BTS gửi thông điệp tới Grammy giữa lòng nước Mỹ: "Họ không hiểu chúng tôi"

BTS đã một lần nữa thể hiện tiếng nói của mình ngay giữa lòng nước Mỹ. Trong chuyến lưu diễn Bắc Mỹ đầu tiên sau khi tuyên bố tẩy chay Grammy, nhóm đã thể hiện lập trường của mình bằng cách thay đổi lời bài hát một cách đầy ẩn ý, thu hút sự ủng hộ nồng nhiệt từ cộng đồng người hâm mộ toàn cầu ARMY.

BTS đã tổ chức buổi biểu diễn tại Bắc Mỹ thuộc khuôn khổ ‘BTS WORLD TOUR ARIRANG’ vào ngày 1 và 2 vừa qua tại sân vận động MetLife ở East Rutherford, bang New Jersey, Hoa Kỳ.

Buổi biểu diễn thu hút khoảng 157.000 khán giả trong hai ngày, được đánh giá không chỉ là một buổi hòa nhạc đơn thuần mà còn là sân khấu biểu tượng cho sự thay đổi của ngành công nghiệp âm nhạc toàn cầu xoay quanh K-pop và con đường mà BTS đã đi qua.

Đặc biệt, sân khấu lần này thu hút sự chú ý lớn vì đây là buổi biểu diễn chính thức đầu tiên được thực hiện sau khi tất cả các thành viên BTS thông báo ý định không tham dự lễ trao giải Grammy thông qua SNS cá nhân vào ngày 29 tháng trước.

- Thông điệp qua một câu nói của RM

Khoảnh khắc gây chú ý nhất trong ngày hôm đó chính là sân khấu ‘MIC Drop’ của RM.

Trong phần rap ở nửa sau bài hát, RM đã biến đổi lời bài hát gốc và hô vang như sau:

“Những kẻ ghét bỏ cứ việc tiếp tục ghét bỏ, còn chúng tôi cứ sống và tận hưởng theo cách của mình. Chúng tôi sinh ra ở Hàn Quốc mà. Đó là lý do tại sao họ không hiểu rõ về chúng tôi.”

Nếu như trong bản gốc, thông điệp “Haters gon’ hate, Players gon’ play” thể hiện thái độ vượt qua những lời chỉ trích và định kiến hướng về mình, thì trong buổi biểu diễn lần này, anh đã khẳng khẳng định rõ ràng hơn điểm xuất phát và bản sắc của nhóm bằng cách thêm vào cụm từ “Born in Korea”.

Điều này được giải thích là một thông điệp chứa đựng kinh nghiệm của BTS, những nghệ sĩ phi ngôn ngữ Anh đã thách thức trung tâm của thị trường âm nhạc toàn cầu trong một thời gian dài, vượt xa khỏi một màn trình diễn đơn thuần.

Đây là cách họ thể hiện thực tế rằng, dù âm nhạc bắt nguồn từ Hàn Quốc đã có tầm ảnh hưởng thế giới, nhưng rào cản về ngôn ngữ và khu vực vẫn tồn tại trong ánh nhìn của một số người.

- ARMY đáp lại: "Tôn trọng lựa chọn của BTS"

Người hâm mộ có mặt tại buổi biểu diễn đã đáp lại lời bài hát thay đổi của RM bằng những tiếng reo hò nồng nhiệt.

Khắp nơi tại hiện trường, những tấm biểu ngữ ghi dòng chữ ủng hộ BTS xuất hiện, và người hâm mộ đã gửi đi thông điệp tôn trọng lựa chọn của nghệ sĩ cũng như sự đánh giá không phân biệt thông qua âm nhạc.

Trước đó, khi thông báo tẩy chay Grammy, BTS cho biết: "Chúng tôi đã quyết định không gửi tác phẩm dự thi cho Grammy năm nay. Chúng tôi hy vọng âm nhạc sẽ được lắng nghe và yêu thương bởi chính bản thân nó, thay vì bị phân chia bởi khu vực hay ngôn ngữ."

Quyết định này được đưa ra sau khi Học viện Thu âm (Recording Academy), đơn vị tổ chức Grammy, thông báo sẽ thiết lập các hạng mục mới như ‘Best Asian Pop Music Performance’ từ kỳ trao giải tiếp theo.

- Phía Grammy tuyên bố: "Sự mở rộng nhằm tôn vinh âm nhạc châu Á"

Sau tuyên bố tẩy chay của BTS, phía Grammy cũng đã đưa ra lập trường.

CEO của Học viện Thu âm, Harvey Mason Jr., giải thích về việc thiết lập hạng mục Pop châu Á rằng: "Đây là để tôn vinh chiều sâu, sự đa dạng và sự phát triển đáng kinh ngạc của nghệ thuật Pop đang nảy nở tại châu Á. Đây không phải là nỗ lực nhằm tách biệt một loại âm nhạc cụ thể, mà là sự mở rộng để soi sáng cho nhiều nghệ sĩ hơn."

Tuy nhiên, vấn đề mà BTS đặt ra không chỉ dừng lại ở việc có tham gia một lễ trao giải cụ thể hay không.

Trong khi tầm ảnh hưởng của K-pop trên thị trường âm nhạc thế giới ngày càng lớn, thì đồng thời những tranh luận về việc âm nhạc phi ngôn ngữ Anh nên được đánh giá như thế nào trong các tiêu chuẩn toàn cầu cũng đang tiếp diễn.

- Câu hỏi BTS đặt ra: "Ai cần ai?"

Hành động lần này của BTS không phải là để phô trương thành công, mà gần giống như một câu hỏi dành cho cấu trúc và cái nhìn của ngành công nghiệp âm nhạc toàn cầu.

Trong suốt thời gian qua, BTS đã bước lên sân khấu thế giới bằng cách biến lời bài hát tiếng Hàn, bản sắc Hàn Quốc và bối cảnh xuất thân từ châu Á thành vũ khí riêng biệt của mình thay vì coi đó là điểm yếu.

Tiếng hô “Born in Korea” vang vọng tại sân vận động MetLife không chỉ đơn thuần là một câu nói.

Đó là lời tuyên bố của những nghệ sĩ đã vượt qua vô số định kiến và rào cản để lên đến đỉnh cao thế giới, khẳng định điểm xuất phát của mình, đồng thời yêu cầu một thế giới âm nhạc rộng mở hơn.

Thông qua chuyến lưu diễn thế giới lần này, BTS đang một lần nữa chứng minh rằng: Giờ đây K-pop không còn nằm ở vùng ngoại vi của thị trường âm nhạc toàn cầu, mà đang đứng ở trung tâm để tạo ra một trật tự mới.