Mediafine Global
韓国映画

ハン・ソヒ、70歳のソン・ソッキに「死ぬのに順番はない」と発言し爆笑を誘う

俳優ハン・ソヒがラジオ生放送中、進行のソン・ソッキに対し思わず口走ったジョークが話題に。映画『インターン』で共演するチェ・ミンシクとの世代を超えた交流も。

俳優ハン・ソヒが、チェ・ミンシク、ソン・ソッキと対面したラジオ生放送にて、予想外の失言によって現場を笑いの渦に巻き込んだ。先輩俳優と放送界の重鎮を前にして物怖じせず会話を続けていたハン・ソヒは、自身のジョークが少々過ぎたことに気づくと、すぐに頭を下げて謝罪。ソン・ソッキもまた、特有の落ち着いた語り口でその場を巧みに収めた。

32歳のハン・ソヒ、70歳のソン・ソッキに「行く順番なんてない」と発言

去る17日に放送された文化放送ラジオ「ソン・ソッキの12時」には、映画『インターン』の主演俳優であるチェ・ミンシクとハン・ソヒが出演した。この日の放送は、作品についての話だけでなく、二人の俳優の世代差や作業スタイル、撮影現場で築かれた関係性まで自然に語られ、注目を集めた。

会話の出発点は、チェ・ミンシクが後輩俳優のハン・ソヒから何を学んだかという質問だった。ソン・ソッキはチェ・ミンシクに対し、「映画の外で、チェ・ミンシク俳優がハン・ソヒ俳優を通じて学んだことはありますか? 階級章を外して撮影しようと言ったと聞きましたが」と問いかけた。

チェ・ミンシクは、ハン・ソヒから感じた感情を「若さ」という言葉に凝縮した。彼は「羨ましいものがある。若さだ」とし、「若い人から出てくる、ありのままの清らかなエネルギーが羨ましい」と語った。

長年のキャリアを持つ俳優が、後輩の長所を「若さ」に見出した点は、この日の会話における世代論的な雰囲気をよく表していた。チェ・ミンシクは長い間、韓国映画界を代表してきた俳優であり、作品ごとに人物の内面を深く掘り下げる演技と、強い現場支配力で評価されてきた。一方、ハン・ソヒは比較的短い期間でドラマと映画を行き来し、自身の世代が持つ感覚と表現方法を示している俳優だ。

ソン・ソッキは、この会話を聞いている最中にハン・ソヒへ「私はチェ・ミンシク俳優より少し年上ですから」と告げた。ハン・ソヒが驚いた表情を見せると、ソン・ソッキは「不思議に思う必要はありません。私たち二人の立場から見れば、羨ましいですから」と付け加えた。

問題の発言は、まさにこの時に飛び出した。

ハン・ソヒはソン・ソッキの言葉に対し「ありがとうございます」と挨拶を返していたが、突如として「死ぬのに順番はないですから」と言い放った。死には年齢順がないという意味でよく使われる表現を、予想もしない瞬間に口にしたのだ。

瞬時に自分の言葉が、先輩であり進行者であるソン・ソッキに対して少し粗野に聞こえる可能性があると察したハン・ソヒは、すぐに「申し訳ありません」と謝罪して頭を下げた。手まで振って慌てた様子を見せると、それを見守っていたソン・ソッキは笑い声を上げた。

ソン・ソッキは「そのような話はしてはいけませんよ」と受け流し、雰囲気を整えた。相手を咎めるのではなく、ジョークで返す形で状況を締めくくったことで、むしろハン・ソヒの瞬間的な失言が、この日の放送における代表的な笑いのポイントとなった。

特にこの場面は、ハン・ソヒ特有の率直で直線的な話し方が、生放送という予測不可能な環境と出会って生まれたハプニングであるという点で目を引いた。放送では台本に従って洗練された表現を使うことが多いが、ラジオの生放送では出演者の瞬間的な反応や口調がそのまま現れる。この日、ハン・ソヒも思ったより先に言葉が出てしまい、すぐに自分の表現を収拾する姿を見せた。

