.000 khán giả chỉ sau 5 ngày công chiếu, thì lần này tác phẩm lại phải đối mặt với những tranh luận về việc 'bóp méo lịch sử' từ bên ngoài màn ảnh. Vì là tác phẩm lấy đề tài về vụ ám sát bà Yook Young Soo xảy ra vào năm 1974, ranh giới giữa sự thật lịch sử và trí tưởng tượng kịch tính đã trở thành điểm tranh chấp chính, khiến ê kíp sản xuất phải trực tiếp lên tiếng giải thích khi giới chính trị và Quỹ Tưởng niệm Tổng thống Park Chung Hee đưa ra vấn đề.

Ngày 28, ê kíp sản xuất 'Những kẻ ám sát' đã đưa ra thông cáo chính thức rằng: 'Đây là một bộ phim điện ảnh được tái cấu trúc bằng cách thêm thắt trí tưởng tượng điện ảnh dựa trên các hồ sơ đa dạng liên quan đến sự kiện năm 1974, lấy cảm hứng từ sự kiện lịch sử đó'. Họ giải thích rằng đã nghiên cứu các hồ sơ, tài liệu, sách và phim tài liệu được công bố để lấy cảm hứng từ các nhân vật và sự kiện có thật, nhưng kết hợp với các nhân vật và tình huống hư cấu. Đặc biệt, ê kíp nhấn mạnh rằng họ không quy kết một nhân vật cụ thể nào là kẻ đứng sau sự việc, cũng không đưa ra các giả thuyết trong phim như một sự thật lịch sử, đồng thời không có mục đích xác lập mới một kết luận lịch sử cụ thể hay phủ nhận, bóp méo các sự thật đã có.

Điểm mấu chốt của cuộc tranh luận nằm chính ở chỗ này. Bộ phim đi theo hình thức kịch tính bí ẩn nhằm truy tìm kẻ đứng sau vụ ám sát bà Yook Young Soo xảy ra tại lễ kỷ niệm Ngày Giải phóng Hàn Quốc vào ngày 15 tháng 8 năm 1974. Bản thân sự kiện là sự thật lịch sử, nhưng bộ phim đã đưa những nghi vấn và giả thuyết xung quanh sự kiện đó vào làm chất liệu cho cốt truyện kịch tính. Tranh cãi nổ ra về việc ranh giới giữa sự thật lịch sử và hư cấu nằm ở đâu khi một số cảnh phim đưa ra giả thuyết về khả năng phía Tổng thống Park Chung Hee hoặc Korean Central Intelligence Agency có liên quan đến vụ việc.

Khoảnh khắc một sự kiện lịch sử được chuyển thể thành phim, mối quan hệ giữa sự thật và sự diễn giải trở nên phức tạp. Nếu sử học kiểm chứng các tầng lớp sự thật thông qua tư liệu và nhân chứng, thì điện ảnh tái cấu trúc quá khứ thông qua cảm xúc nhân vật và tính hợp lý của cốt truyện. Vấn đề nằm ở chỗ trong trường hợp phim điện ảnh khai thác nhân vật và sự kiện có thật, khán giả có khả năng chấp nhận các yếu tố hư cấu như là sự thật lịch sử. Ngược lại, cũng có ý kiến phản bác rằng nếu hạn chế việc bộ phim đưa ra các câu hỏi dưới dạng giả thuyết về những nghi vấn và tranh luận tồn tại trong hồ sơ lịch sử, thì phạm vi sáng tạo sẽ bị thu hẹp quá mức. Cuối cùng, cuộc tranh luận xung quanh 'Những kẻ ám sát' vượt ra ngoài việc đúng hay sai của một cảnh phim cụ thể, chạm đến vấn đề lâu đời về việc điện ảnh sẽ tái hiện ký ức lịch sử như thế nào.

Giới chính trị cũng liên tục đưa ra những chỉ trích. Đại diện Jang Dong Hyeok và Nghị sĩ Yoo Young Ha thuộc People Power Party đã chỉ trích và quy kết thiết lập của bộ phim là bóp méo lịch sử, trong khi Quỹ Tưởng niệm Tổng thống Park Chung Hee cũng yêu cầu công ty sản xuất phải xin lỗi chính thức và ngừng trình chiếu. Ngược lại, ê kíp sản xuất thừa nhận rằng có thể có nhiều cách diễn giải và phê bình khác nhau đối với tác phẩm, nhưng khẳng định rõ lập trường rằng đây không phải là bộ phim có mục đích chính trị cụ thể. Trong bối cảnh sự chỉ trích từ giới chính trị và lời giải thích của ê kíp đang đối đầu nhau, khoảng cách trong cách diễn giải tác phẩm cũng đang ngày càng lớn dần.

Điều thú vị là cuộc tranh luận không ngăn cản được sự thành công của tác phẩm. Sau khi ra mắt vào ngày 23, 'Những kẻ ám sát' đã thu hút khoảng 1.407.000 khán giả từ ngày 24 đến ngày 27 trong kỳ nghỉ Chuseok, đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé dịp lễ. Vào ngày 26, phim đã vượt mốc 1 triệu khán giả chỉ sau 4 ngày công chiếu, và tính đến ngày 27, tổng số khán giả tích lũy đạt khoảng 1.566.000 người. Hiện tượng đánh giá của khán giả thực tế và điểm số trực tuyến có sự khác biệt lớn cũng xuất hiện, cho thấy phản ứng đối với tác phẩm không hội tụ về một hướng duy nhất.

Đạo diễn Heo Jin Ho từng đưa ra giải thích trước khi phim ra mắt rằng ông không tiếp cận tác phẩm này như một bộ phim nhằm làm sáng tỏ sự thật hay kẻ đứng sau sự việc. Thay vì khẳng định một sự thật bị che giấu, ông muốn nhìn sâu vào những nghi vấn xung quanh sự kiện lúc bấy giờ và cảm xúc của những con người đã sống trong thời đại đó. Luôn tồn tại một khoảng cách nhất định giữa ý đồ sáng tạo và ý nghĩa mà khán giả tiếp nhận. Bởi vì những gì đạo diễn ý định và những gì khán giả đọc được không phải lúc nào cũng giống nhau.

Đây cũng chính là lý do tại sao cuộc tranh luận xung quanh 'Những kẻ ám sát' lại thú vị. Bộ phim tái hiện quá khứ, nhưng thông qua bộ phim đó, khán giả lại khơi gợi lại những ký ức chính trị và xã hội của hiện tại. Sự kiện trong quá khứ đã kết thúc, nhưng những xung đột xã hội xoay quanh việc sẽ ghi nhớ nó như thế nào vẫn đang tiếp diễn. Khi một bộ phim lấy đề tài bi kịch lịch sử vượt ra khỏi khuôn khổ giải trí đơn thuần để trở thành nơi tái hiện ký ức công cộng, người sáng tạo phải đối mặt với nhiệm vụ kép: vừa giữ vững tự do sáng tạo, vừa phải chịu trách nhiệm về sự tái hiện đó. Việc 'Những kẻ ám sát' vừa đạt doanh thu cao vừa vấp phải tranh cãi lịch sử sẽ nhận được đánh giá cuối cùng như thế nào vẫn còn phụ thuộc vào khán giả.