Mediafine Global
K-バラエティ

ラ・ミラン、13kg減量後に1年で10kg増量したことを告白

13kgの減量に成功し、クロップド丈のトップスも着こなしたラ・ミランが、ダイエット成功から1年で10kg増えたことをYouTubeで告白。親友リュ・ヘヨンとのユーモラスなやり取りが話題です。

13kgを減量し、クロップド丈のトップスまで堂々と着こなしていたラ・ミランが、ついに体重との再会(?)を告白した。ダイエット成功から1年が経過し、なんと10kgも再び増えてしまったというのだ。しかし、親友リュ・ヘヨンの反応は意外なものだった。

ラ・ミラン、13kg減量するも1年で10kg増量

27日、YouTubeチャンネル「リュヘヨンレモンクァミルチフェ」にて、ラ・ミランとリュ・ヘヨンが大伊作島へバックパッキングに出かける映像が公開された。二人は白飯やカニ、刺身などを共に食べながら、食事量から運動、体力管理に至るまで率直な話を交わした。

特にラ・ミランの体重の話が出ると、場の雰囲気が変わった。過去に約13kgを減量して話題を集めたラ・ミランは、「ダイエットをしたことがあるから『できる』と思って、ずっと先延ばしにしている」とし、「これが1年になると、こうなってしまう」と打ち明けた。続いてリュ・ヘヨンが驚くと、「今、10kg太ったんだ」と告白した。

リュ・ヘヨンはむしろ「お姉さんは(太ったのが)分からない」と慰めに入った。「10kgが、こうして太ったり痩せたりを繰り返さない限り、あまり目立たない」と繰り返し褒めたが、ラ・ミランは「やめて。今、何度も強調してるじゃない」と手を振って拒否した。

するとリュ・ヘヨンは「たくさん食べる人じゃないし、動きがないからそうなるんだよ」とフォローしたが、ラ・ミランはすぐに「たくさん食べたの。もう言わないで」と返し、笑いを誘った。体重増加をめぐる会話は、いつの間にか親友同士の暴露戦へと変わったのである。

ラ・ミランはむしろ、リュ・ヘヨンの褒め言葉がダイエットの妨げになると指摘した。「『そうかな?』と思って、また食べてしまうんだ。あなたが私のダイエット最大の敵よ」と語った。リュ・ヘヨンと共に過ごした映像の中の姿が、のちに自身の体重の変遷となり得るとして、「痩せていた時と、少しずつ太っていく時が見られるはず」と冗談まで飛ばした。

二人はこの日、運動についても語り合った。スローランニングを始めたリュ・ヘヨンは、体重よりも体力が向上したと明かし、ラ・ミランもピラティスを通じて体の変化を感じた経験を語った。結局、ダイエットの成否よりも重要なのは、絶えず動き続け、自分の体をいたわることであるというメッセージが、二人の愉快な会話の中に溶け込んでいた。

執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
ラ・ミラン、バックパックを背負い山奥の渓谷で避暑。自然を満喫する近況を公開。 次の記事

ラ・ミラン、バックパックを背負い山奥の渓谷で避暑。自然を満喫する近況を公開。

K-drama

関連記事