チェ・ミンシクとハン・ソヒの関係もまた、この日の放送の重要な軸であった。チェ・ミンシクは、作品を準備する過程でハン・ソヒが強い出演意欲を示したと明かした。

彼は「正直、候補に挙がっていた俳優は数名いましたが、ハン・ソヒが最もやりたいという意見を強く主張しました」と語った。これに対し、ハン・ソヒは「人生の中で、いつチェ・ミンシク先輩と作品で出会えるだろうかと思い、迷わず飛び込みました」と説明した。

ハン・ソヒにとって『インターン』は、単なる出演作の一つではなかったわけだ。自身の演技キャリアにおいて容易には出会えない大先輩と一つの作品で呼吸を合わせられるという、機会そのものに意味を置いていたと解釈される。

特にチェ・ミンシクは、『オールド・ボーイ』、『悪魔を見た』、『バトル・オーシャン/海上決戦』、『新しき世界』など、強烈なジャンルと人物を渡り歩き、韓国映画を代表する演技派俳優としての地位を確立してきた。ハン・ソヒにとってチェ・ミンシクとの作業は、自身の演技の領域を拡張できる重要な経験として受け止められていた可能性が高い。

ハン・ソヒは、撮影現場で感じたもう一つの楽しみとして「ケータリング(食事車)」を挙げた。映画の経験が比較的多くなかった彼女は、「私は映画の経験があまりないので、食事車というものが新鮮でした。俳優同士がみんなで食事をするというのが、とても良いことだと感じました」と語った。

撮影現場で共に食事をする文化が、単なる食事以上の意味を持つという説明も付け加えた。映画の撮影は長期にわたる場合が多く、俳優とスタッフが限られた空間でかなりの時間を共有するため、食事の時間は構成員たちが緊張を解き、関係を形成する重要な日常的装置にもなる。

ハン・ソヒがこの経験を特別に受け止めたということは、彼女が作品を選び現場を経験する過程で、単に自分の出番やキャラクターだけに集中するのではなく、同僚俳優たちとの関係や共同作業の意味まで体感していたことを意味している。

今回の放送において、二人の俳優の関係は世代差を超えた相互刺激という側面でも注目を集めた。チェ・ミンシクはハン・ソヒの中に若さ特有の「ありのままの清らかなエネルギー」を発見し、ハン・ソヒはチェ・ミンシクと共にいられるという事実自体を重要な演技経験として受け止めた。一方が一方的に教え、もう一方が学ぶという典型的な先輩・後輩関係とは異なる姿だ。

さらに、70歳のソン・ソッキと30代前半のハン・ソヒが同じ空間で会話を交わすことで、世代間の言語感覚の差までもが自然に露わになった。ハン・ソヒの即興的なジョークとソン・ソッキの抑制された応酬が噛み合い、ラジオという媒体が持つ生々しい現場性がそのまま伝わってきた。

結局、この日のハン・ソヒの「死ぬのに順番はないですから」という発言は、意図的な無礼というよりは、瞬間に飛び出したジョークに近かった。彼女自身も即座にそれを察知して謝罪した。ソン・ソッキもそれを笑いとして受け止めたため、不快な状況には発展しなかった。

むしろ、この短いハプニングは、映画『インターン』を巡る二人の俳優の世代間の共感とともに、ハン・ソヒという俳優が持つ率直な一面を同時に示す場面として残ることになった。大先輩チェ・ミンシクから「若さ」のエネルギーを認められ、ベテラン進行者ソン・ソッキに失言で笑いを提供したハン・ソヒが、新しい映画でどのような演技の変化を見せるのかにも関心が集まっている。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
リュ・ヘヨンがカメラを止めた理由、チェ・ミンシク「YouTubeでやって!」と一喝 次の記事

リュ・ヘヨンがカメラを止めた理由、チェ・ミンシク「YouTubeでやって!」と一喝

K-movie

関連記事