Mediafine Global
K-POP

チャン・ジェイン、制作陣の整形疑惑発言に「いい加減にしてください」と反論

歌手のチャン・ジェインがYouTubeでホンデでの街頭宣伝に挑戦。制作陣からの整形を連想させる質問に憤慨する場面や、自身の認知度を確かめる過程での葛藤と感動の結末を伝えます。

歌手のチャン・ジェインが、制作陣の予想外の一言に憤慨した。「整形疑惑」を連想させる質問に対し、「いい加減にしてください」と言い返したのだ。しかし、実はこの日、チャン・ジェインを当惑させたのは別にあった。ホンデの街頭で自ら公演のチラシを配り、自分を知っている人がどれくらいいるかを確認する過程で、笑えない屈辱と反転が相次いで展開された。

チャン・ジェイン、制作陣による整形疑惑の指摘に「あぁ、頭が痛い」と困惑

チャン・ジェインは去る23日、自身のYouTubeチャンネルに「チャン・ジェインがホンデで公演のチラシを配ったら、何人が来るだろうか?」というタイトルの動画を公開した。久しぶりに大衆の前に立つだけに、若い世代が自分を認識しているか心配だったチャン・ジェインは、自ら過去の写真と公演情報を入れたチラシを作成した。さらに、腰に名札まで付けて街へと繰り出した。

彼の不安は相当なものだった。チャン・ジェインは「気づかれなくても、チラシを差し出しながらジョン・パクやホ・ガクを知っているかと聞いてみるつもりだ」と語り、自身の認知度を自ら心配した。特に公演日が月曜日であることも負担だった。彼は「ジョン・パク、ホ・ガクを信じて行く。チャン・ジェインは活動していない期間がかなり長いので」と述べ、自信を見せるよりも慎重な様子を見せた。

ところが、予想外の場面が繰り広げられた。チラシを手渡すとすぐにチャン・ジェインに気づいた女性ファンが登場し、「顔がまさにチャン・ジェインだ」と喜んだ。すると制作陣が「顔がだいぶ変わったと言われるけれど」と口にすると、チャン・ジェインは即座に「いい加減にしてください」と憤慨し、笑いを誘った。最近オンラインで浮上した外見の変化や整形疑惑を意識したような反応だった。

街角で自身の歌が流れ始めると、チャン・ジェインは次第に自信を取り戻していった。もちろん、現実は甘くなかった。公演の招待を相次いで断られる瞬間もあり、自分に気づかない市民もいた。それでも時間が経つにつれ、チャン・ジェインに気づく人々が増え、外国人に対しても積極的に公演を知らせるなど、宣伝を続けた。

結果は温かいものだった。チャン・ジェインが用意した1曲の公演には、予想よりも多くの市民が集まり、彼は「私のそばから離れないで」を熱唱した。公演を見守った市民からは、「プレゼントのように聴いた」「古い本を開いたように思い出に浸った」といった反応が寄せられた。

活動休止期間に対するチャン・ジェインの不安は、街頭で直接確認した大衆の反応を通じて、ある程度拭い去られた。外見に関する意地悪な質問には「いい加減にしてください」と断固として線を引いたが、歌が始まると人々は依然として彼の音楽を覚えていた。結局、この日ホンデでチャン・ジェインが確認したのは、「顔がどれくらい変わったか」よりも「歌をどれくらい長く覚えているか」に近いものだった。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
チャン・ジェイン、ノーブラスタイルに堂々と回答「女性だって涼しく過ごしていいじゃない」 次の記事

チャン・ジェイン、ノーブラスタイルに堂々と回答「女性だって涼しく過ごしていいじゃない」

K-pop

関連記事