Mediafine Global
K-ドラマ

ソン・テヨン、高3の息子がSAT目前もサッカーに没頭し「心配」と葛藤

俳優のソン・テヨンがYouTubeで、米大学入試の重要試験SATを控えた高3の息子・ルキの近況を明かしました。サッカーに夢中な息子への複雑な親心を語ります。

俳優のソン・テヨンが、高校3年生の息子・ルキの入試を前にした現実的な悩みを打ち明けた。アメリカの大学入試における重要な試験であるSATを控えているにもかかわらず、息子がサッカーに夢中になっているためだ。心配する母親とは対照的に、息子はサッカーに対して真剣だった。

ソン・テヨン「高3、SAT目前なのにサッカーばかり」―不満か、それとも自慢か?

27日、YouTubeチャンネル「Mrs.ニュージャージー ソン・テヨン」にて、ソン・テヨンがニューヨークのファッションショーに出席する様子を収めた動画が公開された。移動中に知人と会話を交わしていたソン・テヨンは、自然な流れで高3の息子・ルキの近況を伝えた。

知人が「ルキは真っ黒に焼けていたね」と言うと、ソン・テヨンは「あの子はサッカーを始めた途端にそうなったの」と笑った。怪我をした場所がまだ完全に治っていないにもかかわらず、サッカーを続けるほど情熱がすごいという。サッカーの写真の中で明るく笑う息子の姿が嫌いではないようでもありながら、母親としての本音は複雑だった。

ソン・テヨンは「高3なのに、今そんな時なの? サッカーに全てを捧げている時ではないから心配だ」と率直に語った。学校のコーチ陣まで新しくなり、トレーニングの雰囲気もさらに強まったという。「週に5回も呼ばれる」という言葉からは、息子のサッカーへの情熱に対する心配がそのままにじみ出ていた。

決定打はSATだった。ソン・テヨンは「SATが今日だった。それなのに今週ずっとサッカーをしていた」とし、「もちろん家でも勉強はしている。でも親の立場としては……」と言葉を濁した。試験を目前に控えた状況でもサッカーを止めない息子を見守る母親としては、もどかしく感じざるを得ない瞬間だった。

とはいえ、無理に息子の選択を曲げることもできなかった。ソン・テヨンは「わからない。本人が自分でやると言うから、OKした」と語った。続いて「人生、何があるっていうの。幸せならそれでいいじゃない」と、最終的には息子の選択を尊重する方向へと気持ちを切り替えた。入試を控えた親なら誰もが一度は経験しそうな現実的な悩みだ。

しかし、現実的にアメリカでプロサッカー選手として成功すれば、並の企業には及ばないほどの高額な年俸が保証されることは誰もが知るところである。アメリカはかつてアメリカンフットボールにのみ熱狂していたが、現在は次元が異なる。それだけでなく、サッカーにおける「夢の舞台」であるヨーロッパリーグをはじめ、代替案として中東やアジアのリーグもある。

2008年にクォン・サンウと結婚したソン・テヨンは、息子・ルキと娘・リホを授かっており、現在はアメリカ合衆国のニュージャージーで生活している。激しい入試競争の中でもサッカーを離さない息子の姿を見守りながら、心配と応援を同時に送るソン・テヨンの姿が共感を呼んでいる。

ソン・テヨン「高3の息子、SAT目前なのにサッカーばかり」―不満か、それとも自慢か?
執筆 オ・ソユン(오서윤)記者 · Mediafine 編集部 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
シェア Facebook X Email
ソン・テヨン、アメリカでの余裕ある日常の中で息子ルキに視線を釘付け 次の記事

ソン・テヨン、アメリカでの余裕ある日常の中で息子ルキに視線を釘付け

K-drama

関連記事